meatball
/ˈmitˌbɔɫ/ noun B2**Meatball** rolls off the tongue like a culinary cannonball, describing a seasoned sphere of minced meat, a dim-witted fellow, a baseball pitch straight down the middle, an airport's glowing landing guide, and the three‑dot menu icon on your screen. It's a word that loves multitasking, fitting comfortably in kitchens, ballparks, runways, and user interfaces alike.
【核心含义】指肉丸、笨蛋、好打的棒球、机场指示灯或屏幕上的三点菜单图标。
需根据语境区分具体含义，体育语境多指“易击中的球”，数字界面指“折叠菜单图标”。避免混淆肉丸与肉饼（patty）的形状差异。
【Significado central】Una bola de carne molida, sazonada y cocida; en español, una albóndiga.
En inglés, "meatball" es una palabra sorprendentemente versátil. Su traducción culinaria directa es "albóndiga" (en México también se le dice "bolita de carne"). En béisbol, designa un lanzamiento recto que pasa por el centro del plato. En aviación, se refiere a las luces de balizaje de la pista que guían a los aviones durante el aterrizaje. En tecnología, es el nombre coloquial del ícono de tres puntos (⋯) que abre menús en aplicaciones y páginas web. Y como slang (informal), puede usarse para referirse despectivamente a una persona tonta o torpe. El famoso plato italoamericano "spaghetti and meatballs" se traduce simplemente como "espagueti con albóndigas".
noun a dull, boring person B2
Don't be such a meatball — come join the party and have fun!
(名词) 乏味的人；无聊的人；无趣的人
别这么无聊——来参加派对，玩得开心点！
(sustantivo) soso; aburrido; pan sin sal [una persona sosa y aburrida]
¡No seas tan **soso** — ven a la fiesta y diviértete!
(nom) poids mort; boulet [Personne ennuyeuse et dépourvue d'intérêt.]
Ne sois pas si ennuyeux — viens à la fête et amuse-toi !
(Substantiv) Langweiler; Trantüte [umgangssprachlich für eine langweilige oder uninteressante Person.]
Sei kein **meatball** – komm zur Party und hab Spaß!
(名詞) つまらなくて退屈な人（⚠️注意：料理の意味ではなく、軽蔑的な俗語）
そんなに退屈な人じゃないで、パーティーに来て楽しもうよ。
(substantivo) pamonha; chato; pessoa sem graça [uma pessoa entediante e sem graça]
Não seja tão chato — venha para a festa e divirta-se!
noun A ball of minced or ground meat, seasoned and cooked. countable
My grandmother makes the best meatball with secret spices.
(名词) 肉丸
我祖母用秘制香料做出了最好的肉丸。
(sustantivo) albóndiga; bola de carne [Una bola de carne molida o picada, sazonada y cocida.]
Mi abuela hace las mejores albóndigas con especias secretas.
(nom) boulette de viande; boulette [Une boulette de viande hachée, assaisonnée puis cuite, généralement servie avec de la sauce.]
Ma grand-mère prépare les meilleures boulettes de viande avec des épices secrètes.
(Substantiv) Fleischklößchen; Frikadelle; Bulette [eine Kugel aus gehacktem oder gemahlenem Fleisch, die gewürzt und gegart wird, oft als Gericht serviert.]
Meine Großmutter macht die besten **meatballs** mit geheimen Gewürzen.
(名詞) ひき肉を丸めて味付けし、調理した肉団子。
祖母が秘密のスパイスで作る肉団子は、世界一うまい。
(substantivo) almôndega; bolinho de carne [Uma bola de carne moída, temperada e cozida.]
Minha avó faz a melhor almôndega com temperos secretos.
noun A stupid person; a meathead. countable
Don't be such a meatball and think before you act.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货
别这么蠢，行动前先思考。
(sustantivo) cabeza hueca; tonto; imbécil; zoquete; idiota [Una persona estúpida; un cabeza hueca.]
No seas tan cabeza hueca y piensa antes de actuar.
(nom) imbécile; crétin; abruti; andouille [Une personne stupide, un imbécile, un abruti (terme familier et insultant).]
Ne sois pas si stupide et réfléchis avant d'agir.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Hohlkopf [umgangssprachlich für eine dumme oder unüberlegte Person; ein Trottel.]
Sei kein **meatball** und denk erst nach, bevor du handelst.
(名詞) ばか者、間抜け、のろま。
そんな間抜けな振る舞いはやめて、行動する前に少し頭を働かせろ。
(substantivo) idiota; imbecil; cabeça-dura; trouxa [Uma pessoa estúpida; um idiota.]
Não seja tão idiota e pense antes de agir.
noun An easy pitch to hit, especially thrown right down the middle of the plate. countable
The pitcher threw a meatball right down the middle.
(名词) 好球；甜球 【易击球（棒球）】
投手投了一个正中好球区的容易打的球。
(sustantivo) lanzamiento fácil; picheo fácil; galleta; pasta [Un lanzamiento fácil de batear, especialmente lanzado justo por el centro del plato.]
El lanzador lanzó una pelota fácil justo por el centro.
(nom) Au baseball, une balle facile à frapper, lancée en plein milieu de la zone de strike.
Le lanceur a envoyé une balle facile en plein cœur de la zone.
(Substantiv) im Baseball ein leicht zu treffender Wurf, der direkt über die Mitte der Homeplate geworfen wird.
Der Pitcher warf einen **meatball** genau in die Mitte.
(名詞) 打者が打ちやすい球、特にど真ん中に投げる甘い球。
投手はストライクゾーンのど真ん中に、打ちごろの球を投げてしまった。
(substantivo) bola; arremesso fácil [Um arremesso fácil de rebater, especialmente lançado bem no meio do plato.]
O arremessador jogou uma bola fácil bem no meio.
noun An optical landing system. countable
The pilot aligned with the meatball for a perfect landing.
(名词) 光学着舰系统
飞行员与光学着陆系统对齐，实现了完美着陆。
(sustantivo) meatball; la bola [Un sistema de aterrizaje óptico.]
El piloto se alineó con el sistema óptico para un aterrizaje perfecto.
(nom) système d'atterrissage optique; indicateur de plan; boule [Système d'atterrissage optique utilisé sur les porte-avions, formé d'une source lumineuse de référence.]
Le pilote s'est aligné avec la boule optique pour un atterrissage parfait.
(Substantiv) Landeoptik; Optisches Landesystem [ein optisches Landesystem, das Piloten bei der Landung auf Flugzeugträgern unterstützt, indem es die korrekte Anflugbahn anzeigt.]
Der Pilot richtete sich nach dem **meatball**, um perfekt zu landen.
(名詞) 航空機の着艦に使われる光学式着艦誘導装置。
パイロットは光学着艦誘導装置の灯火に合わせて、完璧な着艦を行った。
(substantivo) bola [Um sistema de pouso óptico.]
O piloto alinhou-se com o sistema de pouso para um pouso perfeito.
noun A menu icon of three horizontal dots. countable
Click the meatball icon to see more options.
(名词) 三点菜单；汉堡菜单 【三点菜单图标】
点击三个点的菜单图标查看更多选项。
(sustantivo) menú de tres puntos; menú kebab; icono de tres puntos [Un ícono de menú de tres puntos horizontales.]
Haz clic en el ícono de tres puntos para ver más opciones.
(nom) menu à trois points; trois points horizontaux; icône à trois points [Icône d'interface représentant trois points horizontaux, permettant d'accéder à un menu d'options supplémentaires.]
Clique sur l'icône aux trois points pour voir plus d'options.
(Substantiv) Menü-Icon; Drei-Punkte-Menü [ein Menü-Symbol in Form von drei horizontalen Punkten, das zusätzliche Optionen anzeigt.]
Klicke auf das **meatball**-Icon, um weitere Einstellungen zu sehen.
(名詞) 三つの横並びの点で構成されるメニューアイコン。
その他のオプションを表示するには、三点リーダーのアイコンをクリックしてください。
(substantivo) menu kebab; três pontos [Um ícone de menu com três pontos horizontais.]
Clique no ícone de três pontos para ver mais opções.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →