hermitage
/ˈhɝmətədʒ/ noun B1**Hermitage** is a secluded dwelling where a hermit lives, away from the bustle of ordinary life. It often takes the form of a modest hut, cave, or small chapel devoted to solitary prayer. The term also stretches to any quiet retreat used for meditation, study, or simple living, such as a remote cabin or a small monastery. Writers favor it when they want to suggest a peaceful, self‑contained world that feels both timeless and slightly otherworldly.
【核心含义】指隐士远离尘嚣、独居修行的僻静居所，常为简陋小屋、洞穴或小礼拜堂。
多用于文学语境，强调与世隔绝的宁静感，可引申指任何用于冥想或简朴生活的僻静 retreat（如山林小屋），注意区别于普通"隐居处"更带宗教/灵修色彩。
【Significado central】Vivienda apartada y solitaria donde vive un ermitaño, alejada del bullicio de la vida cotidiana; suele ser una cabaña modesta, una cueva o una pequeña capilla dedicada a la oración en soledad.
Voz de registro formal o literario, muy asociada a contextos religiosos y de espiritualidad contemplativa, especialmente en la tradición cristiana (las ermitas son frecuentes en paisajes rurales de España, Italia y Latinoamérica colonial). Por extensión, puede referirse a cualquier retiro tranquilo destinado a la meditación, el estudio o la vida sencilla, como una cabaña remota o un monasterio pequeño. No debe confundirse con un simple "refugio" o "retiro": la ermita evoca siempre un espacio de recogimiento, austeridad y una atmósfera atemporal y ligeramente mística, distinta del mero aislamiento físico.
noun a hermit's home B1
The hermitage was a simple hut on the mountain.
(名词) 隐士居所 【隐士的住所】
那座隐士居所是山上一间简陋的小屋。
(sustantivo) ermita; eremitorio [hogar de un ermitaño]
La ermita era una cabaña sencilla en la montaña.
(nom) ermitage [habitation d'un ermite]
L'ermitage était une simple hutte sur la montagne.
(Substantiv) Einsiedelei; Klause [die einfache Behausung oder der Wohnort eines Einsiedlers]
Die **Hermitage** war eine schlichte Hütte auf dem Berg.
(名詞) 隠者の住まい
その隠れ家は山の上の簡素な小屋だった。
(substantivo) ermida; eremitério [a morada de um eremita]
O eremitério era uma cabana simples na montanha.
noun A house or dwelling where a hermit lives. countable
The stone hermitage built into the cliffside had been home to generations of spiritual seekers.
(名词) 隐士居所；隐庐；隐修院
建在悬崖边的石制隐士居所曾是几代精神追求者的家园。
(sustantivo) ermita [Una casa o vivienda donde vive un ermitaño.]
La **ermita** de piedra construida en el acantilado había sido hogar de generaciones de buscadores espirituales.
(nom) ermitage [Habitation isolée, souvent modeste, où vit un ermite.]
L'**hermitage** en pierre creusé dans la falaise avait abrité des générations de chercheurs spirituels.
(Substantiv) Einsiedelei; Klause [die Behausung oder der Wohnort eines Einsiedlers, oft einfach und abgelegen.]
Die steinerne **hermitage**, die in den Felsen gebaut war, diente Generationen von Suchenden als Zuhause.
(名詞) 隠者が暮らす家や住居。
崖に作られた石の隠者の住居は、何世代もの求道者の住まいとなっていた。
(substantivo) eremitério; ermida; casa de eremita [Casa ou moradia onde um eremita vive.]
O **eremitério** de pedra construído no penhasco havia sido lar de gerações de buscadores espirituais.
noun A place of seclusion. countable
His remote cabin in the mountains served as a perfect hermitage from the chaos of city life.
(名词) 隐居处；避世之所；世外桃源
他在山中的偏远小屋是远离城市生活喧嚣的完美隐居处。
(sustantivo) retiro; refugio; rincón apartado; aislamiento [Un lugar de retiro.]
Su cabaña remota en las montañas servía como un **retiro** perfecto del caos de la vida urbana.
(nom) ermitage; retraite; lieu de retraite; lieu de solitude [Lieu retiré, propre à la solitude et au recueillement.]
Son chalet isolé dans les montagnes servait de parfait **hermitage** loin du chaos de la ville.
(Substantiv) Rückzugsort; Zufluchtsort [ein Ort der Abgeschiedenheit, an dem man sich von der Außenwelt zurückziehen kann.]
Seine abgelegene Hütte in den Bergen war der perfekte **hermitage**, um dem Trubel der Stadt zu entfliehen.
(名詞) 隠遁の場所、俗世間から離れた場所。
山奥にある彼の遠く離れた小屋は、都会の混乱から逃れるための完璧な隠れ場所だった。
(substantivo) retiro; reclusão; retiro espiritual; ermida [Lugar de reclusão.]
Sua cabana remota nas montanhas servia como um **eremitério** perfeito contra o caos da vida na cidade.
noun A period of seclusion. countable
After the scandal, the politician entered a period of hermitage to reflect on his actions.
(名词) 隐居期；遁世期
丑闻发生后，这位政治家进入了一段隐居期来反思自己的行为。
(sustantivo) retiro; reclusión; aislamiento [Un período de retiro.]
Después del escándalo, el político entró en un período de **retiro** para reflexionar sobre sus acciones.
(nom) retraite; réclusion; isolement [Période durant laquelle une personne vit retirée du monde et loin des autres.]
Après le scandale, le politicien est entré dans une période d'**hermitage** pour réfléchir à ses actes.
(Substantiv) Rückzugsphase; Klausur [ein Zeitraum, in dem sich jemand bewusst von der Gesellschaft zurückzieht, oft zur Besinnung oder Erholung.]
Nach dem Skandal zog sich der Politiker in eine Phase der **hermitage** zurück, um über seine Taten nachzudenken.
(名詞) 隠遁生活、俗世から離れて過ごす期間。
スキャンダルの後、その政治家は自らの行為を見つめ直すため、隠遁生活を送った。
(substantivo) reclusão; retiro; isolamento [Período de reclusão.]
Após o escândalo, o político entrou em um período de **reclusão** para refletir sobre seus atos.
noun A wine produced near Valence, Drôme. countable
This Hermitage wine from the Rhône Valley has excellent aging potential.
(名词) 埃米塔日葡萄酒 【法国德龙省瓦朗斯附近产葡萄酒】
这款来自罗讷河谷的埃米塔日葡萄酒具有极佳的陈年潜力。
(sustantivo) Un vino producido cerca de Valence, Drôme.
Este vino Hermitage del valle del Ródano tiene un excelente potencial de envejecimiento.
(nom) Hermitage; vin de l'Hermitage [**Hermitage** : vin produit dans la région de Valence, dans le département de la Drôme.]
Cet Hermitage de la vallée du Rhône possède un excellent potentiel de garde.
(Substantiv) Hermitage [Ein Wein, der in der Nähe von Valence im Département Drôme (Frankreich) produziert wird.]
Dieser **Hermitage**-Wein aus dem Rhône-Tal hat ein hervorragendes Reifepotenzial.
(名詞) フランス南東部、ドローム県のヴァランス近郊で生産されるワイン。
このローヌ渓谷産のエルミタージュワインは、優れた熟成潜力を持っている。
(substantivo) Hermitage; vinho Hermitage [Um vinho produzido perto de Valence, Drôme.]
Este vinho Hermitage do Vale do Ródano tem excelente potencial de envelhecimento.
noun hermitage (dwelling of a hermit) countable
The ancient hermitage carved into the mountainside still contained the hermit's simple belongings.
(名词) 隐士住所；隐庐；隐修所
雕刻在山腰上的古老隐士居所仍然保留着隐士的简单物品。
(sustantivo) ermita [ermita (vivienda de un ermitaño)]
La antigua **ermita** tallada en la ladera de la montaña aún contenía las sencillas pertenencias del ermitaño.
(nom) ermitage [Demeure d'un ermite, généralement modeste et située dans un endroit retiré.]
L'ancien **hermitage** creusé dans la montagne contenait encore les affaires simples de l'ermite.
(Substantiv) Einsiedelei; Klause [die Wohnstätte eines Einsiedlers, oft einfach und in abgelegener Lage.]
Die uralte **hermitage**, die in den Berg gemeißelt war, enthielt noch die bescheidenen Habseligkeiten des Einsiedlers.
(名詞) 隠者の住居。
山腹に彫られた古代の隠者の住居には、その隠者の質素な持ち物がまだ残っていた。
(substantivo) eremitério; ermida [Eremitério (moradia de um eremita).]
O antigo **eremitério** escavado na montanha ainda continha os pertences simples do eremita.
name A settlement in Saint Croix, United States Virgin Islands.
Hermitage is a peaceful settlement on the island of Saint Croix.
(专有名词) 美属维尔京群岛圣克罗伊定居点
隐士居是圣克罗伊岛上一个宁静的定居点。
(nombre propio) Un asentamiento en Saint Croix, Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
Hermitage es un asentamiento pacífico en la isla de Saint Croix.
(nom propre) **Hermitage** : localité de l'île de Saint Croix, dans les îles Vierges américaines.
Hermitage est une localité paisible sur l'île de Saint Croix.
(Eigenname) Eine Siedlung auf der Insel Saint Croix, Amerikanische Jungferninseln.
**Hermitage** ist eine friedliche Siedlung auf Saint Croix.
(固有名詞) アメリカ領バージン諸島のセントクロイ島にある集落。
Hermitageはセントクロイ島にある静かな集落です。
(nome próprio) Um povoado em Saint Croix, Ilhas Virgens Americanas.
Hermitage é um povoado pacífico na ilha de Saint Croix.
name A locality in Saint John, United States Virgin Islands.
We visited Hermitage during our vacation in the U.S. Virgin Islands.
(专有名词) 美属维尔京群岛圣约翰地区
我们在美属维尔京群岛度假时参观了赫米蒂奇。
(nombre propio) Una localidad en Saint John, Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
Visitamos Hermitage durante nuestras vacaciones en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
(nom propre) **Hermitage** : localité de l'île de Saint John, dans les îles Vierges américaines.
Nous avons visité Hermitage pendant nos vacances dans les îles Vierges américaines.
(Eigenname) Ein Ortsteil von Saint John, Amerikanische Jungferninseln.
Wir besuchten **Hermitage** während unseres Urlaubs auf den Amerikanischen Jungferninseln.
(固有名詞) アメリカ領バージン諸島のセントジョン島にある地域。
アメリカ領バージン諸島への休暇中にHermitageを訪れました。
(nome próprio) Uma localidade em Saint John, Ilhas Virgens Americanas.
Visitamos Hermitage durante nossas férias nas Ilhas Virgens Americanas.
name A town on Carriacou, Grenada.
The small town of Hermitage on Carriacou is known for its beautiful beaches.
(专有名词) 格林纳达卡里亚库岛城镇
卡里亚库岛上的赫米蒂奇小镇以其美丽的海滩而闻名。
(nombre propio) Un pueblo en Carriacou, Granada.
El pequeño pueblo de Hermitage en Carriacou es conocido por sus hermosas playas.
(nom propre) **Hermitage** : ville située sur l'île de Carriacou, à la Grenade.
La petite ville d'Hermitage sur Carriacou est connue pour ses magnifiques plages.
(Eigenname) Eine Kleinstadt auf der Insel Carriacou, Grenada.
Die kleine Stadt **Hermitage** auf Carriacou ist für ihre schönen Strände bekannt.
(固有名詞) グレナダのカリアク島にある町。
カリアク島の小さな町Hermitageは美しいビーチで知られています。
(nome próprio) Uma cidade em Carriacou, Granada.
A pequena cidade de Hermitage, em Carriacou, é conhecida por suas belas praias.
name A neighbourhood in north-east Edmonton, Alberta, Canada.
Hermitage is a quiet residential neighbourhood in northeast Edmonton.
(专有名词) 加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿东北社区
赫米蒂奇是埃德蒙顿东北部一个安静的住宅区。
(nombre propio) Un barrio en el noreste de Edmonton, Alberta, Canadá.
Hermitage es un barrio residencial tranquilo en el noreste de Edmonton.
(nom propre) **Hermitage** : quartier résidentiel du nord-est d'Edmonton, en Alberta, au Canada.
Hermitage est un quartier résidentiel tranquille du nord-est d'Edmonton.
(Eigenname) Ein Stadtteil im Nordosten von Edmonton, Alberta, Kanada.
**Hermitage** ist ein ruhiges Wohnviertel im Nordosten von Edmonton.
(固有名詞) カナダ・アルバータ州エドモントン北東部にある住宅地。
Hermitageはエドモントン北東部にある静かな住宅地区です。
(nome próprio) Um bairro no nordeste de Edmonton, Alberta, Canadá.
Hermitage é um bairro residencial tranquilo no nordeste de Edmonton.
name A locality in Central Highlands Council, central Tasmania, Australia.
Hermitage in central Tasmania offers stunning mountain views.
(专有名词) 澳大利亚塔斯马尼亚中部地区
塔斯马尼亚中部的赫米蒂奇提供令人惊叹的山景。
(nombre propio) Una localidad en el Consejo de las Tierras Altas Centrales, en el centro de Tasmania, Australia.
Hermitage en el centro de Tasmania ofrece vistas espectaculares a las montañas.
(nom propre) **Hermitage** : localité du Central Highlands Council, dans le centre de la Tasmanie, en Australie.
Hermitage, dans le centre de la Tasmanie, offre des vues superbes sur les montagnes.
(Eigenname) Ein Ort im Central Highlands Council, im Zentrum von Tasmanien, Australien.
**Hermitage** in Zentral-Tasmanien bietet atemberaubende Bergpanoramen.
(固有名詞) オーストラリア・タスマニア州中央部、セントラル・ハイランズ評議会に属する地域。
タスマニア中央部にあるHermitageは息をのむような山の景色を楽しめます。
(nome próprio) Uma localidade no município de Central Highlands, centro da Tasmânia, Austrália.
Hermitage, no centro da Tasmânia, oferece vistas deslumbrantes das montanhas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →