cellulite
/ˈsɛl.jʊ.laɪt/ noun**Cellulite** describes the puckered, dimpled surface that appears when fat lobules push up against the skin’s connective tissue, most often on the thighs, hips, and buttocks. It is a common, harmless feature of the human body that many people notice when they press a finger against the flesh. The texture varies with a person’s genetics, hormone levels, and overall body composition, so it can be more pronounced in some and barely visible in others. It does not indicate illness; rather, it is a cosmetic characteristic that the beauty industry frequently discusses. Lifestyle factors such as diet, exercise, and hydration may influence its appearance, but no universal remedy guarantees its disappearance.
【核心含义】指脂肪组织挤压皮肤结缔组织形成的凹凸不平的橘皮样外观，常见于大腿和臀部。
多用于美容健康领域，常与"减少/消除"搭配。注意与医学病症（如蜂窝组织炎）区分，这纯属生理现象而非疾病。避免使用"治疗"等医疗术语描述。
【Significado central】Aspecto irregular y con hoyuelos de la piel, similar a una "piel de naranja", que se produce cuando los lobulillos de grasa empujan contra el tejido conectivo, generalmente en muslos, caderas y glúteos.
⚠️ Cuidado con el falso cognado: en español, la palabra "celulitis" se emplea sobre todo para una infección bacteriana grave de la piel (cellulitis en inglés), no para esta característica estética. Para evitar confusiones, es preferible usar "piel de naranja" o "celulitis estética". Es un fenómeno natural e inofensivo, no una enfermedad. Aparece con frecuencia en contextos de cosmética y belleza, combinado con verbos como "reducir", "combatir" o "atenuar". Aunque la industria ofrece numerosos tratamientos, ninguno garantiza su desaparición, ya que su apariencia depende en gran medida de la genética, las hormonas y la composición corporal de cada persona.
noun Skin dimpling caused by the herniation (protrusion) of subcutaneous adipose tissue (fat within connective tissue), especially on the pelvic area of women. countable
Many women develop cellulite on their thighs and hips as they age.
(名词) 橘皮组织；脂肪团
许多女性随着年龄增长，大腿和臀部会出现橘皮组织。
(sustantivo) celulitis [Hoyuelos en la piel causados por la herniación (protrusión) del tejido adiposo subcutáneo (grasa dentro del tejido conectivo), especialmente en la zona pélvica de las mujeres.]
Muchas mujeres desarrollan celulitis en los muslos y las caderas a medida que envejecen.
(nom) cellulite; capitons [Aspect capitonné de la peau causé par la protrusion du tissu adipeux sous-cutané, particulièrement au niveau du bassin chez la femme.]
Beaucoup de femmes développent de la **cellulite** sur les cuisses et les hanches en vieillissant.
(Substantiv) Cellulite; Orangenhaut [Dellen oder Unebenheiten in der Haut, die durch das Hervortreten von Fettgewebe unter dem Bindegewebe entstehen, besonders im Beckenbereich von Frauen.]
Viele Frauen entwickeln mit zunehmendem Alter **Cellulite** an Oberschenkeln und Hüften.
(名詞) セルライト（皮下脂肪の突出によって生じる皮膚のでこぼこ。特に女性の腰回りや太ももにできやすい）
多くの女性は、年齢を重ねるにつれて太ももや腰回りにセルライトができる。
(substantivo) celulite [Ondulação da pele causada pela herniação (protrusão) do tecido adiposo subcutâneo (gordura dentro do tecido conjuntivo), especialmente na área pélvica das mulheres.]
Muitas mulheres desenvolvem celulite nas coxas e quadris à medida que envelhecem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →