abbey
/ˈæbi/ noun B1, C1An **abbey** is, fundamentally, the area controlled by an abbot or abbess—essentially, their jurisdiction. Think of it as a historical administrative district, but instead of being run by a mayor, it’s run by a head of a monastery. Historically, this wasn’t just a spiritual center; the **abbey** encompassed all the land and people under the abbot’s or abbess’s authority. This includes not only the religious buildings, but also the surrounding estates and any associated settlements. ORIGIN: The word 'abbey' comes directly from the Old French ‘abbaye’, itself derived from the Latin ‘abbatia’, meaning the office or estate of an abbot. Initially, it described the position itself, then broadened to describe the physical territory governed by that position, much like ‘the Crown’ came to refer to both the monarch and their dominion.
【核心含义】修道院院长管辖的宗教区域及附属土地，是兼具宗教与行政职能的修道共同体。
常与具体修道院名称连用（如 Westminster Abbey），注意区别于普通 monastery（纯修道场所）。中文语境下需强调其历史管辖权特征。
【Significado central】Territorio y comunidad bajo la autoridad de un abad o abadesa, con funciones tanto religiosas como administrativas, que incluye los edificios del monasterio, las tierras y los asentamientos bajo su jurisdicción.
No debe confundirse con *monastery* (monasterio): mientras que un monasterio es solo el edificio o la comunidad religiosa, la *abbey* (abadía) abarca todo el dominio del abad o abadesa, con poder político y económico. Aparece con frecuencia en nombres propios históricos como *Westminster Abbey* (la Abadía de Westminster) o *Fountains Abbey*, y su uso es característico de contextos medievales europeos. Registro formal e histórico. En español, "abadía" y "monasterio" suelen emplearse como sinónimos, pero en inglés la diferencia es más marcada.
noun a building where monks or nuns live and worship B1
The monks prayed together every morning at the abbey.
(名词) 修道院 【僧侣或修女居住和礼拜的场所】
僧侣们每天早上在修道院一起祈祷。
(sustantivo) abadía; monasterio; convento [un edificio donde los monjes o las monjas viven y rezan]
Los monjes rezaban juntos cada mañana en la abadía.
(nom) abbaye; monastère; couvent [Bâtiment où vivent et prient des moines ou des religieuses.]
Les moines priaient ensemble chaque matin à l'abbaye.
(Substantiv) Abtei; Kloster [ein Gebäude, in dem Mönche oder Nonnen leben und ihren Gottesdienst abhalten]
Die Mönche versammelten sich jeden Morgen zum Gebet in der **abbey**.
(名詞) 修道士や尼僧が住み、礼拝を行う建物
修道士たちは毎朝、大修道院で一緒に祈りを捧げた。
(substantivo) abadia; mosteiro; convento [um edifício onde monges ou freiras vivem e adoram]
Os monges oravam juntos todas as manhãs no mosteiro.
noun the community of monks living in an abbey C1
The abbey prayed together every morning.
(名词) 修道院团体 【修道院中的僧侣团体】
修道院的僧侣们每天早上一起祈祷。
(sustantivo) abadía; comunidad monástica; comunidad religiosa [la comunidad de monjes que vive en una abadía]
La abadía rezaba junta cada mañana.
(nom) abbaye; communauté monastique; communauté religieuse [Communauté de moines ou de religieuses vivant dans une abbaye.]
La communauté de l'abbaye priait ensemble chaque matin.
(Substantiv) Klostergemeinschaft; Mönchsgemeinschaft [die Gemeinschaft der Mönche, die in einem Kloster leben]
Die **abbey** traf sich jeden Morgen zur gemeinsamen Andacht.
(名詞) 修道院に住む修道士たちの共同体
その修道院では毎朝、一緒に祈りが行われた。
(substantivo) abadia; comunidade monástica; mosteiro [a comunidade de monges que vivem em um mosteiro]
O mosteiro orava junto todas as manhãs.
noun A monastery or society of people, secluded from the world and devoted to religion and celibacy, which is headed by an abbot or abbess; also, the monastic building or buildings. countable
The medieval abbey housed a community of monks who dedicated their lives to prayer and scholarship.
(名词) 修道院 【修道院（机构与建筑）】
这座中世纪修道院居住着一群将生命奉献给祈祷和学术的僧侣。
(sustantivo) abadía; monasterio; convento; cenobio [Un monasterio o comunidad de personas, apartadas del mundo y dedicadas a la religión y al celibato, encabezado por un abad o abadesa; también, el edificio o edificios monásticos.]
La **abadía** medieval albergaba una comunidad de monjes que dedicaban sus vidas a la oración y al estudio.
(nom) abbaye; monastère; couvent [Communauté de religieux retirée du monde et vouée à la prière et au célibat, dirigée par un abbé ou une abbesse ; désigne aussi l'ensemble des bâtiments monastiques.]
L'**abbey** médiévale abritait une communauté de moines qui consacraient leur vie à la prière et à l'étude.
(Substantiv) Abtei; Kloster [Kloster oder religiöse Gemeinschaft, die sich von der Welt zurückgezogen hat und unter der Leitung eines Abtes oder einer Äbtissin steht; auch die dazugehörigen Gebäude.]
Das mittelalterliche **abbey** beherbergte eine Gemeinschaft von Mönchen, die ihr Leben dem Gebet und der Gelehrsamkeit widmeten.
(名詞) 修道院（俗世から離れて宗教と貞潔に身を捧げる修道者の共同体、およびその建物）
中世の修道院には、祈りと学問に生涯を捧げる修道士たちの共同体が暮らしていた。
(substantivo) abadia; mosteiro; convento [Um monastério ou comunidade de pessoas, isoladas do mundo e dedicadas à religião e ao celibato, dirigido por um abade ou abadessa; também, o edifício ou edifícios monásticos.]
A abadia medieval abrigava uma comunidade de monges que dedicavam suas vidas à oração e ao estudo.
noun The church of a monastery. countable
We attended morning services in the ancient abbey with its stunning stained glass windows.
(名词) 修道院教堂
我们在拥有精美彩绘玻璃窗的古老修道院教堂参加了晨祷。
(sustantivo) iglesia abacial; abadía; iglesia del monasterio [La iglesia de un monasterio.]
Asistimos a los servicios matutinos en la antigua **abadía** con sus impresionantes vitrales.
(nom) abbaye; église abbatiale [Église attenante à un monastère.]
Nous assistions aux offices du matin dans l'ancienne **abbey**, avec ses superbes vitraux.
(Substantiv) Abteikirche; Klosterkirche [Kirche, die zu einem Kloster gehört und in der die Mönche oder Nonnen ihre Gottesdienste abhalten.]
Wir besuchten den Morgengebetsdienst in der alten **abbey** mit ihren beeindruckenden Glasfenstern.
(名詞) 修道院付属の教会
私たちは、見事なステンドグラスの窓がある古い修道院教会で朝の礼拝に出席した。
(substantivo) igreja abacial; igreja do mosteiro [A igreja de um monastério.]
Assistimos aos serviços matinais na antiga abadia, com suas deslumbrantes janelas de vitral.
noun The church located inside a monastery. countable
The ancient abbey still holds daily services for the local community.
(名词) 隐修院教堂 【隐修院内部教堂】
这座古老的修道院教堂仍为当地社区举行日常礼拜。
(sustantivo) iglesia abacial; templo del monasterio; abadía [La iglesia ubicada dentro de un monasterio.]
La antigua **abadía** aún realiza servicios diarios para la comunidad local.
(nom) abbaye; église abbatiale [Église située à l'intérieur d'un monastère.]
L'ancienne **abbey** accueille encore des offices quotidiens pour la communauté locale.
(Substantiv) Abteikirche; Klosterkirche [Kirche innerhalb eines Klosters, in der die Mönche oder Nonnen ihre religiösen Handlungen vollziehen.]
Die alte **abbey** hält noch immer täglich Gottesdienste für die örtliche Gemeinde ab.
(名詞) 修道院の内部にある教会
その古い修道院教会は、今でも地元の人々のために毎日礼拝を行っている。
(substantivo) igreja abacial; igreja do mosteiro [A igreja localizada dentro de um monastério.]
A antiga abadia ainda realiza serviços diários para a comunidade local.
noun A residence that was previously an abbatial building. countable
The converted abbey now serves as a luxurious country residence for the noble family.
(名词) 修道院住宅 【由修道院改建的住宅】
这座改建后的修道院现在成为贵族家庭的豪华乡村住宅。
(sustantivo) abadía; residencia abacial [Una residencia que fue anteriormente un edificio abacial.]
La **abadía** convertida ahora sirve como lujosa residencia campestre para la familia noble.
(nom) abbaye; ancienne abbaye [Ancienne demeure abbatiale reconvertie en résidence.]
L'**abbey** reconvertie sert aujourd'hui de luxueuse résidence de campagne à la famille noble.
(Substantiv) ehemalige Abtei; umgebautes Kloster [ehemaliges Klostergebäude, das heute als Wohnsitz genutzt wird.]
Die umgebaute **abbey** dient der adeligen Familie nun als luxuriöses Landhaus.
(名詞) かつて修道院長の建物だった住居
改装された修道院は、今では貴族一家の豪華な田舎の邸宅となっている。
(substantivo) abadia [Uma residência que foi anteriormente um edifício abacial.]
A abadia convertida agora serve como uma luxuosa residência rural para a família nobre.
noun The office or dominion of an abbot or abbess. countable
The abbey of Westminster has been a significant religious office for centuries.
(名词) 修道院院长职权
威斯敏斯特修道院的院长职位数个世纪以来一直是一个重要的宗教职务。
(sustantivo) abadía [El cargo o dominio de un abad o abadesa.]
La **abadía** de Westminster ha sido un cargo religioso importante durante siglos.
(nom) abbatiat; juridiction abbatiale [Fonction ou autorité d'un abbé ou d'une abbesse.]
L'**abbey** de Westminster est une charge religieuse majeure depuis des siècles.
(Substantiv) Abtamt; Äbtissinnenamt [Amt oder Herrschaftsbereich eines Abtes oder einer Äbtissin.]
Die **abbey** von Westminster ist seit Jahrhunderten ein bedeutendes geistliches Amt.
(名詞) 修道院長の職務または支配権
ウェストミンスターの修道院長職は、何世紀もの間、重要な宗教的職務であり続けた。
(substantivo) abadiado; abadia [O cargo ou domínio de um abade ou abadessa.]
O abadiado de Westminster tem sido um cargo religioso significativo por séculos.
noun Abbotship; abbacy. countable
His appointment to the abbey was confirmed by the bishop last week.
(名词) 修道院院长职位
他担任修道院院长的任命已于上周获得主教确认。
(sustantivo) abadía; abadiato [Abadía; cargo de abad.]
Su nombramiento para la **abadía** fue confirmado por el obispo la semana pasada.
(nom) abbatiat; charge d'abbé [Fonction d'abbé ; abbatiat.]
Sa nomination à l'**abbey** fut confirmée par l'évêque la semaine dernière.
(Substantiv) Abtwürde; Abbatiat [Amt oder Würde eines Abtes; auch die Amtszeit oder der Herrschaftsbereich eines Abtes.]
Seine Ernennung zur **abbey** wurde letzte Woche vom Bischof bestätigt.
(名詞) 修道院長の職、院長職
彼の修道院長への任命は、先週司教によって確認された。
(substantivo) abadiado; abadia [Abadiado; cargo de abade.]
Sua nomeação para o abadiado foi confirmada pelo bispo na semana passada.
name Westminster Abbey.
We visited Abbey during our trip to London.
(专有名词) 威斯敏斯特教堂
我们在伦敦旅行时参观了威斯敏斯特教堂。
(nombre propio) Abadía de Westminster [La Abadía de Westminster.]
Visitamos la **Abbey** durante nuestro viaje a Londres.
(nom propre) L'abbaye de Westminster, à Londres.
Nous avons visité Abbey lors de notre voyage à Londres.
(Eigenname) **Abbey** *f.* (Eigenname) umgangssprachliche Kurzform für *Westminster Abbey*, eine berühmte Kirche in London.
Wir haben die **Abbey** während unseres London-Aufenthalts besichtigt.
(固有名詞) ウェストミンスター寺院（ロンドンの有名な教会で、英国王室の戴冠式や国家行事の場として知られる）。
私たちはロンドン旅行中にウェストミンスター寺院を訪れた。
(nome próprio) Abadia de Westminster [Abadia de Westminster.]
Visitamos a Abadia durante nossa viagem a Londres.
name The precincts of the Abbey of Holyrood.
The King resides within the abbey during his visits to Edinburgh.
(专有名词) 荷里路德宫修道院区域
国王访问爱丁堡期间下榻于荷里路德修道院。
(nombre propio) Abadía de Holyrood; Palacio de Holyrood [Los recintos de la Abadía de Holyrood.]
El rey reside dentro de la **abbey** durante sus visitas a Edimburgo.
(nom propre) L'enceinte de l'abbaye de Holyrood, à Édimbourg.
Le roi réside dans l'abbaye lors de ses visites à Édimbourg.
(Eigenname) **Abbey** *f.* (Eigenname) die Anlage der *Abtei Holyrood* in Edinburgh, einschließlich der umliegenden Gebäude und des Geländes.
Der König residiert während seiner Besuche in Edinburgh innerhalb der **Abbey**.
(固有名詞) ホーリールード宮殿の修道院区域（スコットランド・エジンバラの王宮に付属する区域）。
国王はエジンバラ訪問中、その修道院区域内に滞在する。
(nome próprio) dependências da Abadia de Holyrood [As dependências da Abadia de Holyrood.]
O rei reside na abadia durante suas visitas a Edimburgo.
name A diminutive of the female given name Abigail, from Hebrew.
Abbey just learned to ride a bicycle.
(专有名词) 阿比盖尔（昵称，源自希伯来语）
艾比刚学会骑自行车。
(nombre propio) Diminutivo del nombre femenino Abigail, del hebreo.
**Abbey** acaba de aprender a montar en bicicleta.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Abigail, d'origine hébraïque.
Abbey vient d'apprendre à faire du vélo.
(Eigenname) **Abbey** *f.* (Vornamen-Koseform) Koseform des weiblichen Vornamens Abigail, abgeleitet aus dem Hebräischen.
**Abbey** hat gerade gelernt, Fahrrad zu fahren.
(固有名詞) ヘブライ語由来の女性名 Abigail の愛称。
アビーは自転車に乗れるようになったばかりです。
(nome próprio) Forma diminutiva do nome próprio feminino Abigail, de origem hebraica.
Abbey acabou de aprender a andar de bicicleta.
name A diminutive of the male given name Albert, from the Germanic languages.
Abbey won the school science fair.
(专有名词) 艾伯特（Albert的昵称，源自日耳曼语）
艾伯特赢得了学校科学展览会。
(nombre propio) Beto; Berto; Albertito [Diminutivo del nombre masculino Alberto, de las lenguas germánicas.]
**Abbey** ganó la feria de ciencias de la escuela.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Albert, d'origine germanique.
Abbey a remporté le concours scientifique de l'école.
(Eigenname) **Abbey** *m.* (Vornamen-Koseform) Koseform des männlichen Vornamens Albert, germanischen Ursprungs.
**Abbey** gewann den Schulwettbewerb im Fach Naturwissenschaften.
(固有名詞) ゲルマン語由来の男性名 Albert の愛称。
アビーが学校の科学フェアで優勝しました。
(nome próprio) Albertinho [Forma diminutiva do nome próprio masculino Albert, de origem germânica.]
Abbey venceu a feira de ciências da escola.
name A British surname.
The Abbey family has lived here for generations.
(专有名词) 阿比（英国姓氏）
阿比家族世代居住在这里。
(nombre propio) Un apellido británico.
La familia **Abbey** ha vivido aquí durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille britannique.
La famille Abbey vit ici depuis des générations.
(Eigenname) **Abbey** *m.* oder *f.* (Familienname) ein britischer Nachname.
Die Familie **Abbey** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 英国の姓。
アビー家はここで何世代も暮らしてきた。
(nome próprio) Um sobrenome britânico.
A família Abbey mora aqui há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →