landline
/ˈɫændˌɫaɪn/ noun**Landline** refers to a telephone that stays put on a corded connection, drawing its signal from a physical wire that runs into a wall jack. It is the classic home or office phone that doesn’t need a battery or a cell tower. Because it is anchored to a specific spot, a landline offers steady sound quality and can be reached even when power fails, as long as the telephone network stays up. It often comes with multiple jacks or extensions, letting several rooms share the same line. Businesses frequently rely on landlines for reliable contact numbers, and many people still cherish the simple ritual of lifting a handset to make a call.
【核心含义】指通过物理线路连接、固定在特定位置的座机电话。
常与"固定电话"互换使用，但强调其有线连接特性；注意与"无线电话/无绳电话"区分，后者虽可移动但仍需基站。商务场景中多使用"公司总机"指代企业landline系统。
【Significado central】Se refiere a un teléfono fijo que permanece conectado mediante un cable físico a una toma de pared, sin depender de batería ni de señal celular.
En español se usa comúnmente como "teléfono fijo" o "línea fija"; evita confundirlo con "teléfono inalámbrico" (cordless), que aunque puede moverse dentro de un espacio reducido, sigue conectado a una base enchufada a la pared. A diferencia del celular, el fijo ofrece mayor estabilidad de sonido y suele seguir funcionando durante cortes de electricidad, siempre que la red telefónica se mantenga activa. En contextos empresariales se le llama a menudo "conmutador" o "central telefónica". En el habla cotidiana, muchos latinoamericanos simplemente dicen "el teléfono de casa" para referirse a este tipo de línea.
noun A telephone connected by such a fixed wire that allows multiple phones to operate simultaneously on the same phone number, specifically not wireless/mobile. countable
Despite having mobile phones, they still keep a landline at home for emergencies.
(名词) 固定电话；座机；有线电话
尽管有手机，他们家里仍然保留着固定电话以备紧急情况使用。
(sustantivo) teléfono fijo; línea fija; teléfono de línea fija [Un teléfono conectado por un cable fijo que permite que múltiples teléfonos funcionen simultáneamente con el mismo número, específicamente no inalámbrico o móvil.]
A pesar de tener teléfonos móviles, aún conservan un teléfono fijo en casa para emergencias.
(nom) téléphone fixe; fixe; téléphone filaire [Téléphone relié par un fil fixe, permettant l'utilisation simultanée de plusieurs combinés sur un même numéro, et qui n'est ni sans fil ni mobile.]
Bien qu'ils aient des portables, ils gardent un **landline** à la maison en cas d'urgence.
(Substantiv) Festnetzanschluss; Festnetztelefon [Ein Telefon, das über ein festes Kabel angeschlossen ist und das gleichzeitige Nutzen mehrerer Geräte unter derselben Rufnummer ermöglicht, im Gegensatz zu drahtlosen/mobilen Anschlüssen.]
Trotz Mobiltelefonen behalten sie zu Hause eine **Landline** für Notfälle.
(名詞) 固定回線に接続された電話機。無線・携帯ではなく、同じ番号で複数の電話機を同時に使用できるもの。
携帯電話を持っているにもかかわらず、彼らは緊急時用に自宅に固定電話を置いていた。
(substantivo) telefone fixo; linha fixa; telefone de mesa [Um telefone conectado por um fio fixo que permite que vários telefones funcionem simultaneamente no mesmo número, especificamente sem fio/móvel.]
Apesar de terem telefones celulares, eles ainda mantêm um telefone fixo em casa para emergências.
noun That which is connected by such a fixed wire (telephone, internet etc.). countable
Many businesses still rely on landline phones for their primary communication.
(名词) 有线连接设备
许多企业仍然依赖固定电话作为主要通信方式。
(sustantivo) línea fija; teléfono fijo [Aquello que está conectado por dicho cable fijo (teléfono, internet, etc.).]
Muchas empresas aún dependen de teléfonos fijos como su principal medio de comunicación.
(nom) ligne fixe; fixe; téléphone fixe [Tout appareil ou service connecté par un fil fixe (téléphone, accès internet, etc.).]
De nombreuses entreprises dépendent encore d'un **landline** pour leurs communications principales.
(Substantiv) Festnetzverbindung [Ein Gerät (z. B. Telefon, Internetanschluss), das über ein festes Kabel verbunden ist.]
Viele Unternehmen verlassen sich für ihre Hauptkommunikation noch auf **Landline**-Telefone.
(名詞) 固定回線（電話やインターネットなど）に接続された機器や通信手段。
多くの企業は、今でも主な通信手段として固定電話回線に頼っている。
(substantivo) linha fixa; telefone fixo; conexão fixa [Aquilo que é conectado por um fio fixo (telefone, internet etc.).]
Muitas empresas ainda dependem de telefones fixos para sua comunicação principal.
noun A fixed telephone communications cable; originally, one run over land, as opposed to a submarine cable. countable
The first transcontinental landline connected New York to San Francisco in 1915.
(名词) 陆地通信电缆；陆线
第一条横贯大陆的陆地电缆于191年连接了纽约和旧金山。
(sustantivo) cable terrestre; cable fijo [Un cable fijo de comunicaciones telefónicas; originalmente, uno tendido por tierra, a diferencia de un cable submarino.]
La primera línea terrestre transcontinental conectó Nueva York con San Francisco en 1915.
(nom) ligne fixe; câble terrestre [Câble fixe de télécommunications ; à l'origine, câble installé sur la terre ferme, par opposition à un câble sous-marin.]
Le premier **landline** transcontinental a relié New York à San Francisco en 1915.
(Substantiv) Landleitung [Ein fest verlegtes Telefonkabel; ursprünglich eines, das über Land verläuft, im Gegensatz zu einem Seekabel.]
Die erste transkontinentale **Landline** verband 1915 New York mit San Francisco.
(名詞) 陸上に敷設される固定の電話通信ケーブル。海底ケーブルと区別される。
最初の大陸横断の陸上電話線は、1915年にニューヨークとサンフランシスコを接続した。
(substantivo) cabo terrestre; linha fixa; cabo telefônico terrestre [Um cabo de comunicação telefônica fixo; originalmente, um cabo instalado em terra, em oposição a um cabo submarino.]
A primeira linha fixa transcontinental conectou Nova York a São Francisco em 1915.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →