cubby
/kʌbi/ noun**Cubby**: a tiny, private nook, like the secret compartment in a school shelf where pencils hide between lessons, or any cramped spot that makes you feel both protected and slightly claustrophobic.
【核心含义】指狭小私密的角落或储物格，常用于学校、家中存放个人物品的小空间。
常与“hole”混淆，但“cubby”特指人造的小隔间（如课桌格、玩具柜），而非自然洞穴；搭配“cubby hole”更强调温馨感。
【Significado central】Un compartimiento pequeño y privado, como un hueco en un estante, donde se guardan objetos personales o suministros.
(informal) En contextos escolares, equivale a "casillero" o "cubo", aunque "cubby" transmite en inglés un tono más cálido y acogedor, casi como un refugio personal. No lo confundas con "cubil" (madriguera de animal); en español, "cubby" se traduce mejor como "casillero" o "compartimiento pequeño". La idea de un espacio propio, íntimo y reducido donde sentirse resguardado, aunque un poco apretado, es central para entender su uso.
noun A cell in a shelf for storing items, particularly in a school. countable
Each student has their own cubby in the classroom to store supplies.
(名词) 储物格；格子；小柜子
每个学生在教室里都有自己的小格子来存放学习用品。
(sustantivo) casillero; casilla; compartimiento; anaquel [Una casilla en un estante para guardar objetos, particularmente en una escuela.]
Cada estudiante tiene su propia casilla en el salón para guardar sus útiles.
(nom) casier; case; compartiment; bac [Case de rangement dans une étagère, notamment à l'école, pour ranger les affaires personnelles.]
Chaque élève a sa propre case en classe pour ranger ses fournitures.
(Substantiv) Fach; Ablagefach; Schließfach [Fach (n) oder Ablagefach (n) in einem Regal, besonders in Schulen zur Aufbewahrung von Utensilien.]
Jeder Schüler hat sein eigenes **cubby** im Klassenzimmer, um Materialien zu verstauen.
(名詞) 物を保管するための棚の仕切り。特に学校や幼稚園で使われる個人の収納スペース。
各生徒は教室に自分専用の収納スペースがあり、用品を保管している。
(substantivo) escaninho; nicho [Uma célula em uma prateleira para guardar itens, particularmente em uma escola.]
Cada aluno tem seu próprio cubículo na sala de aula para guardar materiais.
noun A small, confined space. countable
The cat found a cozy cubby behind the bookshelf to take a nap.
(名词) 小隔间；小空间；小角落
猫在书架后面找到了一个舒适的小角落打盹。
(sustantivo) rincón; hueco; escondrijo; recoveco; rinconcito [Un espacio pequeño y confinado.]
El gato encontró un rincón acogedor detrás del librero para tomar una siesta.
(nom) cachette; recoin; petit coin; niche; renfoncement [Petit espace confiné ; recoin, coin étroit.]
Le chat a trouvé un petit coin confortable derrière la bibliothèque pour faire la sieste.
(Substantiv) Nische; Winkel; Versteck; Schlupfwinkel [kleiner, enger Raum; oft gemütlich oder versteckt gelegen.]
Die Katze fand ein kuscheliges **cubby** hinter dem Bücherregal für ihr Nickerchen.
(名詞) 小さくて狭い空間。居心地のよい隠れ場所のような場所。
猫は本棚の後ろの居心地のよい狭い隅を見つけて昼寝をした。
(substantivo) cantinho; recanto; esconso [Um espaço pequeno e confinado.]
O gato encontrou um cantinho aconchegante atrás da estante para tirar uma soneca.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →