laugh at

(动词) 嘲笑；奚落；讥笑；取笑；耻笑 【嘲笑；奚落】

嘲笑别人的错误而不给予帮助是很残忍的。

(verbo) burlarse de; mofarse de; reírse de; hacer burla de; ridiculizar [Burlarse de o mofarse de; mostrar desprecio o lástima por alguien, generalmente en contraste con reírse con.]

Es cruel reírse de los errores de alguien en lugar de ayudarlo.

(verbe) se moquer de; rire de; railler; persifler; se gausser de [Se moquer de quelqu'un, exprimer du mépris ou de la pitié à son égard, par opposition à « rire avec ».]

Il est cruel de laugh at les erreurs de quelqu'un au lieu de l'aider.

(Verb) auslachen; verspotten; verhöhnen [sich über jemanden lustig machen oder ihn verspotten; Verachtung oder Mitleid für jemanden zeigen (im Gegensatz zu *mit jemandem lachen*)]

Es ist grausam, über die Fehler anderer zu **laugh at**, statt ihnen zu helfen.

(動詞) あざ笑う。ばかにする。助ける代わりに軽蔑やあわれみの意を示すこと（laugh withと対比される）。

助けるどころか人の失敗を**laugh at**するのは残酷なことだ。

(verbo) zombar de; ridicularizar; debochar de; troçar de; caçoar de [Zombar ou provocar; demonstrar desprezo ou pena por alguém, geralmente em contraste com rir com (alguém).]

É cruel rir dos erros de alguém em vez de ajudá-lo.

(动词) 不屑一顾；嗤之以鼻；置之不理 【对...不屑一顾】

她对危险不以为意，继续她的冒险。

(verbo) despreciar; desdeñar; no hacer caso de; hacer caso omiso de; tomar a la ligera [Mostrar indiferencia o desdén hacia (algo).]

Ella se rió del peligro y continuó su aventura.

(verbe) se moquer de; faire fi de; mépriser; braver; narguer [Traiter quelque chose avec indifférence ou mépris, en faire fi sans en tenir compte.]

Elle a laughed at le danger et a continué son aventure.

(Verb) ignorieren; auf die leichte Schulter nehmen; nicht ernst nehmen [etwas ignorieren, verharmlosen oder nicht ernst nehmen]

Sie **laughed at** der Gefahr und setzte ihr Abenteuer fort.

(動詞) （危険などを）ものともしない。無視する。

彼女は危険を**laugh at**し、冒険を続けた。

(verbo) rir de; desdenhar de; ignorar; banir das preocupações [Agir com indiferença ou desdém em relação a (algo).]

Ela riu do perigo e continuou sua aventura.