unbelievable
/ˌənbəˈɫivəbəɫ/ adj A2, B1**Unbelievable** labels anything so extraordinary that it stretches the ordinary mind’s capacity to accept it. It tags facts, feats, or rumors that seem to leap beyond the expected limits of reality. Beyond the literal, the word slips easily into hyperbole, brightening a triumphant news story or underscoring a jaw‑dropping mishap. It works equally well with delight (“The magician’s finale was unbelievable”) and with exasperation (“The traffic jam this morning was unbelievable”). Use it when you want to flag something that prompts an immediate, instinctive pause—because it simply can’t be taken at face value without a second glance.
【核心含义】指事物或情况极其惊人、非凡，超出常理或预期，令人难以相信或接受。
常搭配具体事件或结果（如“成绩/巧合/失误 unbelievable”），注意根据语境区分褒义（赞叹）与贬义（震惊或抱怨），避免过度使用削弱表达力度。
【Significado central】Algo tan extraordinario que rebasa la capacidad normal de la mente para aceptarlo; tan sorprendente que cuesta creerlo.
Se usa tanto para (informal) como para quejarse con exasperación, por lo que es una palabra muy versátil en el habla cotidiana. Funciona con hechos, hazañas o rumores que parecen límites de lo creíble. En contextos positivos transmite asombro y admiración ("¡El final del mago fue increíble!"), y en contextos negativos expresa frustración o incredulidad ("¡El tráfico de esta mañana fue increíble!"). No confundir con *incredulidad* o con el sustantivo *descreimiento*: *unbelievable* describe el adjetivo, no la acción de dudar. Es típicamente (informal) en su uso hiperbólico, aunque en contextos formales puede emplearse de manera literal para indicar que algo es casi imposible de creer.
adj hard to believe A2
The magician's trick was so amazing that it seemed unbelievable.
(形容词) 难以置信；不可思议；匪夷所思 【难以置信的】
魔术师的把戏太神奇了，简直令人难以置信。
(adjetivo) increíble; inverosímil; difícil de creer [difícil de creer; increíble]
El truco del mago era tan asombroso que parecía inverosímil.
(adjectif) incroyable; invraisemblable; difficile à croire [Difficile ou impossible à croire ; incroyable, invraisemblable.]
Le tour du magicien était si extraordinaire qu'il semblait unbelievable.
(Adjektiv) unglaublich; unfassbar; unvorstellbar [so ungewöhnlich oder überraschend, dass es schwer zu glauben ist]
Der Trick des Zauberers war so verblüffend, dass er fast **unbelievable** wirkte.
(形容詞) 事実として受け入れるのが難しいほど驚くべきであること。
手品師の手品はあまりに素晴らしく、信じられないように見えました。
(adjetivo) inacreditável; inverossímil; improvável [inacreditável; difícil de acreditar]
O truque do mágico era tão incrível que parecia inacreditável.
adj Amazing, astonishing; so surprising that one is almost, or figuratively, unable to believe. B1 ✓
The magician's performance was absolutely unbelievable!
(形容词) 难以置信；不可思议；令人咋舌；匪夷所思；叹为观止 【难以置信的】
魔术师的表演简直令人难以置信！
(adjetivo) increíble; asombroso; inaudito; extraordinario; sorprendente [Asombroso, sorprendente; tan sorprendente que uno casi, o figuradamente, no puede creerlo.]
¡La actuación del mago fue absolutamente increíble!
(adjectif) incroyable; stupéfiant; ahurissant; époustouflant; inimaginable [Remarquable, stupéfiant ; si surprenant qu'on a du mal à y croire.]
La performance du magicien était absolument **unbelievable** !
(Adjektiv) unglaublich; erstaunlich; atemberaubend; sensationell; überwältigend [**unbelievable** *Adj.* – so erstaunlich oder überraschend, dass man es kaum oder bildlich gesprochen nicht glauben kann.]
Die Vorstellung des Zauberers war einfach **unbelievable**!
(形容詞) 非常に驚くべき、信じられないほどすごい
手品師のパフォーマンスはまったくもって信じられないほどだった！
(adjetivo) inacreditável; espantoso; assombroso; incrível [Inacreditável, espantoso; tão surpreendente que quase, ou figurativamente, não se consegue acreditar.]
O desempenho do mágico foi absolutamente inacreditável!
adj Implausible or improbable. B1 ✓
The plot of that movie is completely unbelievable.
(形容词) 不可信；站不住脚；牵强附会；荒诞不经 【不太可能的】
那部电影的情节完全不可信。
(adjetivo) inverosímil; improbable [Inverosímil o improbable.]
El argumento de esa película es completamente inverosímil.
(adjectif) invraisemblable; improbable; incohérent [Invraisemblable ou improbable ; qui semble impossible à croire.]
L'intrigue de ce film est complètement **unbelievable**.
(Adjektiv) unglaubwürdig; unwahrscheinlich; unplausibel [**unbelievable** *Adj.* – so unwahrscheinlich oder unglaubwürdig, dass es schwer nachvollziehbar ist.]
Die Handlung dieses Films ist völlig **unbelievable**.
(形容詞) 信憑性がない、あり得ない
その映画のストーリー展開はまったくもってあり得ない。
(adjetivo) inverossímil; implausível; improvável [Implausível ou improvável.]
O enredo daquele filme é completamente inacreditável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →