sprayer
/ˈspɹeɪɝ/ nounA handy gadget that turns liquid into a fine mist, from kitchen salad dressings to farm‑scale weed‑killers, and even the poor soul who points a hose at the neighbor’s garden. It can be a bottle, a tractor‑mounted rig, or any contraption that loves to fling fluid around.
【核心含义】一种能将液体转化为细密喷雾的便捷装置。
常见搭配：喷雾器（通用）、喷壶（浇花用）、喷洒设备（农业或工业）。注意与“洒水器”（sprinkler，多指固定式）区分。
【Significado central】Un dispositivo o aparato que proyecta líquido en forma de rocío fino o pulverización, desde un frasco pequeño hasta un equipo agrícola montado en un tractor.
En español se usan varios términos según el contexto: "rociador" para los dispositivos domésticos y de jardín (como el frasco para aderezos de ensalada o la manguera del jardín), "pulverizador" para los equipos agrícolas e industriales (como el que aplica pesticidas en los cultivos), y "atomizador" cuando el rocío es muy fino (como en perfumes o productos de limpieza). Fíjate en que "sprayer" rara vez se usa para la persona; en ese caso se prefiere "la persona que rocía" o "el que aplica [el producto]". Los verbos relacionados son "rociar" (con un rociador) y "pulverizar" (con un pulverizador).
noun An object used for spraying, such as a spray bottle. countable
She used a small sprayer to mist her houseplants with water.
(名词) 喷雾器；喷壶；喷洒器
她用一个小喷雾瓶给室内植物喷水。
(sustantivo) rociador; pulverizador; atomizador [Objeto utilizado para rociar, como una botella de spray.]
Usó un pequeño rociador para humedecer sus plantas de interior con agua.
(nom) vaporisateur; atomiseur; spray; pulvérisateur [Petit objet servant à pulvériser un liquide, comme un vaporisateur ou un pulvérisateur.]
Elle a utilisé un petit **sprayer** pour vaporiser de l'eau sur ses plantes d'intérieur.
(Substantiv) Sprühflasche; Sprühgerät [Ein Gerät, das zum Versprühen von Flüssigkeiten dient, z. B. eine Sprühflasche.]
Sie benutzte einen kleinen **sprayer**, um ihre Zimmerpflanzen mit Wasser zu besprühen.
(名詞) 噴霧するための道具。スプレーボトルなど、液体を霧状に吹き付ける容器。
彼女は小さな **sprayer** を使って、観葉植物に水を霧吹きした。
(substantivo) borrifador; pulverizador; spray; atomizador [Um objeto usado para borrifar, como um frasco borrifador.]
Ela usou um pequeno borrifador para umedecer suas plantas de casa com água.
noun A device, machine or vehicle used for spraying, where sprayers are commonly used for projection of water, weed killers, crop performance materials, pest maintenance chemicals, as well as manufacturing and production line ingredients. countable
The farmer used a large agricultural sprayer to apply pesticides to the crops.
(名词) 喷洒设备；喷雾机；喷施机
农民使用大型农业喷雾器给庄稼喷洒农药。
(sustantivo) rociador; pulverizador; fumigador; aspersor [Dispositivo, máquina o vehículo utilizado para rociar, donde los rociadores se usan comúnmente para la proyección de agua, herbicidas, materiales de rendimiento de cultivos, productos químicos de mantenimiento de plagas, así como ingredientes de fabricación y líneas de producción.]
El granjero usó un gran rociador agrícola para aplicar pesticidas a los cultivos.
(nom) pulvérisateur; atomiseur [Appareil, machine ou véhicule servant à projeter un liquide, tel que de l'eau, des herbicides, des pesticides ou des produits industriels.]
L'agriculteur a utilisé un grand **sprayer** agricole pour appliquer des pesticides sur les cultures.
(Substantiv) Spritze; Sprühgerät; Sprühmaschine; Feldspritze [Ein technisches Gerät, eine Maschine oder ein Fahrzeug, das zum gezielten Versprühen von Flüssigkeiten wie Wasser, Unkrautvernichtungsmitteln, Pflanzenschutzmitteln oder Chemikalien eingesetzt wird.]
Der Landwirt setzte einen großen landwirtschaftlichen **sprayer** ein, um Pestizide auf die Felder auszubringen.
(名詞) 水、除草剤、農薬、塗料などを噴霧するために使用される装置、機械、または車両。
農家は農作物に農薬を散布するため、大型の農業用 **sprayer** を使用した。
(substantivo) pulverizador; borrifador; aspersor; pulverizador agrícola [Um dispositivo, máquina ou veículo usado para borrifar, comumente utilizado para projetar água, herbicidas, produtos para o desempenho de culturas, produtos químicos para controle de pragas, bem como ingredientes em linhas de fabricação e produção.]
O fazendeiro usou um grande pulverizador agrícola para aplicar pesticidas nas plantações.
noun One who sprays. countable
As a professional sprayer, he was skilled at applying paint evenly.
(名词) 喷洒者；喷雾操作员
作为一名专业喷涂工，他擅长均匀地涂漆。
(sustantivo) rociador; pulverizador; fumigador [Persona que rocía.]
Como rociador profesional, era hábil para aplicar pintura de manera uniforme.
(nom) peintre au pistolet [Personne qui pulvérise, notamment de la peinture ou d'autres substances.]
En tant que **sprayer** professionnel, il savait appliquer la peinture de façon uniforme.
(Substantiv) Sprüher; Spritzlackierer [Eine Person, die beruflich Flüssigkeiten wie Farbe, Lack oder andere Substanzen versprüht.]
Als professioneller **sprayer** beherrschte er es, Farbe gleichmäßig aufzutragen.
(名詞) 噴霧する人。スプレー作業を行う者。
プロの **sprayer** として、彼は均等に塗料を吹き付ける技術に長けていた。
(substantivo) borrifador; pulverizador; aplicador [Aquele que borrifa.]
Como um borrifador profissional, ele era habilidoso em aplicar tinta de tinta de forma uniforme.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →