aerosol
/ˈɛɹəˌsɑɫ/ noun B1**Aerosol** is a spray of tiny liquid or solid particles that floats in air. Think of a fine mist from a shaken soda can or a bathroom air freshener. The word describes both the container and the misty output. The term first appeared in 1919, coined by chemist Sir James Dewar to describe tiny droplets in a pressurized can. Aerosols can be harmless or hazardous; they deliver medication, pesticide, or create a fog of fine dust. In everyday speech, the word hints at the convenience of a pressurized can that sprays into a cloud.
【核心含义】指悬浮在空气中的微小液体或固体颗粒形成的喷雾，既指喷雾装置（如罐体），也指喷出的雾状物质。
常与"喷雾罐""气溶胶"互换使用，但需注意：1）医学/环境语境中多强调微粒特性（如病毒气溶胶传播）2）日用品语境特指按压式喷雾产品（如发胶、空气清新剂）。避免与单纯"喷雾"（spray）混淆。
【Significado central】Nube de diminutas partículas líquidas o sólidas suspendidas en el aire; la palabra también designa el envase presurizado que produce esa nube al pulverizarse.
En contextos técnicos (medicina, química, ecología) se enfatiza la suspensión de partículas —por ejemplo, la transmisión de virus por aerosoles o la formación de nubes a partir del aerosol marino—, mientras que en el uso cotidiano alude al producto enlatado con válvula que se libera al oprimir un botón (desodorantes, lacas, insecticidas, aromatizantes). No debe confundirse con "spray", que es un término más general: todo aerosol es un spray, pero no todo spray proviene de un envase presurizado. Según su contenido puede ser inofensivo o tóxico, así que conviene revisar siempre la etiqueta de los productos domésticos. La RAE admite "aerosol" con y sin acento, aunque en Latinoamérica predomina la forma sin tilde.
noun a liquid stored in a can under pressure that comes out as a fine mist B1
She used an aerosol can to spray paint the model.
(名词) 气雾剂；喷雾剂；喷雾 【气雾剂；喷雾】
她用一罐喷雾剂给模型喷漆。
(sustantivo) aerosol; spray [un líquido almacenado en una lata bajo presión que sale como una niebla fina]
Ella usó una lata de aerosol para pintar el modelo con rociador.
(nom) aérosol; bombe aérosol; spray [Liquide contenu dans un récipient sous pression, qui se libère sous forme de fine pulvérisation lorsqu'on appuie sur la valve.]
Elle a utilisé un aerosol pour peindre son maquette au pistolet.
(Substantiv) Spraydose; Sprühdose [eine Flüssigkeit, die unter Druck in einer Dose aufbewahrt wird und als feiner Nebel austritt]
Sie benutzte eine **aerosol**-Dose, um das Modell zu lackieren.
(名詞) 圧力がかかった缶に密封され、噴出口から細かい霧状にして噴出される液体。
彼女は模型に色を塗るため、エアゾール缶のスプレー塗料を使った。
(substantivo) aerossol [um líquido armazenado em uma lata sob pressão que sai como uma névoa fina]
Ela usou uma lata de aerossol para pintar o modelo com spray.
noun A mixture of fine solid particles or liquid droplets suspended in a gaseous medium. countable
Sea salt aerosol from ocean waves can influence cloud formation.
(名词) 气溶胶
海浪产生的海盐气溶胶可以影响云的形成。
(sustantivo) aerosol [Una mezcla de finas partículas sólidas o gotitas líquidas suspendidas en un medio gaseoso.]
El aerosol de sal marina proveniente de las olas del océano puede influir en la formación de nubes.
(nom) aérosol [Suspension de fines particules solides ou de gouttelettes liquides dans un milieu gazeux.]
L'**aerosol** de sel marin produit par les vagues peut influencer la formation des nuages.
(Substantiv) Aerosol [Ein Gemisch aus feinen festen Partikeln oder flüssigen Tröpfchen, die in einem gasförmigen Medium schweben.]
**Aerosol** aus Meersalz, das von Wellen erzeugt wird, kann die Wolkenbildung beeinflussen.
(名詞) 気体中に浮遊する微細な固体粒子または液滴の混合物。
海の波から発生する海塩エアロゾルは、雲の形成に影響を及ぼすことがある。
(substantivo) aerossol [Mistura de partículas sólidas finas ou gotículas de líquido suspensas em um meio gasoso.]
O aerossol de sal marinho proveniente das ondas do oceano pode influenciar a formação de nuvens.
noun An aerosol can. countable
She shook the aerosol before spraying the paint.
(名词) 喷雾罐；气雾罐
她在喷涂油漆前摇了摇喷雾罐。
(sustantivo) aerosol; bote de aerosol; spray [Un bote de aerosol.]
Ella agitó el aerosol antes de rociar la pintura.
(nom) bombe aérosol; aérosol; spray; vaporisateur; bombe [Récipient pressurisé permettant de disperser un produit sous forme de fines particules ; bombe aérosol.]
Elle a secoué l'**aerosol** avant de pulvériser la peinture.
(Substantiv) Sprühdose; Spraydose [Eine Sprühdose, die eine Substanz unter Druck als feinen Nebel freisetzt.]
Sie schüttelte das **aerosol**, bevor sie die Farbe auftrug.
(名詞) エアゾール缶。噴射式のスプレー缶のこと。（⚠️注意：「エアゾール缶」または「スプレー缶」の意味で、内容物そのものではない）
彼女は塗料を吹き付ける前に、スプレー缶を振った。
(substantivo) lata de aerossol; spray [Uma lata de aerossol.]
Ela agitou a lata de aerossol antes de pulverizar a tinta.
noun The payload (e.g. insecticide, paint, oil, cosmetics) and propellant contained by an aerosol can. countable
The aerosol in this can contains both insecticide and propellant.
(名词) 喷雾剂
这个罐子里的喷雾剂含有杀虫剂和推进剂。
(sustantivo) aerosol; spray [La carga útil (por ejemplo, insecticida, pintura, aceite, cosméticos) y el propelente contenidos en un bote de aerosol.]
El aerosol en este bote contiene tanto insecticida como propelente.
(nom) aérosol; contenu d'un aérosol [Produit actif (insecticide, peinture, huile, cosmétique) et gaz propulseur contenus dans une bombe aérosol.]
L'aérosol contenu dans cette bombe comprend à la fois l'insecticide et le gaz propulseur.
(Substantiv) Sprühdose (Inhalt); Aerosolinhalt [Eine Mischung aus Wirkstoff (z. B. Insektizid, Farbe, Öl, Kosmetik) und Treibgas, die in einer Sprühdose enthalten ist.]
Das **aerosol** in dieser Dose enthält sowohl Insektizid als auch Treibgas.
(名詞) エアゾール缶に封入された噴出物（殺虫剤、ペンキ、油、化粧品など）と噴射剤。
この缶の中身には、殺虫剤と噴射剤の両方が含まれている。
(substantivo) aerossol; carga [O conteúdo ativo (por exemplo, inseticida, tinta, óleo, cosméticos) e o propelente contidos em uma lata de aerossol.]
O aerossol desta lata contém tanto inseticida quanto propelente.
noun A colloidal system in which the dispersed phase is composed of either solid or liquid particles and in which the dispersal medium is some gas, usually air. countable
Fog is a natural aerosol consisting of water droplets dispersed in air.
(名词) 气态胶体
雾是一种天然气溶胶，由分散在空气中的水滴组成。
(sustantivo) aerosol [Un sistema coloidal en el que la fase dispersa está compuesta de partículas sólidas o líquidas y en el que el medio de dispersión es un gas, generalmente aire.]
La niebla es un aerosol natural formado por gotitas de agua dispersas en el aire.
(nom) aérosol [Système colloïdal dans lequel la phase dispersée est constituée de particules solides ou liquides et le milieu de dispersion est un gaz, généralement l'air.]
Le brouillard est un aérosol naturel composé de gouttelettes d'eau dispersées dans l'air.
(Substantiv) Aerosol [Ein kolloidales System, bei dem die disperse Phase aus festen oder flüssigen Partikeln besteht und das Dispersionsmedium ein Gas (meist Luft) ist.]
Nebel ist ein natürliches **aerosol**, das aus Wassertröpfchen besteht, die in der Luft verteilt sind.
(名詞) 分散相が固体または液体粒子からなり、分散媒が通常は空気などの気体であるコロイド系。
霧は、空気中に分散した水滴からなる自然なエーロゾルです。
(substantivo) aerossol [Sistema coloidal no qual a fase dispersa é composta de partículas sólidas ou líquidas e no qual o meio de dispersão é algum gás, geralmente ar.]
A neblina é um aerossol natural composto por gotículas de água dispersas no ar.
verb To spray with an aerosol.
I need to aerosol the room with disinfectant.
(动词) 喷雾
我需要用喷雾剂给房间消毒。
(verbo) rociar; pulverizar; atomizar; fumigar [Rociar con un aerosol.]
Necesito rociar la habitación con desinfectante.
(verbe) pulvériser; vaporiser; atomiser; asperger [Vaporiser ou pulvériser un produit à l'aide d'un aérosol.]
Je dois pulvériser cette pièce avec un aérosol de désinfectant.
(Verb) einsprühen; versprühen [Etwas mit einem **aerosol** besprühen.]
Ich muss das Zimmer mit Desinfektionsmittel **aerosol**en.
(動詞) エアゾール（スプレー）で噴射する。
消毒剤を部屋に噴霧する必要があります。
(verbo) pulverizar; borrifar; atomizar [Pulverizar com um aerossol.]
Preciso borrifar a sala com desinfetante.
noun aerosol (gaseous or airborne cloud of particulate matter) countable
Volcanic eruptions emit a massive aerosol of ash and gases into the atmosphere.
(名词) 气溶胶 【气溶胶（气态或空气中的颗粒物云）】
火山喷发向大气中排放出大量的灰烬和气体气溶胶。
(sustantivo) aerosol; nube de partículas; partículas en suspensión [aerosol (nube gaseosa o aérea de materia particulada)]
Las erupciones volcánicas emiten una enorme nube de aerosoles de ceniza y gases a la atmósfera.
(nom) aérosol; nuage de particules; nuage atmosphérique [Nuage gazeux ou en suspension dans l'air, composé de particules fines en dispersion.]
Les éruptions volcaniques émettent un énorme aérosol de cendres et de gaz dans l'atmosphère.
(Substantiv) Aerosolwolke; Schwebstoffwolke [Eine gasförmige oder in der Luft schwebende Wolke aus feinen Partikeln.]
Bei Vulkanausbrüchen wird ein massives **aerosol** aus Asche und Gasen in die Atmosphäre freigesetzt.
(名詞) 気体中または大気中に漂う粒子状物質の雲。
火山の噴火は、灰とガスの大規模なエーロゾルを大気中に放出します。
(substantivo) aerossol; nuvem de partículas; material particulado em suspensão [aerossol (nuvem gasosa ou em suspensão no ar de material particulado)]
Erupções vulcânicas emitem uma enorme nuvem de aerossol de cinzas e gases na atmosfera.
noun aerosol (dispersion) countable
The aerosol spray dispersed the disinfectant evenly across the surface.
(名词) 气溶胶 【气溶胶（分散体系）】
气溶胶喷雾将消毒剂均匀地分散在表面。
(sustantivo) aerosol [aerosol (dispersión)]
El aerosol dispersó el desinfectante de manera uniforme sobre la superficie.
(nom) aérosol [Dispersion de fines particules ou gouttelettes d'une substance dans un gaz.]
L'aerosol a dispersé uniformément le désinfectant sur toute la surface.
(Substantiv) Aerosol; Sprühnebel; Schwebeteilchen [Ein fein verteiltes Gemisch aus festen oder flüssigen Schwebeteilchen in einem Gas, das durch Versprühen oder Zerstäuben entsteht.]
Das **aerosol** verteilte das Desinfektionsmittel gleichmäßig auf der Oberfläche.
(名詞) エアゾル（気体中に固体または液体の微粒子が浮遊している分散系、またはそれを噴霧する容器）
消毒用の aerosol spray が表面全体に均一に消毒液を散布した。
(substantivo) aerossol [aerossol (dispersão)]
O spray aerossol dispersou o desinfetante uniformemente sobre a superfície.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →