arabesque
/ˌæɹ.əˈbɛsk/ adj B2**Arabesque** describes a flowing, interlaced design of vines, leaves, or geometric lines that curls across walls, fabrics, or metalwork, especially in Islamic art. It also names a ballet pose where the dancer stretches one leg behind while arching the back, creating a striking line. The decorative sense evokes a sense of endless, rhythmical pattern, as if the artist were stitching a visual haiku with foliage and geometry. In dance, the arabesque captures balance and extension, turning the body into a living decorative motif. Use the word when you want to highlight graceful, curving complexity—whether on a tiled ceiling or a stage, the term conveys elegant, looping artistry.
【核心含义】指一种以缠绕的藤蔓、枝叶或几何线条构成的流动装饰图案，常见于伊斯兰艺术；亦指芭蕾舞中单腿后伸、身体前倾的优美舞姿。
用于描述装饰艺术时强调图案的繁复与韵律感，在舞蹈领域特指经典身体线条造型。注意区分美术与舞蹈两种语境，避免混用。
【Significado central】Se refiere a un motivo decorativo de líneas fluidas y entrelazadas con follaje, enredaderas o patrones geométricos, típico del arte islámico; también designa una postura clásica de ballet en la que la bailarina extiende una pierna hacia atrás mientras arquea la espalda.
En decoración, la palabra evoca patrones rítmicos y aparentemente infinitos, como si el artista tejiera un poema visual con hojas y geometría. En ballet, describe una pose que expresa equilibrio y máxima extensión corporal, convirtiendo al bailarín en un motivo ornamental viviente. Es un término de registro formal y técnico, útil para resaltar complejidad elegante y sinuosa. En español se usa la forma "arabesco" con el mismo sentido; debe distinguirse claramente el contexto artístico (decoración islámica) del contexto coreográfico (postura de ballet) para evitar confusiones.
adj elaborately ornamented or highly decorative B2
The palace ceiling featured arabesque patterns with intricate gold and floral designs.
(形容词) 阿拉伯式花纹；蔓藤花纹 【装饰华丽的，极为精美的】
宫殿的天花板上有华丽的阿拉伯式图案，饰有复杂的金色和花卉设计。
(adjetivo) arabesco; ornamentado; decorativo; adornado; recargado [elaboradamente ornamentado o altamente decorativo]
El techo del palacio presentaba patrones arabescos con intrincados diseños dorados y florales.
(adjectif) orné; ouvragé; décoratif; tarabiscoté [Hautement orné et décoratif, fait de motifs entrelacés et élaborés.]
Le plafond du palais présentait des motifs d'arabesques aux dorures et aux fleurs entrelacées.
(Adjektiv) arabeskenhaft; verschnörkelt [mit aufwendigen, verschlungenen Verzierungen versehen, oft in pflanzlichen oder geometrischen Mustern]
Die Decke des Palastes war mit **arabesken** Mustern aus Gold und floralen Motiven geschmückt.
(形容詞) 精巧に装飾された、または非常に装飾的な
宮殿の天井には、複雑な金細工と花のデザインを用いたアラベスク模様が見られた。
(adjetivo) arabesco [elaboradamente ornamentado ou altamente decorativo]
O teto do palácio apresentava padrões de arabesco com designs intrincados de ouro e flores.
noun a complex, intertwined decorative pattern often used in art and architecture B2
The artist painted an arabesque of swirling vines and geometric shapes around the arch.
(名词) 阿拉伯式图案；蔓藤花纹；卷草纹 【一种复杂的、交织的装饰图案，常用于艺术和建筑中】
艺术家在拱门周围画了一个由旋转藤蔓和几何形状组成的复杂装饰图案。
(sustantivo) arabesco; motivo ornamental; dibujo ornamental [un patrón decorativo complejo y entrelazado que se usa a menudo en el arte y la arquitectura]
El artista pintó un arabesco de enredaderas arremolinadas y formas geométricas alrededor del arco.
(nom) arabesque; rinceau; entrelacs; fretwork [Motif décoratif complexe et entrelacé, souvent employé dans l'art et l'architecture.]
L'artiste a peint une arabesque de volutes et de formes géométriques autour de l'arche.
(Substantiv) Arabeske [ein komplexes, verschlungenes Ziermuster, das häufig in Kunst und Architektur verwendet wird]
Der Künstler malte eine **arabesque** aus sich windenden Ranken und geometrischen Formen um den Bogen.
(名詞) 芸術や建築で用いられる、複雑に絡み合った装飾模様
芸術家はアーチの周囲に、渦巻く蔦と幾何学模様が絡み合ったアラベスク模様を描いた。
(substantivo) arabesco [um padrão decorativo complexo e entrelaçado, frequentemente usado em arte e arquitetura]
O artista pintou um arabesco de vinhas sinuosas e formas geométricas ao redor do arco.
noun An elaborate design of intertwined floral figures or complex geometrical patterns, mainly used in Islamic art and architecture. countable
The mosque's walls were adorned with intricate arabesque patterns in gold leaf.
(名词) 阿拉伯式花纹；蔓藤花纹
清真寺的墙壁装饰着金箔制成的复杂阿拉伯式花纹。
(sustantivo) arabesco [Un diseño elaborado de figuras florales entrelazadas o patrones geométricos complejos, utilizado principalmente en el arte y la arquitectura islámicos.]
Las paredes de la mezquita estaban adornadas con intrincados patrones de arabescos en pan de oro.
(nom) arabesque [Ornement caractéristique de l'art islamique, composé d'entrelacs végétaux stylisés ou de motifs géométriques complexes aux lignes fluides et symétriques.]
Les murs de la mosquée étaient ornés d'**arabesques** élaborées tracées en feuilles d'or.
(Substantiv) Arabeske [**Arabeske** (f) ist ein kunstvolles, sich wiederholendes Ornament aus verschlungenen pflanzlichen oder geometrischen Mustern, das vor allem in der islamischen Kunst und Architektur verwendet wird.]
Die Wände der Alhambra sind mit filigranen **Arabesken** verziert, die die Besucher in Staunen versetzen.
(名詞) 主にイスラーム美術や建築に見られる、植物や幾何学模様が複雑に絡み合った精巧な装飾文様。
モスクの壁一面は、金箔を用いた見事な **arabesque** で彩られていた。
(substantivo) arabesco [Um design elaborado de figuras florais entrelaçadas ou padrões geométricos complexos, usado principalmente na arte e arquitetura islâmicas.]
As paredes da mesquita eram adornadas com intrincados padrões de arabesco em folha de ouro.
noun A dance position in which the dancer stands on one leg, with the other raised backwards, and the arms outstretched. countable
The ballerina held a perfect arabesque for what seemed like minutes.
(名词) 阿拉伯斯克舞姿
芭蕾舞者保持了一个完美的阿拉伯式姿势，仿佛持续了数分钟。
(sustantivo) arabesco [Una posición de danza en la que el bailarín se apoya sobre una pierna, con la otra levantada hacia atrás y los brazos extendidos.]
La bailarina mantuvo un arabesco perfecto durante lo que parecieron minutos.
(nom) arabesque [Position de danse classique dans laquelle le danseur se tient en équilibre sur une jambe, l'autre tendue en arrière, avec les bras gracieusement étendus.]
La ballerine a maintenu une **arabesque** parfaite pendant ce qui semblait être plusieurs minutes, sans trembler.
(Substantiv) Arabeske [**Arabeske** (f) ist eine klassische Ballettposition, bei der die Tänzerin oder der Tänzer auf einem Bein steht, während das andere Bein nach hinten gestreckt und die Arme in einer harmonischen Linie gehalten werden.]
Die Primaballerina hielt die **Arabeske** mit perfekter Balance und Anmut.
(名詞) 片足で立ち、もう一方の脚を後ろに伸ばし、両腕を広げるバレエのポーズ。
バレリーナは、まるで数分間も続くかのように、完璧なアラベスクの姿勢を保ち続けた。
(substantivo) arabesco; arabesque [Uma posição de dança na qual o dançarino se apoia em uma perna, com a outra levantada para trás, e os braços estendidos.]
A bailarina manteve um arabesco perfeito por o que pareceu minutos.
noun An ornate composition, especially for the piano. countable
She performed a delicate arabesque by Debussy on the grand piano.
(名词) 华丽曲
她在三角钢琴上演奏了德彪西一首精致的阿拉伯风格曲。
(sustantivo) arabesco [Una composición ornamentada, especialmente para piano.]
Interpretó un delicado arabesco de Debussy en el piano de cola.
(nom) arabesque [Composition musicale ornée et élégante, le plus souvent pour piano, caractérisée par un style fluide, léger et décoratif.]
Elle a interprété au piano une délicate **arabesque** de Debussy, tout en nuances et en légèreté.
(Substantiv) Arabeske [**Arabeske** (f) ist ein musikalisches Werk, insbesondere für Klavier, das durch verzierte, fließende Melodien und eine fantasievolle, oft improvisatorische Struktur gekennzeichnet ist.]
Schuberts **Arabeske** in A-Dur ist ein beliebtes Stück für fortgeschrittene Klavierschüler.
(名詞) 特にピアノのために作られた、華やかで装飾性に富んだ楽曲。
彼女はドビュッシーの繊細で優美な **arabesque** を、グランドピアノで情感豊かに奏でた。
(substantivo) arabesco [Uma composição ornamentada, especialmente para piano.]
Ela executou um delicado arabesco de Debussy no piano de cauda.
noun Elaborate or ornate creations in general. countable
The novelist's prose was an arabesque of intricate metaphors and elaborate descriptions.
(名词) 阿拉伯式图案；蔓藤花纹；华丽装饰 【繁复华丽的装饰图案】
这位小说家的散文是复杂隐喻和精致描述的华丽创作。
(sustantivo) arabesco [Creaciones elaboradas u ornamentadas en general.]
La prosa del novelista era un arabesco de intrincadas metáforas y descripciones elaboradas.
(nom) arabesque; fioriture; ornement [Création élaborée ou ornementale en général ; ensemble d'éléments complexes finement décorés.]
La prose du romancier était une arabesque de métaphores complexes et de descriptions élaborées.
(Substantiv) Ornamentik; Verzierungskunst; verschnörkelte Gestaltung [Ein kunstvolles oder verziertes Gebilde im Allgemeinen, oft mit verschlungenen Mustern oder komplexen Strukturen.]
Der Schreibstil des Romans war eine **arabesque** aus verschachtelten Metaphern und ausführlichen Beschreibungen.
(名詞) 一般に、華麗で凝った装飾や技巧を凝らした作品。
その小説家の文章は、精緻な比喩と凝った描写が織りなすアラベスクのようだった。
(substantivo) arabesco; floreio; ornamento [Criações elaboradas ou ornamentais em geral.]
A prosa do romancista era um arabesco de metáforas intrincadas e descrições elaboradas.
verb To move in an arabesque motion.
The dancer would arabesque gracefully across the stage.
(动词) 做阿拉贝斯克舞姿 【做阿拉伯式舞姿移动】
舞者会以阿拉伯式动作优雅地穿过舞台。
(verbo) arabesquear [Moverse en un movimiento de arabesco.]
La bailarina arabescaría con gracia a través del escenario.
(verbe) arabesquer [Effectuer un mouvement d'arabesque, comme dans la danse classique.]
Le danseur arabesquait gracieusement à travers la scène.
(Verb) eine Arabeske ausführen [Sich in einer **Arabeske** (Ballettposition) bewegen, bei der ein Bein nach hinten gestreckt wird.]
Die Tänzerin **arabesqued** elegant über die Bühne.
(動詞) アラベスクの動きで動く、アラベスクの姿勢を取る。
ダンサーは舞台を優美なアラベスクの姿勢で、滑り渡るように移動した。
(verbo) arabescar [Mover-se em um movimento de arabesco.]
O dançarino se moveria em arabesco graciosamente pelo palco.
verb To decorate with an arabesque pattern.
The artisans will arabesque the ceiling with gold filigree patterns.
(动词) 用蔓藤花纹装饰 【用阿拉伯花纹装饰】
工匠们将用金丝图案以阿拉伯风格装饰天花板。
(verbo) arabesquear; adornar con arabescos [Decorar con un patrón de arabesco.]
Los artesanos arabescarán el techo con patrones dorados de filigrana.
(verbe) arabesquer; ornementer d'arabesques [Décorer avec un motif d'arabesque.]
Les artisans vont arabesquer le plafond avec des motifs dorés en filigrane.
(Verb) mit Arabesken verzieren; arabesk verzieren [Mit einem **Arabesken**-Muster verzieren, das durch verschlungene, oft pflanzliche oder geometrische Formen gekennzeichnet ist.]
Die Handwerker werden die Decke mit goldenen **Arabesken**-Mustern schmücken.
(動詞) アラベスク模様で装飾する。
職人たちは金線の透かし細工で天井をアラベスク模様に飾り付けるだろう。
(verbo) arabescar; ornamentar com arabescos [Decorar com um padrão de arabesco.]
Os artesãos arabescarão o teto com padrões de filigrana dourada.
adj Arabic (of Arabic peoples)
The museum exhibited beautiful arabesque pottery from the 10th century.
(形容词) 阿拉伯的
博物馆展出了10世纪精美的阿拉伯风格陶器。
(adjetivo) árabe [Árabe (de los pueblos árabes)]
El museo exhibió hermosas cerámicas arabescas del siglo X.
(adjectif) arabe [Arabe ; relatif aux peuples arabes ou à leur culture.]
Le musée exposait une belle poterie arabesque datant du Xe siècle.
(Adjektiv) arabisch [Die arabischen Völker oder ihre Kultur betreffend; arabisch.]
Das Museum zeigte wunderschöne **arabesque** Keramik aus dem 10. Jahrhundert.
(形容詞) アラビアの、アラブの（アラブの人々に由来する）。
博物館では、10世紀の美しいアラベスク風の陶器が展示されていた。
(adjetivo) árabe; arábico [Árabe (dos povos árabes).]
O museu exibiu bela cerâmica arabesca do século X.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →