architect
/ˈɑɹkəˌtɛkt/ noun B1**Architect** is a professional who designs the shape and layout of buildings, turning imaginative sketches into concrete realities. The architect blends artistry with engineering, producing plans that guide every brick and beam. Beyond drawing blueprints, an architect coordinates with clients, contractors, and city officials to ensure safety, functionality, and compliance with zoning laws. The role demands a keen eye for proportion, an understanding of materials, and the foresight to anticipate how spaces will be lived in. When the term migrates to other fields, it labels the originator of a system or concept, as in “the architect of the new policy,” preserving the core idea of deliberate, structural creation.
【核心含义】建筑师是设计建筑形态与布局的专业人士，将创意草图转化为实体建筑，融合艺术性与工程学。
常与"首席/总"(chief/lead)搭配使用；引申义指"体系构建者"(如政策架构师)，注意与"设计师"(designer)的区别——更强调整体结构性与系统性规划。
【Significado central】Un arquitecto es un profesional que diseña la forma y la distribución de edificios y otras estructuras, combinando visión artística con conocimientos de ingeniería para transformar ideas en construcciones reales.
Se usa en registro formal para referirse al profesional titulado que elabora planos y supervisa la obra. Colocaciones comunes: "arquitecto principal", "arquitecto jefe", "estudio de arquitectura", "arquitecto paisajista". En sentido figurado (metafórico), designa a quien concibe o diseña un sistema, plan o política de manera integral: "el arquitecto de la nueva política económica" (equivalente a "el ideólogo" o "el creador"). Se distingue de "diseñador" en que "arquitecto" enfatiza la planificación estructural y sistemática, no solo lo visual o estético. No debe confundirse con "constructor" (quien ejecuta materialmente la obra) ni con "ingeniero civil" (enfoque en cálculos técnicos y resistencia estructural). Atención: aunque en inglés "architect" se usa a menudo en femenino como "architect" sin cambio, en español es necesario decir "arquitecta" para referirse a una mujer.
noun a person who designs buildings B1
The architect drew a blueprint for the new school building.
(名词) 建筑师
建筑师为新教学楼绘制了蓝图。
(sustantivo) arquitecto; arquitecta [una persona que diseña edificios]
El arquitecto dibujó un plano para el nuevo edificio de la escuela.
(nom) architecte [Personne qui conçoit et planifie des bâtiments, et en supervise la construction.]
L'**architect** a dessiné les plans du nouveau bâtiment de l'école.
(Substantiv) Architekt; Baumeister [eine Person, die Gebäude entwirft und plant]
Der **architect** hat einen Entwurf für das neue Schulgebäude gezeichnet.
(名詞) 建物を設計する人。
建築家は新しい校舎の設計図を描きました。
(substantivo) arquiteto; arquiteta; projetista [uma pessoa que projeta edifícios]
O arquiteto desenhou uma planta para o novo prédio escolar.
verb to plan and design buildings B1
The company hired a team to architect a modern office complex.
(动词) 设计建筑；建筑设计 【规划并设计建筑】
公司聘请了一个团队来设计一座现代办公综合体。
(verbo) arquitecturar; diseñar; proyectar [planificar y diseñar edificios]
La empresa contrató a un equipo para diseñar un complejo de oficinas moderno.
(verbe) concevoir; planifier; dessiner [Concevoir et planifier la réalisation d'un bâtiment ou d'un ouvrage.]
L'entreprise a embauché une équipe pour **architect** un complexe de bureaux moderne.
(Verb) entwerfen; planen [Gebäude planen und gestalten]
Das Unternehmen beauftragte ein Team, einen modernen Bürokomplex zu **architect**.
(動詞) 建物を計画し設計すること。
その会社は近代的なオフィスビルの複合施設を設計するチームを雇いました。
(verbo) arquitetar; projetar; planejar [planejar e projetar edifícios]
A empresa contratou uma equipe para projetar um complexo moderno de escritórios.
noun A professional who designs buildings or other structures, or who prepares plans and superintends construction. B1 ✓ countable
The architect presented the blueprint for the new skyscraper.
(名词) 建筑师；设计师；建筑设计师
建筑师展示了新摩天大楼的设计蓝图。
(sustantivo) arquitecto; arquitecta [Un profesional que diseña edificios u otras estructuras, o que prepara planos y supervisa la construcción.]
El arquitecto presentó el plano para el nuevo rascacielos.
(nom) architecte [Professionnel qui conçoit des bâtiments ou d'autres structures, ou qui établit les plans et supervise leur construction.]
L'**architect** a présenté les plans du nouveau gratte-ciel.
(Substantiv) Architekt; Bauplaner [Fachperson, die Gebäude oder andere Bauwerke entwirft oder Pläne erstellt und den Bau überwacht.]
Der **architect** präsentierte den Bauplan für den neuen Wolkenkratzer.
(名詞) 建築物や構造物を設計する専門家、または施工を管理する人
建築家は新しい高層ビルの設計図を提出した。
(substantivo) arquiteto; arquiteta [Um profissional que projeta edifícios ou outras estruturas, ou que prepara plantas e supervisiona a construção.]
O arquiteto apresentou a planta do novo arranha-céu.
noun A person who plans, devises or contrives the achievement of a desired result. B1 ✓ countable
She was the chief architect behind the company's successful rebranding strategy.
(名词) 策划者；设计者；缔造者；规划者
她是公司成功品牌重塑战略的主要策划者。
(sustantivo) artífice; ideólogo; creador; mentor [Una persona que planifica, idea o concibe el logro de un resultado deseado.]
Ella fue la principal arquitecta de la exitosa estrategia de cambio de imagen de la empresa.
(nom) architecte; artisan; concepteur; créateur; maître d'œuvre [Personne qui conçoit, élabore ou organise les moyens d'atteindre un résultat souhaité.]
Elle fut la principale **architect** de la stratégie de refonte de marque qui a propulsé l'entreprise.
(Substantiv) Urheber; Planer; Vordenker [Person, die einen Plan ausarbeitet, ersinnt oder die Verwirklichung eines gewünschten Ergebnisses gezielt steuert.]
Sie war die Haupt-**architect** der erfolgreichen Neupositionierung des Unternehmens.
(名詞) 望ましい結果の達成を計画し、考案する人
彼女は会社のリブランディング戦略の成功の主たる立案者だった。
(substantivo) arquiteto; idealizador; criador; planejador [Uma pessoa que planeja, idealiza ou concebe a obtenção de um resultado desejado.]
Ela foi a principal arquiteta por trás da estratégia bem-sucedida de reposicionamento da empresa.
verb To design, plan, or orchestrate. B1 ✓
She will architect the entire marketing campaign for the product launch.
(动词) 设计；规划；策划；构建 【设计；规划；策划】
她将策划整个产品发布的市场营销活动。
(verbo) diseñar; planear; orquestar; idear; concebir [Diseñar, planear u orquestar.]
Ella diseñará toda la campaña de mercadeo para el lanzamiento del producto.
(verbe) concevoir; élaborer; orchestrer; architecturer; planifier [Concevoir, planifier ou orchestrer quelque chose.]
Elle va **architect** l'ensemble de la campagne marketing pour le lancement du produit.
(Verb) entwerfen; planen; gestalten [Etwas entwerfen, planen oder strategisch gestalten.]
Sie wird die gesamte Marketingkampagne für den Produktlaunch **architect**.
(動詞) 設計する; 計画する; 企画する
彼女は新製品の発表に向けたマーケティングキャンペーン全体を企画することになっている。
(verbo) arquitetar; planejar; orquestrar; conceber [Projetar, planejar ou orquestrar.]
Ela vai arquitetar toda a campanha de marketing para o lançamento do produto.
noun An honorific given to architects. Usually capitalized or abbreviated as Arch./Ar. before the person's name. B1 ✓ countable
The building was designed by Arch. Jonathan Wright.
(名词) 建筑师 【建筑师的尊称】
这座建筑由建筑师乔纳森·赖特设计。
(sustantivo) Arq.; Arqto. [Tratamiento honorífico dado a los arquitectos. Generalmente se escribe con mayúscula o se abrevia como Arq./Ar. antes del nombre de la persona.]
El edificio fue diseñado por el Arq. Jonathan Wright.
(nom) architecte [Titre honorifique donné aux architectes. Généralement abrégé en Arch. ou Ar. devant le nom de la personne.]
Le bâtiment a été conçu par l'**Arch.** Jonathan Wright.
(Substantiv) Arch.; Architekt [Ehrenbezeichnung für Architektinnen oder Architekten, meist großgeschrieben oder als Abkürzung „Arch.“ bzw. „Ar.“ vor dem Namen.]
Das Gebäude wurde von Arch. Jonathan Wright entworfen.
(名詞) 建築家に与えられる敬称。通常大文字で書き、人名の前に Arch./Ar. と略す
その建物は Arch.（建築家）ジョナサン・ライト氏によって設計された。
(substantivo) Arquiteto; Arq. [Um título honorífico dado a arquitetos. Geralmente escrito em maiúscula ou abreviado como Arq./Arq. antes do nome da pessoa.]
O edifício foi projetado pelo Arq. Jonathan Wright.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →