dad
/ˈdæd/ noun A1Dad is the male parent, the original source of embarrassing haircuts and unsolicited advice. The word doubles as a friendly address for any older man, and even sneaks into verbs: to dad means to parent or to act in a paternal, often goofy, manner.
【核心含义】指父亲，男性家长。
除称呼亲生父亲外，也可用作对年长男性的亲切称谓。"dad"作动词时表示做出父亲般（常带笨拙感）的关怀行为。注意与"father"相比更口语化。
【Significado central】Papá es el padre — el varón que te crió, fuente original de cortes de pelo vergonzosos y consejos no pedidos.
Es la forma coloquial y cariñosa de llamar al padre en casa, mucho más frecuente que "padre" en el habla cotidiana; los niños pequeños suelen decir "papá" para referirse a su propio padre. También funciona como manera amistosa de dirigirse a cualquier hombre mayor en un tono familiar. Como verbo coloquial, "hacer de papá" o "ser bien papá" describe actuar de forma paternal, a menudo con torpeza cómica. Ojo para hispanohablantes: no confundir con "dad" en español, que es el imperativo de "dar" en segunda persona plural (uso peninsular: "dad las gracias" = "den las gracias").
noun father A1
My dad helps me with my homework.
(名词) 爸爸；父亲；爹
我爸爸帮我做作业。
(sustantivo) papá; padre
Mi papá me ayuda con la tarea.
(nom) papa; père; daron [Père, terme familier et affectueux.]
Mon papa m'aide à faire mes devoirs tous les soirs.
(Substantiv) Papa; Vater [umgangssprachliche Bezeichnung für Vater, meist in familiärem oder kindlichem Kontext verwendet]
Mein **dad** hilft mir bei den Hausaufgaben.
(名詞) 父親
父は宿題を手伝ってくれる。
(substantivo) pai; papai; papá
Meu pai me ajuda com o dever de casa.
noun A father, a male parent. A1 ✓ countable
My dad taught me how to ride a bicycle when I was six years old.
(名词) 父亲；爸爸；爹
我六岁的时候，爸爸教我骑自行车。
(sustantivo) padre; papá [Un padre, un progenitor masculino.]
Mi papá me enseñó a andar en bicicleta cuando tenía seis años.
(nom) père; papa; paternel [Père, parent de sexe masculin, considéré dans son rôle familial.]
Mon dad m'a appris à faire du vélo quand j'avais six ans.
(Substantiv) Vater; Papa [Ein Vater oder männlicher Elternteil.]
Mein **dad** hat mir beigebracht, wie man mit sechs Jahren Fahrrad fährt.
(名詞) 父親。男性の両親。
父は、私が6歳の時に自転車の乗り方を教えてくれた。
(substantivo) pai; genitor; progenitor; papai [Um pai, um genitor do sexo masculino.]
Meu pai me ensinou a andar de bicicleta quando eu tinha seis anos.
noun Used to address one's father; often capitalized. A1 ✓ countable
Dad, can you help me with my homework after dinner?
(名词) 爸爸；老爸；爹
爸爸，晚饭后你能帮我辅导作业吗？
(sustantivo) papá; papi [Usado para dirigirse a one's father; a menudo con mayúscula.]
Papá, ¿puedes ayudarme con mi tarea después de cenar?
(nom) papa; père [Terme affectueux et familier utilisé pour interpeller son propre père.]
Dad, tu peux m'aider avec mes devoirs après le dîner ?
(Substantiv) Papa; Vati [Anrede für den eigenen Vater, oft großgeschrieben.]
**Dad**, kannst du mir nach dem Abendessen bei den Hausaufgaben helfen?
(名詞) 自分の父親を呼ぶときの呼びかけ（しばしば大文字で表記される）。
お父さん、夕食の後に宿題を手伝ってくれる？
(substantivo) pai; papai [Usado para se dirigir ao próprio pai; frequentemente com inicial maiúscula.]
Pai, você pode me ajudar com o dever de casa depois do jantar?
noun Used to address an older adult male. A1 ✓ countable
Hey dad, could you tell me how to get to the post office from here?
(名词) 大叔；大爷；老先生
嘿，大叔，你能告诉我从这里怎么去邮局吗？
(sustantivo) papá; don; abuelo [Usado para dirigirse a un hombre adulto mayor.]
Oye, señor, ¿puede decirme cómo llegar a la oficina de correos desde aquí?
(nom) monsieur; papa [Appellation familière et respectueuse employée pour s'adresser à un homme plus âgé.]
Hé, mister, pourriez-vous m'indiquer comment aller à la poste d'ici ?
(Substantiv) Opa (umgangssprachlich); Onkel (umgangssprachlich) [Anrede für einen älteren Mann, ähnlich wie „Onkel“ oder „Herr“.]
Hey **dad**, könnten Sie mir sagen, wie ich von hier zur Post komme?
(名詞) 年長の男性を呼ぶときの親しみを込めた呼びかけ。
ねえお父さん、ここから郵便局への行き方を教えてくれる？
(substantivo) Usado para se dirigir a um homem adulto mais velho.
Ei, senhor, o senhor poderia me dizer como chegar ao correio daqui?
name One’s father. A1 ✓
Dad taught me how to ride a bike when I was six years old.
(专有名词) 爸爸；父亲；老爸；爹；爸
爸爸在我六岁的时候教我骑自行车。
(nombre propio) papá; papa; padre [El padre de uno.]
Papá me enseñó a montar en bicicleta cuando tenía seis años.
(nom propre) papa; père; daron [Son père, en contexte familial informel.]
Papa m'a appris à faire du vélo quand j'avais six ans.
(Eigenname) Papa; Vater [Die vertraute oder umgangssprachliche Bezeichnung für den eigenen Vater.]
**Dad** brachte mir mit sechs Jahren das Fahrradfahren bei.
(固有名詞) 自分のお父さん。家庭でカジュアルに父親を呼ぶ言い方。
お父さんは私が6歳のとき自転車の乗り方を教えてくれました。
(nome próprio) pai; papai [O pai de alguém.]
Papai me ensinou a andar de bicicleta quando eu tinha seis anos.
verb To be a father to; to parent. A1 ✓
He vowed to dad his children with patience and understanding.
(动词) 当父亲；为人父
他发誓要以耐心和理解来养育他的孩子们。
(verbo) ser padre de; criar; paternar [Ser padre de; criar.]
Juró ser padre de sus hijos con paciencia y comprensión.
(verbe) élever; être le père de [Être le père de quelqu'un ; élever et éduquer un enfant.]
Il a promis de bien dad ses enfants, avec patience et compréhension.
(Verb) vater sein für; als Vater erziehen [die Rolle des Vaters für jemanden übernehmen; als Vater erziehen oder betreuen.]
Er versprach, seine Kinder mit Geduld und Verständnis zu **dad**.
(動詞) 父親として子供を育てる。親として接する。
彼は忍耐と思いやりをもって子供たちの父親となることを誓った。
(verbo) ser pai de; criar; paternar [Ser pai de; criar.]
Ele jurou ser pai de seus filhos com paciência e compreensão.
verb To act like a dad. A1 ✓
He's starting to dad by giving advice to everyone at work.
(动词) 表现得像父亲
他开始像父亲一样行事，给办公室的每个人提建议。
(verbo) paternar; actuar como padre; hacer de padre [Actuar como un papá.]
Está empezando a actuar como papá al dar consejos a todos en el trabajo.
(verbe) faire le père; jouer au père [Se comporter comme un père ; adopter une attitude paternelle.]
Il commence à dad en donnant des conseils à tout le monde au travail.
(Verb) sich wie ein Vater benehmen; väterlich wirken [sich wie ein Vater verhalten, besonders durch fürsorgliches oder belehrendes Verhalten.]
Er fängt an zu **dad**, indem er allen im Büro Ratschläge gibt.
(動詞) 父親のように振る舞う。
彼は職場の皆に助言を与えることで、まるで父親のように振る舞い始めている。
(verbo) fazer papel de pai; paternar [Agir como um pai.]
Ele está começando a agir como pai, dando conselhos a todos no trabalho.
noun A lump or piece. A1 ✓ countable
She broke off a dad of bread from the loaf.
(名词) 一块；一团
她从面包上掰下一小块。
(sustantivo) trozo; pedazo; porción [Un trozo o pedazo.]
Ella arrancó un trozo de pan de la hogaza.
(nom) morceau; bout [Un morceau ; un bout ; une masse informe ou compacte.]
Elle a cassé un dad de pain dans la miche.
(Substantiv) Stück; Brocken [ein kleines Stück oder Klumpen von etwas, besonders von Brot oder einer ähnlichen Substanz.]
Sie brach ein **dad** Brot vom Laib ab.
(名詞) 塊り、または一片。
彼女はパン一斤から一切れをちぎった。
(substantivo) pedaço; porção; torrão; bocado [Um pedaço ou porção.]
Ela partiu um pedaço de pão da forma.
noun A blow; act of striking something. A1 ✓ countable
He gave the door a sharp dad with his fist.
(名词) 击打；敲击
他用拳头猛击了一下门。
(sustantivo) golpe; puñetazo; manotazo [Un golpe; acto de golpear algo.]
Le dio a la puerta un golpe fuerte con el puño.
(nom) coup; gnon [Un coup ; l'action de frapper quelque chose.]
Il a donné un dad sec à la porte avec son poing.
(Substantiv) Schlag; Hieb [ein Schlag oder Stoß, besonders mit der Faust oder einem Gegenstand.]
Er versetzte der Tür einen kräftigen **dad** mit der Faust.
(名詞) 打撃。何かを打つ動作。
彼はげんこつでドアを激しく叩いた。
(substantivo) golpe; pancada; tacada; murro; soco [Um golpe; ato de bater em algo.]
Ele deu uma pancada forte na porta com o punho.
verb To throw against something; to dash. A1 ✓
The child dadded his toy against the wall in frustration.
(动词) 猛掷；猛撞
孩子沮丧地把玩具猛摔到墙上。
(verbo) estrellar; tirar contra; arrojar contra; lanzar contra [Lanzar contra algo; arrojar.]
El niño arrojó su juguete contra la pared con frustración.
(verbe) jeter; lancer; précipiter [Lancer avec violence contre quelque chose ; fracasser, heurter.]
L'enfant a dad son jouet contre le mur de frustration.
(Verb) schleudern; werfen [etwas mit Wucht gegen etwas werfen oder schleudern.]
Das Kind **dad**te sein Spielzeug wütend gegen die Wand.
(動詞) 何かに投げつける。激しくぶつける。
子供は腹いせにおもちゃを壁にぶつけた。
(verbo) arremessar; atirar; lançar; bater [Arremessar contra algo; atirar com força.]
A criança jogou seu brinquedo contra a parede em um gesto de frustração.
noun Acronym of diffuse alveolar damage. A1 ✓ countable
The patient's chest X-ray showed patterns consistent with DAD, a severe lung condition.
(名词) 弥漫性肺泡损伤
患者的胸部X光片显示符合弥漫性肺泡损伤（DAD）的模式，这是一种严重的肺部疾病。
(sustantivo) daño alveolar difuso [Sigla de diffuse alveolar damage (daño alveolar difuso).]
La radiografía de tórax del paciente mostró patrones consistentes con DAD, una afección pulmonar grave.
(nom) DAD; dommage alvéolaire diffus [Acronyme de diffuse alveolar damage (lésion alvéolaire diffuse), atteinte pulmonaire sévère.]
La radiographie thoracique du patient montrait des signes compatibles avec un DAD, une atteinte pulmonaire sévère.
(Substantiv) diffuser Alveolarschaden [Abkürzung für *diffuse alveolar damage* (diffuser Alveolarschaden), eine schwere Lungenerkrankung.]
Die Röntgenaufnahme des Patienten zeigte Muster, die auf **DAD** hindeuteten, eine schwere Lungenerkrankung.
(名詞) diffuse alveolar damage（びまん性肺胞障害）の頭文字語。
患者の胸部X線には、重篤な肺疾患である **DAD** に一致するパターンが認められた。
(substantivo) DAD [Sigla de diffuse alveolar damage (dano alveolar difuso).]
O raio-X do tórax do paciente mostrou padrões consistentes com DAD, uma condição pulmonar grave.
noun A designation on prerecorded compact discs indicating that the contents were recorded in digital but mixed in analog before being mastered to a digital medium. A1 ✓ countable
This classic album has a DAD designation, indicating analog mixing before digital mastering.
(名词) 数模混录标识
这张经典专辑带有DAD标识，说明在数字母带处理前经过了模拟混音。
(sustantivo) Una designación en discos compactos pregrabados que indica que el contenido fue grabado en formato digital pero mezclado en analógico antes de ser masterizado a un medio digital.
Este álbum clásico tiene la designación DAD, lo que indica una mezcla analógica antes de la masterización digital.
(nom) Mention figurant sur les disques compacts préenregistrés indiquant que le contenu a été enregistré en numérique mais mixé en analogique avant le mastering numérique.
Cet album classique porte la mention DAD, indiquant un mixage analogique avant le mastering numérique.
(Substantiv) Eine Kennzeichnung auf vorbespielten CDs, die angibt, dass die Inhalte digital aufgenommen, aber analog abgemischt wurden, bevor sie auf ein digitales Medium übertragen wurden.
Dieses klassische Album trägt die **DAD**-Kennzeichnung, was auf eine analoge Abmischung vor der digitalen Masterung hinweist.
(名詞) コンパクトディスクにおける表示の一つで、内容はデジタルで録音されたが、デジタル媒体にマスタリングされる前にアナログでミキシングされたことを示すもの。
この classic なアルバムには **DAD** 表示が付いており、デジタルマスタリングの前にアナログでミキシングされたことを示している。
(substantivo) Designação em CDs pré-gravados que indica que o conteúdo foi gravado em formato digital, mas mixado em analógico antes de ser masterizado em mídia digital.
Este álbum clássico tem a designação DAD, indicando mixagem analógica antes da masterização digital.
name Initialism of Dragon Age: Dreadwolf (early title of Dragon Age: The Veilguard). A1 ✓
Many fans still refer to the upcoming game by its early title DAD instead of its official name.
(专有名词) 《龙腾世纪：恐惧之狼》；DAD 【《龙腾世纪：恐惧之狼》（游戏《龙腾世纪：帷幕守卫》早期名称）的缩写】
许多粉丝仍用早期名称DAD来指代这款即将推出的游戏，而非其官方名称。
(nombre propio) Sigla de Dragon Age: Dreadwolf (título temprano de Dragon Age: The Veilguard).
Muchos fans todavía se refieren al próximo juego por su título temprano DAD en lugar de su nombre oficial.
(nom propre) DAD [Sigle de Dragon Age: Dreadwolf, titre de travail initial du jeu Dragon Age: The Veilguard.]
De nombreux fans désignent encore le jeu à venir par son titre initial DAD plutôt que par son nom officiel.
(Eigenname) Abkürzung für den ursprünglichen Arbeitstitel *Dragon Age: Dreadwolf* des Spiels *Dragon Age: The Veilguard*.
Viele Fans bezeichnen das kommende Spiel immer noch mit dem ursprünglichen Titel **DAD** statt mit dem offiziellen Namen.
(固有名詞) 『Dragon Age: Dreadwolf（ドラゴンエイジ：ドレッドウルフ）』の頭文字を取った略称（『Dragon Age: The Veilguard』の旧タイトル）。
多くのファンはまだ正式名称ではなく、旧称の DAD と呼んでいる。
(nome próprio) DAD [Sigla de Dragon Age: Dreadwolf (título inicial de Dragon Age: The Veilguard).]
Muitos fãs ainda se referem ao próximo jogo pelo seu título inicial DAD em vez de seu nome oficial.
noun Acronym of Dutch angel dragon. A1 ✓ countable
Her favorite furry character is a DAD, known for its colorful wings and friendly nature.
(名词) 荷兰天使龙
她最喜欢的兽人角色是荷兰天使龙（DAD），以其多彩的翅膀和友善的性格而闻名。
(sustantivo) Sigla de Dutch angel dragon.
Su personaje furry favorito es un DAD, conocido por sus coloridas alas y su naturaleza amigable.
(nom) DAD; dragon ange néerlandais [Acronyme de Dutch angel dragon (dragon ange néerlandais), personnage du fandom furry.]
Son personnage furry préféré est un DAD, connu pour ses ailes colorées et sa nature amicale.
(Substantiv) Abkürzung für *Dutch angel dragon*, eine fiktive Drachenart mit markanten, farbenfrohen Flügeln.
Ihr Lieblings-Furry-Charakter ist ein **DAD**, bekannt für seine bunten Flügel und freundliche Art.
(名詞) Dutch angel dragon（ダッチ・エンジェル・ドラゴン）の頭文字を取った略称。
彼女のお気に入りの furry キャラクターは DAD で、色彩豊かな翼と穏やかな性質で知られている。
(substantivo) DAD [Sigla de Dutch angel dragon (dragão-anjo holandês).]
Seu personagem furry favorito é um DAD, conhecido por suas asas coloridas e natureza amigável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →