emperor
/ˈɛmpɝɝ/ noun B1**Emperor** is the grand title slapped on the ruler of an empire, whether he’s a bearded man or a gender‑neutral sovereign. In medieval Europe the phrase usually points to the Holy Roman Emperor, the self‑appointed world‑monarch of his day. The tarot deck honors the fourth trump with the same name, depicting a regal figure holding a scepter. Children’s playgrounds have their own **emperor**, a hefty marble prized for its size and shine. In short, the word spans history, divination, and sandbox economics alike.
【核心含义】皇帝是帝国的最高统治者，通常拥有至高权力。
专指帝国君主，区别于国王(king)；常与"罗马""神圣"等历史称谓连用；注意与"皇后(empress)"的性别区分。
【Significado central】Título grandioso que se le otorga al gobernante de un imperio, ya sea un hombre o un soberano sin distinción de género.
En la Europa medieval, el término solía referirse al Sacro Emperador Romano, quien se consideraba a sí mismo monarca universal. En el tarot, "El Emperador" es el cuarto arcano mayor, representado por una figura regia que sostiene un cetro. En el lenguaje infantil de los juegos de canicas, una *emperador* es la bola más grande, pesada y brillante — la "joya" del juego y la pieza más codiciada; su poseedor presume de ella como si fuera un tesoro. Es un término formal e histórico en sus acepciones política y esotérica, pero coloquial y juguetón cuando se aplica a una canica. No confundir con *emperador* en zoología, que designa a ciertos insectos y moluscos (como el *cangrejo emperador*).
noun the ruler of an empire B1
The emperor ruled over many countries and had great power.
(名词) 皇帝；帝王；君主
皇帝统治着许多国家，拥有巨大的权力。
(sustantivo) emperador [el gobernante de un imperio]
El emperador gobernaba sobre muchos países y tenía un gran poder.
(nom) empereur [souverain qui règne sur un empire]
L'**emperor** régnait sur de nombreux pays et disposait d'un grand pouvoir.
(Substantiv) Kaiser [der Herrscher über ein Kaiserreich; ein Monarch mit umfassender Macht über mehrere Länder oder Gebiete]
Der **emperor** herrschte über viele Länder und verfügte über große Macht.
(名詞) 帝国の支配者、天皇
皇帝は多くの国々を統治し、絶大な権力を持っていた。
(substantivo) imperador [o governante de um império]
O imperador governava muitos países e tinha grande poder.
noun The male monarch or ruler of an empire. B1 ✓ countable
The emperor issued a decree that would affect every citizen in his vast empire.
(名词) 皇帝
这位男性君主颁布了一项将影响他庞大帝国中每位公民的法令。
(sustantivo) emperador [El monarca o gobernante masculino de un imperio.]
El **emperador** emitió un decreto que afectaría a cada ciudadano de su vasto imperio.
(nom) empereur [Souverain, monarque masculin qui règne sur un empire.]
L'emperor a publié un décret qui concernait chaque citoyen de son vaste empire.
(Substantiv) Kaiser [Der männliche Monarch oder Herrscher eines Kaiserreichs.]
Der **emperor** erließ ein Dekret, das jeden Bürger seines riesigen Reiches betraf.
(名詞) 帝国の男性の君主または支配者。
皇帝は広大な帝国のすべての国民に影響を及ぼす勅令を発布した。
(substantivo) imperador [O monarca ou governante masculino de um império.]
O imperador emitiu um decreto que afetaria todos os cidadãos de seu vasto império.
noun Any monarch ruling an empire, irrespective of gender, with "empress" contrasting to mean the consort of an emperor. B1 ✓ countable
Throughout history, some empires have been ruled by an emperor regardless of gender, though the title 'empress' often denotes the emperor's spouse.
(名词) 帝国君主
历史上，一些帝国由不同性别的君主统治，尽管'皇后'头衔通常指皇帝的配偶。
(sustantivo) emperador [Cualquier monarca que gobierna un imperio, independientemente de su género, donde 'emperatriz' se usa en contraste para significar la consorte de un emperador.]
A lo largo de la historia, algunos imperios han sido gobernados por un **emperador** independientemente del género, aunque el título 'emperatriz' a menudo denota al cónyuge del emperador.
(nom) empereur; souverain; monarque [Monarque, quel que soit son genre, qui règne sur un empire ; le titre « empress » désigne alors l'épouse ou l'époux de l'empereur.]
Tout au long de l'histoire, certains empires ont été dirigés par un emperor sans distinction de genre, bien que le titre « empress » désigne souvent le conjoint du souverain.
(Substantiv) Herrscher; Herrscherin; Monarch; Monarchin [Ein Monarch, der ein Kaiserreich regiert, unabhängig vom Geschlecht; im Gegensatz zu „empress“, das die Gemahlin eines Kaisers bezeichnet.]
In der Geschichte wurden einige Kaiserreiche von einem **emperor** regiert, unabhängig vom Geschlecht, während der Titel „empress“ oft die Ehefrau des Kaisers bezeichnete.
(名詞) 性別に関わらず帝国を統治する君主。「empress」は対照的に皇帝の配偶者を意味する。
歴史を通じて、性別に関係なくemperorとして帝国を治めた例もあるが、「empress」の称号はしばしば皇帝の配偶者を指す。
(substantivo) imperador; monarca [Qualquer monarca que governa um império, independentemente do gênero, sendo que "imperatriz" se contrapõe para significar a consorte de um imperador.]
Ao longo da história, alguns impérios foram governados por um imperador independentemente do gênero, embora o título "imperatriz" frequentemente denote o cônjuge do imperador.
noun Specifically, the ruler of the Holy Roman Empire; the world-monarch. B1 ✓ countable
Charlemagne was crowned emperor of the Holy Roman Empire on Christmas Day in the year 800.
(名词) 神圣罗马帝国皇帝
查理曼于公元800年的圣诞节加冕为神圣罗马帝国皇帝。
(sustantivo) emperador [Específicamente, el gobernante del Sacro Imperio Romano; el monarca universal.]
Carlomagno fue coronado **emperador** del Sacro Imperio Romano el día de Navidad del año 800.
(nom) empereur [Spécifiquement, le souverain du Saint-Empire romain germanique.]
Charlemagne fut couronné emperor du Saint-Empire romain le jour de Noël de l'an 800.
(Substantiv) Kaiser [Speziell der Herrscher des Heiligen Römischen Reiches; der Weltenherrscher.]
Karl der Große wurde am Weihnachtstag des Jahres 800 zum **emperor** des Heiligen Römischen Reiches gekrönt.
(名詞) 特に神聖ローマ帝国の支配者。世界の帝王。
シャルルマーニュは西暦800年の聖降誕祭の日に、神聖ローマ帝国のemperorとして戴冠された。
(substantivo) imperador [Especificamente, o governante do Sacro Império Romano; o monarca mundial.]
Carlos Magno foi coroado imperador do Sacro Império Romano no Natal do ano 800.
noun The title of an emperor. B1 ✓ countable
The emperor issued a decree that would affect the entire empire.
(名词) 皇帝 【皇帝称号】
皇帝颁布了一项将影响整个帝国的法令。
(sustantivo) emperador [El título de un emperador.]
El emperador emitió un decreto que afectaría a todo el imperio.
(nom) titre d'empereur; dignité impériale; titre impérial; souveraineté impériale [Titre porté par un empereur.]
L'empereur a promulgué un décret qui toucherait tout l'empire.
(Substantiv) Kaiser [Der Titel eines Herrschers über ein Kaiserreich oder ein großes Reich, der in der Rangordnung über einem König steht.]
Der **emperor** erließ ein Dekret, das das gesamte Reich betraf.
(名詞) 皇帝の称号・称号名。
皇帝は全帝国に影響を及ぼす勅令を発布した。
(substantivo) imperador [O título de um imperador.]
O imperador emitiu um decreto que afetaria todo o império.
noun The fourth trump or major arcana card of the tarot deck. B1 ✓ countable
In her tarot reading, she drew the Emperor card, symbolizing authority and stability.
(名词) 皇帝牌 【皇帝牌（塔罗牌）】
在她的塔罗牌占卜中，她抽到了皇帝牌，象征着权威与稳定。
(sustantivo) El Emperador [La cuarta carta de triunfo o arcano mayor de la baraja del tarot.]
En su lectura de tarot, sacó la carta del **Emperador**, que simboliza autoridad y estabilidad.
(nom) L'Empereur [La quatrième carte de triomphe, ou arcane majeur, du jeu de tarot.]
Lors de son tirage de tarot, elle a tiré la carte de l'Emperor, symbole d'autorité et de stabilité.
(Substantiv) Der Kaiser [Die vierte Trumpfkarte oder große Arkana im Tarotdeck.]
Bei ihrer Tarotlegung zog sie die Karte **Emperor**, die für Autorität und Stabilität steht.
(名詞) タロットの大アルカナで4番目の切り札カード。
彼女のタロット占いで、権威と安定を象徴するEmperorのカードが引き出された。
(substantivo) O Imperador [A quarta carta de triunfo ou arcanos maiores do baralho de tarô.]
Em sua leitura de tarô, ela tirou a carta do Imperador, simbolizando autoridade e estabilidade.
noun An emperor penguin (Aptenodytes forsteri). B1 ✓ countable
The documentary showed an emperor penguin protecting its egg from the Antarctic cold.
(名词) 帝企鹅
纪录片展示了一只帝企鹅保护它的蛋免受南极寒冷侵袭的场景。
(sustantivo) pingüino emperador [Un pingüino emperador (Aptenodytes forsteri).]
El documental mostró un **pingüino emperador** protegiendo su huevo del frío antártico.
(nom) manchot empereur [Manchot empereur (Aptenodytes forsteri), le plus grand des manchots.]
Le documentaire montrait un emperor penguin protégeant son œuf du froid antarctique.
(Substantiv) Kaiserpinguin [Ein Kaiserpinguin (Aptenodytes forsteri).]
Die Dokumentation zeigte einen **emperor**-Pinguin, der sein Ei in der antarktischen Kälte beschützte.
(名詞) コウテイペンギン（Aptenodytes forsteri）。
ドキュメンタリーでは、南極の極寒から卵を守るemperor penguinが映し出されていた。
(substantivo) pinguim-imperador [Um pinguim-imperador (Aptenodytes forsteri).]
O documentário mostrou um pinguim-imperador protegendo seu ovo do frio antártico.
noun A large, relatively valuable marble in children's games. B1 ✓ countable
I won the game because I captured my opponent's emperor marble.
(名词) 帝王弹珠 【帝王弹珠（游戏）】
我赢了游戏，因为我俘获了对手的帝王弹珠。
(sustantivo) Una canica grande y relativamente valiosa en los juegos infantiles.
Gané el juego porque capturé la canica **emperador** de mi oponente.
(nom) calot; grosse bille; le gros [Dans les jeux de billes, grosse bille de valeur relativement élevée.]
J'ai gagné la partie parce que j'ai capturé l'emperor de mon adversaire.
(Substantiv) Eine große, besonders wertvolle Murmel in Kinderspielen.
Ich gewann das Spiel, weil ich die **emperor**-Murmel meines Gegners erobert habe.
(名詞) 子どもの遊びで使われる、大きくて比較的価値のあるビー玉。
対戦相手のemperor玉を奪ったので、勝負に勝った。
(substantivo) Uma bola de gude grande e relativamente valiosa em jogos infantis.
Ganhei o jogo porque capturei a bola de gude imperador do meu oponente.
noun Any fish of the family Lethrinidae. B1 ✓ countable
While snorkeling in the Red Sea, we spotted a colorful emperor fish among the coral.
(名词) 龙占鱼 【龙占鱼（鲷科）】
在红海浮潜时，我们在珊瑚丛中发现了一条色彩斑斓的隆头鱼。
(sustantivo) emperador [Cualquier pez de la familia Lethrinidae.]
Mientras hacíamos snorkel en el Mar Rojo, vimos un colorido pez **emperador** entre el coral.
(nom) empereur [Poisson de la famille des Lethrinidés, vivant principalement dans les eaux tropicales.]
En snorkeling dans la mer Rouge, nous avons aperçu un emperor coloré parmi les coraux.
(Substantiv) Kaiserfisch [Ein Fisch aus der Familie Lethrinidae.]
Beim Schnorcheln im Roten Meer entdeckten wir einen bunten **emperor** zwischen den Korallen.
(名詞) フエフキダイ科に属する魚の総称。
紅海でシュノーケリング中、サンゴの合間に色鮮やかなemperor（フエフキダイ）の魚を見つけた。
(substantivo) peixe-imperador [Qualquer peixe da família Lethrinidae.]
Enquanto fazíamos snorkel no Mar Vermelho, avistamos um peixe-imperador colorido entre os corais.
noun Any of various butterflies of the subfamily Charaxinae. B1 ✓ countable
The emperor butterfly with its distinctive wing patterns was resting on the leaf.
(名词) 环蝶 【环蝶（蝴蝶亚科）】
那只有着独特翅膀图案的帝王蝴蝶正停在树叶上休息。
(sustantivo) mariposa emperador; emperador [Cualquiera de varias mariposas de la subfamilia Charaxinae.]
La mariposa **emperador**, con sus distintivos patrones en las alas, estaba descansando sobre la hoja.
(nom) Papillon de la sous-famille des Charaxinae, reconnaissable à ses motifs ailaires.
L'empereur, avec ses motifs distinctifs sur les ailes, se reposait sur la feuille.
(Substantiv) Kaiserschmetterling [Ein Schmetterling aus der Unterfamilie Charaxinae.]
Der **emperor**-Schmetterling mit seinen markanten Flügelmustern ruhte auf dem Blatt.
(名詞) タテハチョウ科ミドリタテハ亜科に属するチョウの総称。
独特な翅の模様を持つemperor butterflyが、葉の上で静かに休んでいた。
(substantivo) borboleta-imperador [Qualquer uma das várias borboletas da subfamília Charaxinae.]
A borboleta-imperador, com seus padrões distintos nas asas, estava descansando sobre a folha.
noun Any of various large dragonflies of the cosmopolitan genus Anax. B1 ✓ countable
An emperor dragonfly hovered majestically over the pond before darting away.
(名词) 伟蜓 【伟蜓属（蜻蜓）】
一只帝王蜻蜓威严地悬停在池塘上方，然后迅速飞走了。
(sustantivo) libélula emperador; emperador [Cualquiera de varias libélulas grandes del género cosmopolita Anax.]
Una libélula **emperador** se cernía majestuosamente sobre el estanque antes de salir disparada.
(nom) anax [Grande libellule du genre Anax, répandue dans le monde entier.]
Une emperor dragonfly est restée un instant en vol stationnaire au-dessus de l'étang avant de filer au loin.
(Substantiv) Königslibelle [Eine große Libellenart aus der Gattung Anax.]
Eine **emperor**-Libelle schwebte majestätisch über dem Teich, bevor sie davonflog.
(名詞) 世界各地に分布するAnax属の大型トンボの総称。
クロスジギンヤンマ（皇帝の名を持つトンボ）が池の上で堂々とホバリングしてから、急に飛び去った。
(substantivo) libélula-imperador [Qualquer uma das várias libélulas grandes do gênero cosmopolita Anax.]
Uma libélula-imperador pairou majestosamente sobre o lago antes de sair em disparada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →