senescent

(形容词) 变老的；衰老的

这棵衰老的树不再结果了。

(adjetivo) envejecido; senescente; que envejece

El árbol senescente ya no producía frutos.

(adjectif) vieillissant; sénescent [qui vieillit, qui commence à décliner avec l'âge]

L'arbre senescent ne produisait plus de fruits.

(Adjektiv) alternd; vergreisend [im Prozess des Alterns befindlich, besonders in Bezug auf biologische oder natürliche Vorgänge.]

Der **senescent** Baum trug keine Früchte mehr.

(形容詞) 老いてきている、老化の

老化した木はもう実をつけなくなっていました。

(adjetivo) envelhecente; senescente; caduco [que está envelhecendo]

A árvore senescente já não produzia mais frutos.

(形容词) 衰老的；老化的；年老的

这棵衰老的树虽然仍然屹立，但已经失去了大部分枝叶。

(adjetivo) senescente; decadente; envejecido; marchito [Que envejece; que decae con el paso del tiempo.]

El árbol senescente, aunque aún en pie, había perdido la mayoría de sus ramas y hojas.

(adjectif) sénescent; vieillissant; déliquescent; dégénéré [Qui vieillit ; qui se dégrade avec le temps.]

L'arbre sénescent, bien que toujours debout, avait perdu la plupart de ses branches et de ses feuilles.

(Adjektiv) **seneszent** *Adj.* (Biologie/Allgemein) im Prozess des Alterns befindlich; durch den Lauf der Zeit an Vitalität verlierend.

Der **seneszente** Baum stand zwar noch, hatte aber fast alle Äste und Blätter verloren.

(形容詞) 老いて衰えていくさま。時間の経過とともに老化・衰退する様子。

老化したその木は、まだ立っていたが、枝や葉のほとんどを失っていた。

(adjetivo) senescente; envelhecente; decadente; caduco [Envelhecendo; deteriorando-se com a passagem do tempo.]

A árvore senescente, embora ainda de pé, havia perdido a maioria de seus galhos e folhas.

(形容词) 衰老的；老态的；年老的 【老年特征的】

他衰老的声音在讲述年轻时的故事时微微颤抖。

(adjetivo) senil; añoso; vejestorio; propio de la vejez [Característico de la vejez.]

Su voz senescente temblaba ligeramente mientras relataba historias de su juventud.

(adjectif) sénescent; sénile; vieillissant [Caractéristique de la vieillesse.]

Sa voix sénescente tremblait légèrement tandis qu'il racontait des histoires de sa jeunesse.

(Adjektiv) **seneszent** *Adj.* für das Alter typisch; mit Merkmalen des Alterns behaftet.

Seine **seneszente** Stimme zitterte leicht, als er von seiner Jugend erzählte.

(形容詞) 老年特有の。老齢に伴う特徴を示すさま。

彼の老いた声は、青春時代の物語を語る際にわずかに震えていた。

(adjetivo) senil; senescente; idoso [Característico da velhice.]

Sua voz senescente tremia levemente enquanto ele contava histórias de sua juventude.

(形容词) 停止分裂的；衰老的

衰老细胞不再分裂，但保持代谢活性。

(adjetivo) senescente [Que deja de dividirse.]

Las células senescentes ya no se dividen, pero permanecen metabólicamente activas.

(adjectif) sénescent; post-mitotique [Se dit d'une cellule qui a cessé de se diviser.]

Les cellules sénescentes ne se divisent plus, mais restent actives sur le plan métabolique.

(Adjektiv) **seneszent** *Adj.* (Zellbiologie) nicht mehr teilungsfähig, aber weiterhin stoffwechselaktiv.

**Seneszente** Zellen teilen sich nicht mehr, bleiben aber metabolisch aktiv.

(形容詞) 分裂を停止した。細胞が分裂をやめた状態にあること。

老化細胞はもはや分裂しないが、代謝活動は続けている。

(adjetivo) senescente [Que cessa de se dividir.]

Células senescentes não se dividem mais, mas permanecem metabolicamente ativas.