turner
/ˈtɝnɝ/ noun**Turner** is a noun meaning a person or machine that turns, like a woodturner on a lathe turning a block of timber into a graceful spindle, or a device that rotates a film reel to make a movie. It also shows up as a common surname. Use the word to evoke a craftsman spinning wood into a spindle or a machine spinning film for a movie. In writing, it signals motion or rotation. The term stays literal in most contexts, but occasionally it describes someone who changes situations with a quick pivot.
【核心含义】指旋转或转动某物的人或机器，如车床工匠操作木料，或电影放映机转动胶片。
多指具体职业（如木工）或机械设备；作姓氏时无需翻译。注意与“翻转者”（如煎饼）区分，避免泛化使用。
【Significado central】Persona o máquina que hace girar o rotar algo; también es un apellido inglés muy común.
En el ámbito artesanal, equivale a "tornero" (quien da forma a madera o metal en un torno, como un "woodturner" = "tornero de madera"). Como apellido, "Turner" se mantiene sin traducir: "los Turner", "Señor Turner". Para máquinas o dispositivos que rotan objetos —carretes de película, cubas de queso, discos— se traduce según la función específica: "revolvedor", "dispositivo giratorio" o "mecanismo de rotación". En el ejemplo quesero, la herramienta de madera para mover la cuba podría llamarse "pala de agitación" o "revolvedor". En sentido figurado (uso poco frecuente), puede describir a alguien que cambia de rumbo con un giro rápido. No es un falso cognado, pero su equivalente en español varía mucho según el contexto.
noun A person who turns and shapes wood etc. on a lathe. countable
The skilled turner created beautiful wooden bowls on his antique lathe.
(名词) 车工；旋工
这位熟练的车工在他的古董车床上制作出了漂亮的木碗。
(sustantivo) tornero [Persona que torneay da forma a la madera, etc., en un torno.]
El hábil tornero creó hermosos cuencos de madera en su antiguo torno.
(nom) tourneur [Personne qui façonne et travaille le bois ou d'autres matériaux sur un tour.]
Le **turner** chevronné confectionnait de magnifiques bols en bois sur son tour ancien.
(Substantiv) eine Person, die Holz oder andere Materialien an einer Drehbank bearbeitet und formt
Der erfahrene **turner** fertigte auf seiner antiken Drehbank wunderschöne Holzschalen an.
(名詞) 旋盤で木材などを回して形を整える職人
熟練の旋盤工が、古い旋盤で美しい木製のボウルを作った。
(substantivo) torneiro [Pessoa que torneia e molda madeira etc. em um torno]
O torneiro habilidoso criou belas tigelas de madeira em seu torno antigo.
noun A kitchen utensil used for turning food. countable
She used a turner to flip the pancakes.
(名词) 锅铲；铲子
她用锅铲翻煎饼。
(sustantivo) espátula; paleta de cocina [Utensilio de cocina que se usa para voltear alimentos.]
Usó una espátula para dar vuelta los panqueques.
(nom) spatule; pelle à retourner [Ustensile de cuisine à lame plate servant à retourner les aliments, comme les crêpes ou les galettes.]
Elle s'est servie d'un turner pour retourner les crêpes dans la poêle.
(Substantiv) Pfannenwender; Wender; Bratwender [Ein Küchenwerkzeug, das zum Wenden von Speisen verwendet wird.]
Sie benutzte einen **turner**, um die Pfannkuchen zu wenden.
(名詞) 食べ物をひっくり返すための台所用具、フライ返し
彼女はフライ返しを使ってパンケーキをひっくり返した。
(substantivo) espátula [Utensílio de cozinha usado para virar alimentos]
Ela usou uma espátula para virar as panquecas.
name An English and Scottish surname originating as an occupation.
Mr. Turner inherited the family business from his father.
(专有名词) 特纳 【特纳（英苏格兰姓氏）】
特纳先生从父亲那里继承了家族企业。
(nombre propio) Tornero [apellido inglés y escocés originado como ocupación.]
El señor Turner heredó el negocio familiar de su padre.
(nom propre) Tourneur [Nom de famille anglais et écossais issu d'un métier (tourneur).]
M. Turner a hérité de l'entreprise familiale de son père.
(Eigenname) Dreher; Drechsler [Ein englischer und schottischer Familienname, der auf den Beruf des Drechslers zurückgeht.]
Herr **Turner** übernahm das Familienunternehmen von seinem Vater.
(固有名詞) 英語の姓およびスコットランドの姓で、旋盤工またはかご細工師を意味する職業名に由来する
ターナー氏は父親から家業を相続した。
(nome próprio) Turner [Um sobrenome inglês e escocês originado como ocupação.]
O Sr. Turner herdou o negócio da família de seu pai.
name A male given name.
They named their son Turner after his grandfather.
(专有名词) 特纳 【男性名字】
他们以祖父的名字为儿子取名特纳。
(nombre propio) nombre masculino.
Llamaron a su hijo Turner en honor a su abuelo.
(nom propre) Prénom masculin.
Ils ont prénommé leur fils Turner d'après son grand-père.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Sie nannten ihren Sohn **Turner**, nach seinem Großvater.
(固有名詞) 男性の名前のひとつ
彼らは祖父にちなんで息子をターナーと名づけた。
(nome próprio) Turner [Um nome próprio masculino.]
Eles chamaram o filho de Turner, em homenagem ao avô.
noun A very dry pitch on which the ball will turn with ease. countable
The cricket pitch was a real turner, favoring spin bowlers.
(名词) 易转球场
这个板球场是真正的转球场地，有利于旋转投手。
(sustantivo) Una cancha de cricket muy seca en la que la pelota gira con facilidad.
La cancha de cricket era un verdadero giro de pelota, favoreciendo a los lanzadores de spin.
(nom) Au cricket, surface de jeu au sol très sec qui favorise les trajectoires tournantes de la balle.
Le terrain était un véritable turner, avantageant les bowlers spécialisés dans le spin.
(Substantiv) Dreh pitch; spinfreundlicher Platz [Ein sehr trockener Cricket-Platz, auf dem sich der Ball leicht dreht und für Spin-Bowler vorteilhaft ist.]
Der Cricket-Platz war ein echter **turner** und begünstigte die Spin-Bowler.
(名詞) ボールが容易にスピンする、非常に乾いたクリケットのピッチ
そのクリケットのピッチは本物のスピンしやすいピッチで、スピン投手有利だった。
(substantivo) Campo de críquete muito seco onde a bola gira com facilidade
O campo de críquete era um verdadeiro turner, favorecendo os lançadores de efeito.
noun An acrobat or gymnast, especially (historical) a member of the German Turnvereine, German-American gymnastic clubs that also served as nationalist political groups. countable
As a skilled turner, he performed complex routines on the parallel bars.
(名词) 体操家 【体操家（特指德国体操协会成员）】
作为一名技艺高超的体操运动员，他在双杠上完成了复杂的动作。
(sustantivo) turner; gimnasta [Un acróbata o gimnasta, especialmente (histórico) un miembro de los Turnvereine alemanes, clubes gimnásticos germano-estadounidenses que también servían como grupos políticos nacionalistas.]
Como hábil gimnasta, realizaba rutinas complejas en las barras paralelas.
(nom) gymnaste; acrobate [Acrobate ou gymnaste, en particulier membre historique des Turnvereine, sociétés de gymnastique germano-américaines à visée nationaliste.]
Gymnaste émérite, il exécutait des enchaînements complexes aux barres parallèles.
(Substantiv) Turner; Turner(in) [Ein Akrobat oder Turner, insbesondere (historisch) ein Mitglied der deutschen Turnvereine, die auch als nationalistische politische Gruppen dienten.]
Als geübter **turner** führte er komplexe Übungen an den Barren vor.
(名詞) アクロバットや体操選手、特に歴史的にドイツ系アメリカ人の体育クラブTurnvereineのメンバー
熟練した体操選手として、彼は平行棒で複雑な演技を披露した。
(substantivo) ginasta; acrobata [Acrobata ou ginasta, especialmente (historicamente) membro dos Turnvereine alemães, clubes de ginástica germano-americanos que também serviam como grupos políticos nacionalistas]
Como um ginasta habilidoso, ele realizava rotinas complexas nas barras paralelas.
noun A variety of pigeon; a tumbler. countable
The turner pigeon performed impressive aerial somersaults.
(名词) 翻飞鸽
这种翻飞鸽表演了令人印象深刻的空中翻滚。
(sustantivo) paloma volteadora; volteadora [Una variedad de paloma; paloma volteadora.]
La paloma volteadora realizó impresionantes volteretas aéreas.
(nom) pigeon culbutant; culbutant [Race de pigeon culbutant, caractérisée par sa capacité à exécuter des pirouettes aériennes spectaculaires.]
Le pigeon turner réalisa d'impressionnantes culbutes en plein vol.
(Substantiv) Tümmler [Eine Taubenart, die für ihre akrobatischen Flugmanöver, insbesondere Saltos, bekannt ist.]
Die **turner**-Taube zeigte beeindruckende Saltos in der Luft.
(名詞) 鳩の一種で、宙返りをする品種
その宙返り鳩は、印象的な空中宙返りを披露した。
(substantivo) pombo volteador [Variedade de pombo; pombo volteador]
O pombo volteador realizou impressionantes cambalhotas aéreas.
noun A person who has Turner syndrome. countable
As a turner, she has become an advocate for Turner syndrome awareness.
(名词) 特纳综合征患者
作为特纳综合征患者，她已成为特纳综合征宣传的倡导者。
(sustantivo) una persona que tiene síndrome de Turner.
Como persona con síndrome de Turner, se ha convertido en una defensora de la concienciación sobre el síndrome de Turner.
(nom) Personne atteinte du syndrome de Turner, une anomalie chromosomique féminine.
En tant que turner, elle est devenue une défenseure de la sensibilisation au syndrome de Turner.
(Substantiv) Person mit Turner-Syndrom [Eine Person, die am Turner-Syndrom leidet, einer genetischen Erkrankung bei Frauen.]
Als **Turner** setzt sie sich für die Aufklärung über das Turner-Syndrom ein.
(名詞) ターナー症候群（女性に影響する遺伝性疾患）を持つ人
ターナー症候群当事者として、彼女は疾患への理解を広める活動家になった。
(substantivo) portadora da síndrome de Turner; pessoa com síndrome de Turner [Uma pessoa que tem síndrome de Turner.]
Como portadora de Turner, ela se tornou uma defensora da conscientização sobre a síndrome de Turner.
noun A device used to turn cheese vats. countable
The cheesemaker used a wooden turner to rotate the vat during production.
(名词) 奶酪桶翻转器
奶酪制作师在生产过程中使用木制翻转器来转动奶酪桶。
(sustantivo) volteador de quesera [un dispositivo usado para girar las cubas de queso.]
El quesero usó un volteador de madera para girar la cuba durante la producción.
(nom) Outil servant à tourner les cuves pendant la fabrication du fromage.
Le fromager utilisait un tourne-cuve en bois pour faire tourner la cuve pendant la production.
(Substantiv) Käsewender; Käsewendevorrichtung [Ein Gerät, das zum Drehen von Käsekesseln während der Herstellung verwendet wird.]
Der Käser benutzte einen hölzernen **Turner**, um den Kessel während der Produktion zu wenden.
(名詞) チーズ製造において熟成用の桶を回転させるために用いる器具
チーズ職人は製造中に桶を回すために木製のターナーを使った。
(substantivo) Um dispositivo usado para virar tanques de queijo.
O queijeiro usou um revolvedor de madeira para girar o tanque durante a produção.
noun An old Scottish copper coin worth two pence, issued by King James VI. countable
In 17th century Scotland, a turner could buy a loaf of bread.
(名词) 特纳币 【特纳币（苏格兰古铜币）】
在17世纪的苏格兰，一枚特纳硬币可以买一条面包。
(sustantivo) turner [Una antigua moneda de cobre escocesa con un valor de dos peniques, emitida por el rey Jacobo VI.]
En la Escocia del siglo XVII, un turner podía comprar una hogaza de pan.
(nom) Ancienne pièce de monnaie écossaise en cuivre, frappée sous le règne de Jacques VI, valant deux pence.
Au XVIIe siècle en Écosse, un turner permettait d'acheter une miche de pain.
(Substantiv) Eine alte schottische Kupfermünze im Wert von zwei Pence, die unter König Jakob VI. geprägt wurde.
Im Schottland des 17. Jahrhunderts konnte man mit einem **turner** ein Brot kaufen.
(名詞) ジェームズ6世が発行した、2ペンスの価値があるスコットランドの古い銅貨
17世紀のスコットランドでは、ターナー硬貨1枚でパン1斤を買うことができた。
(substantivo) Antiga moeda de cobre escocesa no valor de dois pence, emitida pelo rei James VI
Na Escócia do século XVII, um turner podia comprar um pão.
name A placename.
We drove through Turner on our way to the mountains.
(专有名词) 特纳 【地名】
我们在前往山区的路上穿过了特纳镇。
(nombre propio) un topónimo.
Conducimos a través de Turner en nuestro camino a las montañas.
(nom propre) Nom de lieu.
Nous avons traversé Turner sur la route des montagnes.
(Eigenname) Name verschiedener Orte.
Auf unserer Fahrt in die Berge kamen wir durch **Turner**.
(固有名詞) アメリカ合衆国オレゴン州および他の地域にある地名
私たちは山への道すがらターナーという町を通り過ぎた。
(nome próprio) Turner [Um topônimo.]
Passamos por Turner no caminho para as montanhas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →