scotch
/ˈskɑtʃ/ noun B1, B2**Scotch** is a distilled spirit made from malted barley and other grains, traditionally produced in Scotland and aged in oak barrels. The drink is celebrated for its smoky, peaty flavor and appears in categories such as single malt, blended, and grain. As a verb, to scotch means to stop something in its tracks, to quash a plan or a rumor. The verb is often used in the phrase scotch the rumor and carries a sense of decisive interruption. When capitalized, the word doubles as a demonym for anything Scottish, from a Scotch pony to Scotch attire.
【核心含义】指一种源自苏格兰、以大麦等谷物为原料蒸馏而成的威士忌酒，以烟熏泥煤风味为特色。
作动词时意为"遏制/粉碎（谣言等）"，注意与形容词"Scottish（苏格兰的）"的区别，避免混淆使用场景。
【Significado central】El scotch es un aguardiente destilado elaborado con cebada malteada y otros cereales, producido tradicionalmente en Escocia y envejecido en barricas de roble; se caracteriza por su sabor ahumado y a turba, y se presenta en categorías como single malt, blended y de grano.
Como verbo, "to scotch" significa detener algo en seco o echar abajo un plan o un rumor; es muy común en la expresión "scotch the rumor" y transmite la idea de una interrupción firme y decisiva. Con mayúscula inicial, la palabra funciona también como gentilicio para todo lo escocés, desde un "Scotch pony" hasta la vestimenta típica. Atención: en español "scotch" se usa casi siempre para referirse al whisky escocés; el sentido de cuña o calzo para inmovilizar una rueda —que es el de la definición principal y el del ejemplo "the mechanic placed a scotch behind the wheel"— se traduce como "calzo", "cuña" o "tope" y pertenece a un registro más técnico.
noun a whisky from Scotland B1
My uncle likes to drink scotch after dinner.
(名词) 苏格兰威士忌
我叔叔喜欢晚饭后喝苏格兰威士忌。
(sustantivo) whisky escocés; scotch [un whisky de Escocia]
A mi tío le gusta tomar whisky escocés después de cenar.
(nom) scotch; whisky écossais [whisky produit en Écosse]
Mon oncle aime boire un scotch après le dîner.
(Substantiv) Scotch; Schottischer Whisky [ein hochwertiger Whisky, der in Schottland hergestellt wird.]
Mein Onkel trinkt nach dem Abendessen gern einen **scotch**.
(名詞) スコットランド産 whisky。
私のおじは夕食後にスコッチ（ウイスキー）を飲むのが好きだ。
(substantivo) uísque escocês; scotch [um uísque da Escócia]
Meu tio gosta de beber uísque depois do jantar.
adj very careful with money B2
He is so scotch that he never buys anything unnecessary.
(形容词) 节俭；节省；节约；俭省；吝啬 【非常节俭的】
他非常节俭，从不买不必要的东西。
(adjetivo) tacaño; mezquino; agarrado; amarrete [muy cuidadoso con el dinero]
Es tan tacaño que nunca compra nada innecesario.
(adjectif) parcimonieux; regardant; avare [extrêmement économe, qui surveille ses dépenses de très près]
Il est tellement regardant qu'il n'achète jamais rien d'inutile.
(Adjektiv) geizig; knauserig; sparsam [übertrieben sparsam oder geizig im Umgang mit Geld; jeden unnötigen Kauf vermeidend.]
Er ist so **scotch**, dass er nie etwas Unnötiges kauft.
(形容詞) お金に関して非常に慎重で、使わないようにすること。
彼はとてもケチなので、不要なものは決して買わない。
(adjetivo) econômico; poupado; frugal; pão-duro [muito cuidadoso com dinheiro; econômico]
Ele é tão econômico que nunca compra nada desnecessário.
verb to make something harmless B2
The government scotched the rumor by releasing the truth.
(动词) 消除；制止；平息；遏制 【使无害】
政府通过公布真相平息了谣言。
(verbo) acabar con; sofocar; desmentir; neutralizar [hacer que algo sea inofensivo]
El gobierno puso fin al rumor al difundir la verdad.
(verbe) neutraliser; étouffer; mettre fin à [mettre fin à, faire échouer (notamment une rumeur ou un projet)]
Le gouvernement a anéanti la rumeur en révélant la vérité.
(Verb) vereiteln; unterbinden; zunichtemachen [etwas (z. B. eine Gefahr, ein Gerücht oder einen Plan) unwirksam machen oder verhindern, dass es Schaden anrichtet.]
Die Regierung **scotchte** das Gerücht, indem sie die Wahrheit veröffentlichte.
(動詞) 何かを無害にする、抑える、またはやめさせる。
政府は truth を公開することで rumor を scotched した。
(verbo) desmentir; acabar com; frustrar; neutralizar; sufocar [tornar algo inofensivo; desmentir; acabar com]
O governo desmentiu o boato ao divulgar a verdade.
noun Whisky distilled in Scotland, especially from malted barley. countable
He ordered a fine single malt Scotch at the bar.
(名词) 苏格兰威士忌
他在酒吧点了一杯优质单一麦芽苏格兰威士忌。
(sustantivo) whisky escocés; scotch [Whisky destilado en Escocia, especialmente a partir de cebada malteada.]
Pidió un buen whisky escocés de malta en el bar.
(nom) scotch; whisky écossais; scotch whisky; single malt [Whisky distillé en Écosse, notamment à partir d'orge maltée.]
Il a commandé un excellent single malt **scotch** au bar.
(Substantiv) Scotch; schottischer Whisky [Whisky, der in Schottland aus gemälzter Gerste destilliert wird, insbesondere Single-Malt-Whisky.]
An der Bar bestellte er einen edlen Single-Malt-**Scotch**.
(名詞) スコットランドで蒸留されるウイスキー。特にモルト（大麦麦芽）から作られるものを指す。
彼はバーで良質なシングルモルトのスコッチを注文した。
(substantivo) uísque escocês; scotch; escocês [Uísque destilado na Escócia, especialmente de cevada maltada.]
Ele pediu um excelente uísque escocês single malt no bar.
adj Of or from Scotland; Scottish.
She wore a traditional Scotch tartan kilt to the festival.
(形容词) 苏格兰的
她在节日上穿了一件传统的苏格兰格纹短裙。
(adjetivo) escocés; escocesa [De o procedente de Escocia; escocés.]
Llevó una falda escocesa de tartán tradicional al festival.
(adjectif) écossais; d'Écosse [D'Écosse ; qui concerne l'Écosse ou ses habitants ; écossais.]
Elle portait un kilt traditionnel en tartan **scotch** lors du festival.
(Adjektiv) schottisch [Aus Schottland stammend oder zu Schottland gehörend; schottisch.]
Sie trug einen traditionellen **Scotch**-Tartanrock zum Festival.
(形容詞) スコットランドの、またはスコットランドに関する。
彼女は祭典に伝統的なスコットランドのタータンチェックのキルトを着て出席した。
(adjetivo) escocês; escocesa [Da ou proveniente da Escócia; escocês.]
Ela vestiu um tradicional kilt de xadrez escocês para o festival.
noun A glass of Scotch. countable
After a long day, he enjoyed a relaxing Scotch on the rocks.
(名词) 一杯苏格兰威士忌
漫长的一天结束后，他享用了一杯加冰的苏格兰威士忌来放松。
(sustantivo) copa de whisky; whisky; scotch [Un vaso de whisky escocés.]
Después de un largo día, disfrutó de un relajado whisky escocés en las rocas.
(nom) un verre de scotch; un verre de whisky écossais [Un verre de whisky écossais.]
Après une longue journée, il a savouré un **scotch** on the rocks pour se détendre.
(Substantiv) Scotch; Whisky [Ein Glas schottischen Whisky.]
Nach einem langen Tag genoss er einen entspannenden **Scotch** on the rocks.
(名詞) スコッチウイスキー1杯分の量。
長い一日の後、彼はロックでスコッチを1杯飲んでリラックスした。
(substantivo) uísque; copo de uísque; dose de uísque [Um copo de uísque escocês.]
Após um longo dia, ele apreciou um relaxante uísque escocês com gelo.
noun Scotch tape. countable
Can you pass me the scotch? I need to seal this envelope.
(名词) 透明胶带；胶带
能把透明胶带递给我吗？我需要封上这个信封。
(sustantivo) cinta adhesiva; cinta scotch; celo [Cinta adhesiva (Cinta Scotch).]
¿Me pasas la cinta adhesiva? Necesito sellar este sobre.
(nom) scotch; ruban adhésif [Ruban adhésif transparent, dit aussi « scotch ». (⚠️ Attention : « scotch » désigne à l'origine le whisky écossais ; par extension familière, il s'emploie aussi pour le ruban adhésif, à ne pas confondre avec le whisky lui-même.)]
Tu peux me passer le scotch ? J'ai besoin de fermer cette enveloppe.
(Substantiv) Klebeband; Tesafilm [ein durchsichtiges Klebeband, das zum Befestigen oder Reparieren verwendet wird (Markenname).]
Kannst du mir den **Scotch** geben? Ich muss diesen Umschlag verschließen.
(名詞) スコッチテープ
セロハンテープを取ってくれませんか？この封筒を閉じたいんです。
(substantivo) fita adesiva; fita-cola [Fita adesiva.]
Você pode me passar a fita adesiva? Preciso selar este envelope.
noun adhesive tape countable
Could you pass me the scotch to seal this box?
(名词) 胶带
你能把胶带递给我封一下这个盒子吗？
(sustantivo) cinta adhesiva; cinta Scotch; cinta celo; cinta pegante
¿Me pasas la cinta adhesiva para sellar esta caja?
(nom) ruban adhésif; scotch
Pourrais-tu me passer le scotch pour fermer cette boîte ?
(Substantiv) Klebeband; Klarband; Tesafilm [**Scotch** *Substantiv, maskulin* – Siehe Eintrag 115339 (durchsichtiges Klebeband).]
Kannst du mir den **Scotch** geben, um diese Schachtel zu verschließen?
(名詞) 粘着テープ。
この箱を封をするためのテープを取ってくれませんか。
(substantivo) fita adesiva; durex
Você pode me passar a fita adesiva para selar esta caixa?
noun Scotch tape, sticky tape countable
I need some scotch to wrap this gift.
(名词) 透明胶带
我需要一些透明胶带来包装这个礼物。
(sustantivo) cinta adhesiva; cinta Scotch; cinta celo; cinta pegante [cinta adhesiva, cinta Scotch]
Necesito cinta adhesiva para envolver este regalo.
(nom) scotch; ruban adhésif [ruban adhésif transparent (nom de marque souvent employé comme terme générique)]
J'ai besoin de scotch pour emballer ce cadeau.
(Substantiv) Klebeband; Klarband; Tesafilm [**Scotch** *Substantiv, maskulin* – Ein transparentes, klebriges Klebeband, das häufig zum Befestigen, Reparieren oder Verpacken verwendet wird (Markenname, im Deutschen oft generisch für durchsichtiges Klebeband).]
Ich brauche etwas **Scotch**, um dieses Geschenk einzupacken.
(名詞) スコッチテープ、粘着テープ。
このプレゼントを包装するのにセロハンテープが要る。
(substantivo) fita adesiva; durex
Preciso de fita adesiva para embrulhar este presente.
noun scotch tape countable
She used scotch to attach the note to the refrigerator.
(名词) 透明胶带
她用透明胶带把便条贴在冰箱上。
(sustantivo) cinta adhesiva; cinta Scotch; cinta celo; cinta pegante [cinta adhesiva (cinta Scotch)]
Usó cinta adhesiva para pegar la nota en el refrigerador.
(nom) scotch; ruban adhésif [ruban adhésif, scotch]
Elle a utilisé du scotch pour fixer le mot sur le réfrigérateur.
(Substantiv) Klebeband; Klarband; Tesafilm [**Scotch** *Substantiv, maskulin* – Siehe Eintrag 115339 (durchsichtiges Klebeband).]
Sie benutzte **Scotch**, um den Zettel am Kühlschrank zu befestigen.
(名詞) スコッチテープ。
彼女は冷蔵庫にメモを貼り付けるのにテープを使った。
(substantivo) fita adesiva; durex
Ela usou fita adesiva para fixar o bilhete na geladeira.
verb To prevent (something) from being successful.
The bad weather scotched our plans for a picnic.
(动词) 阻止；挫败；破坏；使泡汤；扼杀 【阻止成功】
恶劣的天气破坏了我们的野餐计划。
(verbo) frustrar; truncar; malograr; arruinar [Frustrar o impedir que algo tenga éxito.]
El mal tiempo frustró nuestros planes de hacer un picnic.
(verbe) faire échouer; contrecarrer; saboter; torpiller [Faire échouer ou contrecarrer un projet, empêcher la réussite de quelque chose.]
Le mauvais temps a contrecarré nos projets de pique-nique.
(Verb) vereiteln; durchkreuzen; zunichtemachen [verhindern, dass etwas erfolgreich verläuft oder gelingt.]
Das schlechte Wetter **scotchte** unsere Pläne für ein Picknick.
(動詞) （物事の）成功を妨げること。
悪天候でピクニックの計画は頓挫してしまった。
(verbo) frustrar; malograr; estorvar [Impedir (algo) de ter sucesso.]
O mau tempo acabou com nossos planos de piquenique.
verb To debunk or discredit an idea or rumor.
The company issued a statement to scotch the rumors about bankruptcy.
(动词) 辟谣；揭穿；戳穿；驳斥 【辟谣揭穿】
公司发布声明以澄清破产的谣言。
(verbo) desmentir; desacreditar; desmentir un rumor [Desmentir o desacreditar una idea o un rumor.]
La empresa emitió un comunicado para desmentir los rumores de bancarrota.
(verbe) démentir; discréditer; débunker [Démentir, discréditer ou mettre fin à une rumeur ou à une idée.]
L'entreprise a publié un communiqué pour mettre fin aux rumeurs de faillite.
(Verb) widerlegen; entkräften; zerschlagen [eine Idee, ein Gerücht oder eine Behauptung widerlegen oder als falsch entlarven.]
Das Unternehmen veröffentlichte eine Erklärung, um die Gerüchte über eine Insolvenz zu **scotch**.
(動詞) （考えや噂を）打ち消すこと、または信用を失わせること。
会社はその倒産の噂を一掃するため声明を発表した。
(verbo) desmentir; desacreditar; desfazer [Desmentir ou desacreditar uma ideia ou rumor.]
A empresa emitiu um comunicado para desmentir os rumores sobre falência.
noun Any variety of Scotch. countable
The store offers a wide selection of Scotch from different regions.
(名词) 苏格兰威士忌 【各类苏格兰威士忌】
这家商店提供来自不同地区的各种苏格兰威士忌。
(sustantivo) whisky escocés; scotch [Cualquier variedad de whisky escocés.]
La tienda ofrece una amplia selección de whiskies escoceses de diferentes regiones.
(nom) scotch; whisky écossais; scotch whisky [Toute variété de whisky écossais.]
Le magasin propose un large choix de **scotch** provenant de différentes régions.
(Substantiv) Scotch; schottischer Whisky [Jede Art von schottischem Whisky, unabhängig von der Herstellungsregion oder -methode.]
Das Geschäft bietet eine große Auswahl an **Scotch** aus verschiedenen Regionen.
(名詞) スコットランド産ウイスキー（スコッチウイスキー）の総称、またはそのさまざまな種類。
その店は地域の異なるさまざまなスコッチウイスキーを幅広く取り扱っている。
(substantivo) uísque escocês; scotch; escocês [Qualquer variedade de uísque escocês.]
A loja oferece uma grande seleção de uísques escoceses de diferentes regiões.
name The people of Scotland.
The Scotch are known for their rich cultural heritage and hospitality.
(专有名词) 苏格兰人
苏格兰人以丰富的文化遗产和好客著称。
(nombre propio) escoceses; pueblo escocés [El pueblo de Escocia.]
Los escoceses son conocidos por su rica herencia cultural y hospitalidad.
(nom propre) Écossais; peuple écossais [Le peuple d'Écosse.]
Les **Scots** sont réputés pour leur riche patrimoine culturel et leur hospitalité.
(Eigenname) Die Einwohner Schottlands (veraltet; heute meist *Scots* oder *Scottish people*).
Die **Scotch** sind für ihr reiches kulturelles Erbe und ihre Gastfreundschaft bekannt.
(固有名詞) スコットランド人。スコットランドの住民。
スコットランド人はその豊かな文化遺産と温かいもてなしで知られている。
(nome próprio) escoceses; povo escocês; os escoceses [O povo da Escócia.]
Os escoceses são conhecidos por sua rica herança cultural e hospitalidade.
name The Scots language.
He gave a lecture on the history and features of the Scots language.
(专有名词) 苏格兰语
他做了一场关于苏格兰语历史和特点的讲座。
(nombre propio) escocés; gaélico escocés; lengua escocesa [La lengua escocesa.]
Dio una conferencia sobre la historia y características de la lengua escocesa.
(nom propre) scots; écossais [Le scots, langue germanique parlée traditionnellement dans les basses terres d'Écosse.]
Il a donné une conférence sur l'histoire et les caractéristiques du **scotch** (langue écossaise).
(Eigenname) Schottisch [Die schottisch-gälische Sprache (auch *Scots* genannt), die in Teilen Schottlands gesprochen wird.]
Er hielt einen Vortrag über die Geschichte und Besonderheiten des **Scotch**.
(固有名詞) スコットランド語。スコットランド低地地方で話されるゲルマン語派の言語。
彼はスコットランド語の歴史と特徴について講義を行った。
(nome próprio) língua escocesa; escocês [A língua escocesa.]
Ele ministrou uma palestra sobre a história e as características da língua escocesa.
name The Scottish dialect of English.
The Scottish dialect of English has many unique words and pronunciations.
(专有名词) 苏格兰英语方言
苏格兰英语方言有许多独特的词汇和发音。
(nombre propio) inglés escocés; escocés [El dialecto escocés del inglés.]
El dialecto escocés del inglés tiene muchas palabras y pronunciaciones únicas.
(nom propre) anglais écossais; dialecte écossais; scots [Dialecte de l'anglais parlé en Écosse, caractérisé par des mots et une prononciation distinctifs.]
Le dialecte **scotch** de l'anglais possède de nombreux mots et prononciations uniques.
(Eigenname) schottischer Dialekt [Die schottische Variante der englischen Sprache mit eigenen Wörtern und Aussprachemerkmalen.]
Der schottische **Scotch**-Dialekt des Englischen hat viele einzigartige Begriffe und Betonungen.
(固有名詞) スコットランド英語方言。
スコットランド英語方言には、独特な単語や発音が多数ある。
(nome próprio) inglês escocês; dialeto escocês do inglês [O dialeto escocês do inglês.]
O dialeto escocês do inglês tem muitas palavras e pronúncias únicas.
name The opening 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4.
In the Scotch Opening, white plays 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.d4.
(专有名词) 苏格兰开局 【苏格兰开局（国际象棋开局）】
在苏格兰开局中，白方走1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.d4。
(nombre propio) Apertura escocesa; Gambito escocés; Juego escocés [La apertura 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. d4.]
En la Apertura Escocesa, las blancas juegan 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.d4.
(nom propre) ouverture écossaise; partie écossaise [Ouverture échiquéenne caractérisée par les coups 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. d4.]
Dans l'ouverture **scotch**, les blancs jouent 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.d4.
(Eigenname) Schottisches Gambit; Schottische Partie [Eine Schachöffnung, die mit den Zügen 1. e4 e5 2. Sf3 Sc6 3. d4 beginnt.]
In der **Scotch**-Eröffnung spielt Weiß 1. e4 e5 2. Sf3 Sc6 3. d4.
(固有名詞) チェスのオープニングの一つ。1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.d4で始まる。
スコットランドオープニングで、白は1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.d4を指す。
(nome próprio) Abertura escocesa; Escocesa [A abertura 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. d4.]
Na Abertura Escocesa, as brancas jogam 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.d4.
noun A line drawn on the ground, as one used in playing hopscotch. countable
The children drew a scotch on the sidewalk to play hopscotch.
(名词) 跳房子游戏线
孩子们在人行道上画了跳房子的格子线。
(sustantivo) raya; línea; casilla [Una línea trazada en el suelo, como las que se usan para jugar al rayuela.]
Los niños trazaron una línea en la acera para jugar a la rayuela.
(nom) trait; ligne; trait tracé au sol [Ligne tracée au sol, comme celles utilisées pour jouer à la marelle.]
Les enfants ont tracé une ligne sur le trottoir pour jouer à la marelle.
(Substantiv) Strich; Linie [eine auf den Boden gezeichnete Linie, wie sie beim Spiel Himmel und Hölle verwendet wird.]
Die Kinder malten eine **Scotch** auf den Gehweg, um Himmel und Hölle zu spielen.
(名詞) 地面に引かれた線。石蹴り遊びなどで使用されるもの。
「子供たちは歩道に線を描いて、石蹴り遊びをした。」
(substantivo) traça; linha; traço [Uma linha desenhada no chão, como a usada para jogar amarelinha.]
As crianças desenharam uma linha na calçada para jogar amarelinha.
verb To cut or score; to wound superficially.
The sharp rock scotched his knee when he fell.
(动词) 划伤；擦伤；割破；划破 【浅切划伤】
他摔倒时，锋利的岩石划伤了他的膝盖。
(verbo) rasguñar; arañar; rayar [Cortar o rayar; herir superficialmente.]
La roca afilada le rasguñó la rodilla cuando se cayó.
(verbe) écorcher; érafler; entailler; blesser superficiellement [Entamer ou blesser superficiellement, érafler.]
La roche pointue lui a éraflé le genou lorsqu'il est tombé.
(Verb) ritzen; einkerben; aufschürfen [etwas oberflächlich ritzen, schneiden oder verletzen.]
Der scharfe Stein **scotchte** sein Knie, als er hinfiel.
(動詞) 切ること、または表面に浅い傷をつけること。
「転んだとき、尖った岩で彼の膝に擦り傷ができた。」
(verbo) arranhar; raspar; riscar [Cortar ou riscar; ferir superficialmente.]
A pedra afiada cortou seu joelho quando ele caiu.
noun A surface cut or abrasion. countable
He got a nasty scotch on his knee from falling on the pavement.
(名词) 划痕；擦伤
他摔在人行道上，膝盖上划了一道很深的伤口。
(sustantivo) rasguño; raspón; abrasión; cortadura superficial [Un corte o abrasión superficial.]
Se hizo un feo rasponazo en la rodilla al caerse en el pavimento.
(nom) écorchure; éraflure; égratignure; entaille [Écorchure ou éraflure superficielle sur la peau.]
Il s'est fait une vilaine écorchure au genou en tombant sur le trottoir.
(Substantiv) Schramme; Kratzer [eine oberflächliche Schnitt- oder Schürfwunde, besonders an der Haut.]
Er zog sich beim Sturz auf den Asphalt eine schmerzhafte **Scotch** am Knie zu.
(名詞) 表面の切り傷または擦過傷。
「彼は歩道で転んで、膝にひどい切り傷を負った。」
(substantivo) corte superficial; arranhão; esfoladela; abrasão [Um corte superficial ou abrasão.]
Ele sofreu um corte feio no joelho ao cair no pavimento.
noun A block for a wheel or other round object; a chock, wedge, prop, or other support, to prevent slipping. countable
The mechanic placed a scotch behind the wheel to prevent the car from rolling.
(名词) 楔形垫块；轮挡；垫块；止滑块；楔子
机械师在车轮后面放了一个止滑块，以防止汽车滚动。
(sustantivo) calza; cuña; calce; tope [Un bloque para una rueda u otro objeto redondo; una calza, cuña, soporte o apoyo para evitar el deslizamiento.]
El mecánico colocó una calza detrás de la rueda para evitar que el coche se moviera.
(nom) cale; sabot; cale de roue [Cale ou bloc placé sous une roue ou un objet rond pour l'empêcher de rouler ou de glisser.]
Le mécanicien a placé une cale derrière la roue pour empêcher la voiture de rouler.
(Substantiv) Keil; Unterlegkeil; Radkeil; Bremsklotz [ein Keil oder Block, der unter ein Rad oder einen runden Gegenstand gelegt wird, um ein Wegrollen zu verhindern.]
Der Mechaniker platzierte einen **Scotch** hinter das Rad, damit das Auto nicht wegrollt.
(名詞) 車輪や丸い物体が滑るのを防ぐための輪止め、くさび、支柱などの支持具。
「整備士は車が動かないように車輪の後ろに輪止めを置いた。」
(substantivo) calço; cunha; travão [Um calço para uma roda ou outro objeto redondo; um bloco, cunha, apoio ou outro suporte para evitar deslizamento.]
O mecânico colocou um calço atrás da roda para evitar que o carro se movesse.
verb To block a wheel or other round object.
Please scotch the wheels before jacking up the car.
(动词) 固定；刹住；挡住；楔住 【固定轮体】
在顶起汽车之前，请先固定车轮。
(verbo) calzar; trabar [Calzar o trabar una rueda u otro objeto redondo.]
Por favor, calza las ruedas antes de levantar el coche con el gato.
(verbe) caler; bloquer [Caler une roue ou un objet rond pour empêcher tout mouvement.]
Veuille caler les roues avant de soulever la voiture avec un cric.
(Verb) verkeilen; blockieren [ein Rad oder einen runden Gegenstand mit einem Keil blockieren, um ein Wegrollen zu verhindern.]
Bitte **scotch** die Räder, bevor du das Auto aufbockst.
(動詞) 車輪などの円形物の動きを止める
ジャッキで車を持ち上げる前に、輪止めをかけてください。
(verbo) calçar; bloquear; travar [Bloquear uma roda ou outro objeto redondo.]
Por favor, calce as rodas antes de erguer o carro com o macaco.
verb To dress (stone) with a pick or pointed instrument.
The mason will scotch the stone to give it a rough texture.
(动词) 凿毛；凿刻；修整；粗琢 【凿石修整】
石匠将用尖凿处理石头，使其具有粗糙的纹理。
(verbo) labrar; picar [Labrar (piedra) con un pico o un instrumento puntiagudo.]
El albañil labrará la piedra para darle una textura rugosa.
(verbe) piquer; tailler; smiller [Tailler ou dresser la pierre avec un pic ou un instrument pointu pour lui donner une texture rugueuse.]
Le maçon taillera la pierre pour lui donner une texture rugueuse.
(Verb) bossieren; behauen [Stein mit einem spitzen Werkzeug bearbeiten, um ihm eine raue Oberfläche zu geben.]
Der Steinmetz wird den Stein **scotch**, um ihm eine grobe Textur zu verleihen.
(動詞) 石をつるはしや尖った道具で仕上げ加工する
石工は石に粗い質感を出すため、表面に傷を付ける。
(verbo) talhar; apicoar [Talhdar (pedra) com picareta ou instrumento pontiagudo.]
O pedreiro vai talhar a pedra para lhe dar uma textura áspera.
verb To beat yarn in order to break up slugs and align the threads.
The worker used a tool to scotch the yarn and remove any lumps.
(动词) 梳理；打散；匀纱 【梳理纱线】
工人用工具梳理纱线，去除任何结块。
(verbo) batir [Batir el hilo para deshacer grumos y alinear los filamentos.]
El trabajador usó una herramienta para batir el hilo y eliminar cualquier grumo.
(verbe) battre (le fil) [Battre le fil afin de briser les grumeaux et d'aligner les fibres.]
L'ouvrier a utilisé un outil pour battre le fil et éliminer les grumeaux.
(Verb) schlagen (Garn); klopfen (Garn) [Garn mit einem Werkzeug bearbeiten, um Knötchen zu entfernen und die Fäden auszurichten.]
Der Arbeiter benutzte ein Gerät, um das Garn zu **scotch** und Unebenheiten zu beseitigen.
(動詞) 糸のこぶをほぐして繊維を整えるために糸を打つ
作業員は道具を使って糸を梳かし、結び目を取り除いた。
(verbo) Bater o fio para desfazer nós e alinhar os fios.
O trabalhador usou uma ferramenta para bater o fio e remover qualquer caroço.
verb To clothe or cover up.
She tried to scotch her shivering with a thick blanket.
(动词) 遮盖；覆盖；遮蔽；裹住 【遮蔽覆盖】
她试图用厚毯子盖住自己以止住颤抖。
(verbo) arropar; tapar; cubrir; abrigar [Cubrir o arropar.]
Intentó cubrir sus escalofríos con una manta gruesa.
(verbe) couvrir; envelopper; habiller [Couvrir, habiller ou recouvrir pour protéger.]
Elle a essayé de couvrir ses frissons avec une épaisse couverture.
(Verb) sich oder etwas mit Kleidung oder einer Decke bedecken, um sich zu wärmen.
Sie versuchte, ihr Zittern mit einer dicken Decke zu **scotch**.
(動詞) 覆う、包み隠す
彼女は厚い毛布で震えを止めようとした。
(verbo) agasalhar; cobrir; abrigar [Vestir ou cobrir.]
Ela tentou conter seus tremores com um cobertor grosso.
noun scotch (whisky) countable
He poured himself a glass of fine scotch after dinner.
(名词) 苏格兰威士忌
晚餐后他给自己倒了一杯上等的苏格兰威士忌。
(sustantivo) whisky escocés; escocés; scotch
Se sirvió una copa de un buen whisky escocés después de cenar.
(nom) scotch; whisky écossais [whisky écossais, eau-de-vie produite en Écosse]
Il s'est servi un verre de bon scotch après le dîner.
(Substantiv) Scotch; Scotch Whisky [**Scotch** *Substantiv, maskulin* – Ein aus Schottland stammender Whisky, der durch Destillation von gemälzter Gerste hergestellt wird und typischerweise mindestens drei Jahre in Eichenfässern reift.]
Nach dem Abendessen genehmigte er sich ein Glas feinen **Scotch**.
(名詞) スコットランド産ウイスキー、スコッチ
彼は夕食後に上等なスコッチをグラスの一杯に注いだ。
(substantivo) uísque escocês; scotch
Ele se serviu um copo de bom uísque escocês depois do jantar.
noun scotch (whiskey) countable
The bar specializes in rare scotch from the Highlands.
(名词) 苏格兰威士忌
这家酒吧专营来自高地的稀有苏格兰威士忌。
(sustantivo) whisky escocés; escocés; scotch
El bar se especializa en whiskies escoceses raros de las Highlands.
(nom) scotch; whisky écossais [scotch, whisky écossais]
Le bar est spécialisé dans les scotchs rares des Highlands.
(Substantiv) Scotch; Scotch Whisky [**Scotch** *Substantiv, maskulin* – Siehe Eintrag 115338 (schottischer Whisky).]
Die Bar ist auf seltene **Scotch**-Sorten aus den Highlands spezialisiert.
(名詞) スコットランド産ウイスキー
そのバーはハイランド地方産の珍しいスコッチを専門に扱っている。
(substantivo) uísque escocês; scotch
O bar é especializado em uísques escoceses raros das Highlands.
verb To rape.
The villain attempted to scotch the heroine in the novel.
(动词) 强奸；强暴
小说中的反派试图强奸女主角。
(verbo) violar [Violar.]
El villano intentó violar a la heroína en la novela.
(verbe) violer [Violer (sens archaïque ou régional).]
Le méchant a tenté de violer l'héroïne dans le roman.
(Verb) veraltet und verwerflich: jemanden vergewaltigen.
Der Schurke versuchte in dem Roman, die Heldin zu **scotch**.
(動詞) 強姦する。
悪役は物語の中でヒロインを倒そうとした。
(verbo) estuprar; violar [Estuprar.]
O vilão tentou estuprar a heroína no romance.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →