flexure
/ˈflɛkʃə(ɹ)/ noun**Flexure** is a gentle bend or curve in something that would otherwise be straight. Engineers spot flexures in beams, while biologists notice them in plant stems. The term also names the zone where the material yields to pressure, so a flexure can describe both the shape and the stress‑laden area that produces it. In optical instruments a flexure mount holds lenses with a bit of give, preventing cracks when the device tilts. Geologists speak of crustal flexure when mountain ranges sag under their own weight. Use flexure when you want to highlight a purposeful, measurable bend rather than a random twist.
【核心含义】物体上平直部分出现的轻微弯曲或弧度。
多用于工程、生物等学科，指可测量或有功能性的弯曲（如梁架、植物茎秆），区别于随意扭曲。注意与"fold"（折叠）不同，强调弹性形变而非折痕。
【Significado central】Curvatura o doblez leve en algo que de otro modo sería recto.
(Formal) Término técnico empleado en ingeniería, biología, geología y óptica para describir una curvatura mensurable y con propósito —como en vigas, tallos de plantas, soportes de lentes o la corteza terrestre— a diferencia de una torsión accidental. En geología, la "flexión cortical" ocurre cuando una cordillera se hunde bajo su propio peso; en óptica, un montaje de flexión sostiene lentes con cierta elasticidad para evitar fracturas. No debe confundirse con "pliegue" (que implica un doblez más marcado y permanente) ni con "torcedura" o "doblez" (que sugieren deformación irregular). Úsese cuando se quiera destacar una curvatura controlada o funcional, no un giro aleatorio.
noun The act of bending or flexing; flexion. countable
The flexure of his knees showed his fatigue after the long hike.
(名词) 弯曲；屈曲 【弯曲动作】
他膝盖的弯曲显示出长途徒步后的疲惫。
(sustantivo) flexión [El acto de doblar o flexionar; flexión.]
La flexión de sus rodillas mostraba su fatiga después de la larga caminata.
(nom) flexion; fléchissement [Action de plier ou de fléchir ; flexion.]
La flexion de ses genoux révélait sa fatigue après la longue randonnée.
(Substantiv) Der Vorgang des Biegens oder Beugens; das Beugen eines Körperteils oder Gegenstands.
Die **flexure** seiner Knie zeigte, wie erschöpft er nach der langen Wanderung war.
(名詞) 曲げること。屈曲すること。曲げられること。
長いハイキングの後、彼の膝の屈曲が疲労を物語っていた。
(substantivo) flexão; curvatura [O ato de curvar ou flexionar; flexão.]
A flexão de seus joelhos mostrou seu cansaço depois da longa caminhada.
noun A turn; a bend; a fold; a curve. countable
The river makes a sharp flexure just before it reaches the waterfall.
(名词) 弯曲；弯折；弯道 【弯曲部分】
河流在到达瀑布前形成了一个急转弯。
(sustantivo) curvatura; doblez; curva; pliegue; vuelta [Un giro; una curva; un pliegue; una curvatura.]
El río hace una curva pronunciada justo antes de llegar a la cascada.
(nom) courbe; coude; pli; sinuosité; méandre [Courbe, pli ou coude formé par un élément qui change de direction.]
La rivière forme une courbe prononcée juste avant d'atteindre la cascade.
(Substantiv) Eine Biegung, Krümmung oder Kurve, insbesondere in einem Fluss, einer Straße oder einem Gegenstand.
Der Fluss macht kurz vor dem Wasserfall eine scharfe **flexure**.
(名詞) 曲がり。折れ目。湾曲した部分。
川は滝に達する直前で急激に屈曲している。
(substantivo) curva; dobra; curvatura; volta [Uma volta; uma curva; uma dobra; uma curvatura.]
O rio faz uma curva acentuada antes de chegar à cachoeira.
noun A part of a machine designed to bend in operation. countable
The robotic arm's flexure allows for precise movements in tight spaces.
(名词) 挠性部件；柔性部件
机械臂的弯曲部件使其能在狭小空间内进行精确运动。
(sustantivo) muelle; articulación flexible; flexor [Una parte de una máquina diseñada para doblarse durante su funcionamiento.]
La flexión del brazo robótico permite movimientos precisos en espacios reducidos.
(nom) lame de flexion; élément flexible; flexion [Pièce d'une machine conçue pour se plier ou fléchir lors de son fonctionnement, permettant ainsi un mouvement contrôlé.]
La pièce flexible du bras robotique permet des mouvements précis dans des espaces restreints.
(Substantiv) Ein Bauteil einer Maschine, das so konstruiert ist, dass es sich während des Betriebs biegt oder verformt.
Die **flexure** des Roboterarms ermöglicht präzise Bewegungen in engen Räumen.
(名詞) 機械の動作中に曲がるように設計された部品。
ロボットアームの屈曲機構により、狭い空間でも精密な動作が可能となっている。
(substantivo) flexor; junta flexível; mola de flexão [Uma parte de uma máquina projetada para se curvar em operação.]
A flexão do braço robótico permite movimentos precisos em espaços apertados.
noun A curve or bend in a tubular organ. countable
The doctor noted an abnormal flexure in the patient's colon during the examination.
(名词) 弯曲部；弯曲处
医生在检查中发现患者结肠有一处异常弯曲。
(sustantivo) flexura; curvatura [Una curva o doblez en un órgano tubular.]
El doctor notó una curvatura anormal en el colon del paciente durante el examen.
(nom) courbure; coudure; flexion [Courbure ou coude, naturel ou pathologique, d'un organe tubulaire tel que l'intestin ou un vaisseau.]
Le médecin a noté une courbure anormale du côlon du patient lors de l'examen.
(Substantiv) Eine Krümmung oder Biegung in einem schlauchförmigen Organ des Körpers.
Der Arzt stellte bei der Untersuchung eine ungewöhnliche **flexure** im Dickdarm des Patienten fest.
(名詞) 管状器官の湾曲または屈曲。
医師は診察中、患者の大腸に異常な屈曲があることを認めた。
(substantivo) flexura; curvatura; dobra [Uma curva ou dobra em um órgão tubular.]
O médico notou uma flexão anormal no cólon do paciente durante o exame.
verb To introduce a flexure into; to bend or flex.
The engineer needed to flexure the metal component to fit the assembly.
(动词) 使弯曲；弯曲
工程师需要弯曲金属部件以适配装配。
(verbo) flexionar; doblar; curvar; plegar [Introducir una flexión en; doblar o flexionar.]
El ingeniero necesitó flexionar el componente metálico para que encajara en el ensamblaje.
(verbe) plier; fléchir; courber [Introduire une courbure ou une flexion dans quelque chose ; plier.]
L'ingénieur devait fléchir le composant métallique pour l'adapter à l'assemblage.
(Verb) Etwas mit einer Biegung oder Krümmung versehen; etwas beugen oder verbiegen.
Der Ingenieur musste die Metallkomponente **flexure**, damit sie in die Baugruppe passte.
(動詞) 屈曲部を導入すること；曲げること。
エンジニアは組立品に収まるよう、金属部品を**flexure**（曲げる）する必要があった。
(verbo) flexionar; curvar; dobrar [Introduzir uma flexão em; curvar ou flexionar.]
O engenheiro precisou flexionar o componente metálico para encaixar na montagem.
noun The last joint, or bend, of the wing of a bird. countable
The bird's wing flexure is crucial for its ability to fold its wings neatly against its body.
(名词) 翅弯
鸟类翅膀的最后关节对其将翅膀整齐收拢于身体的能力至关重要。
(sustantivo) flexura [La última articulación, o doblez, del ala de un ave.]
La flexión del ala del ave es crucial para su capacidad de doblar las alas ordenadamente contra su cuerpo.
(nom) coude de l'aile; articulation carpienne [Articulation terminale ou coude de l'aile d'un oiseau.]
L'articulation de l'aile est essentielle pour que l'oiseau puisse replier ses ailes contre son corps.
(Substantiv) Das letzte Gelenk oder die Biegung am Flügel eines Vogels, die es ihm ermöglicht, die Flügel eng an den Körper anzulegen.
Die **flexure** des Vogelflügels ist entscheidend für seine Fähigkeit, die Flügel ordentlich zusammenzufalten.
(名詞) 鳥の翼の最後の関節、すなわち屈曲部。
鳥の翼の屈曲構造は、翼を体にきちんと折りたたむ能力にとって極めて重要である。
(substantivo) articulação carpal; pulso da asa; flexura [A última articulação, ou dobra, da asa de uma ave.]
A flexão da asa da ave é crucial para sua capacidade de dobrar as asas ordenadamente junto ao corpo.
noun The small distortion of an astronomical instrument caused by the weight of its parts; the amount to be added or subtracted from the observed readings of the instrument to correct them for this distortion. countable
Astronomers must account for telescope flexure when making precise celestial measurements.
(名词) 仪器弯沉校正值
天文学家在进行精确的天体测量时必须考虑望远镜的弯曲变形。
(sustantivo) flexión; deformación [La pequeña distorsión de un instrumento astronómico causada por el peso de sus partes; la cantidad que se debe sumar o restar de las lecturas observadas del instrumento para corregirlas por esta distorsión.]
Los astrónomos deben tener en cuenta la flexión del telescopio al hacer mediciones celestes precisas.
(nom) flexion; flexure [Légère déformation d'un instrument astronomique causée par le poids de ses propres composants, et correction à appliquer aux mesures observées pour en tenir compte.]
Les astronomes doivent tenir compte de la flexion du télescope lorsqu'ils effectuent des mesures célestes précises.
(Substantiv) Die leichte Verformung eines astronomischen Instruments durch das Eigengewicht seiner Bauteile, die bei präzisen Messungen berücksichtigt werden muss.
Astronomen müssen die **flexure** des Teleskops korrigieren, um genaue Himmelsmessungen durchzuführen.
(名詞) 天文学機器の各部の重さによって生じるわずかな歪み。また、その歪みを補正するために観測値に加算または減算する量。
天文学者は正確な天体測定を行う際、望遠鏡の**flexure**（たわみ）を考慮しなければならない。
(substantivo) flexão; deformação [A pequena distorção de um instrumento astronômico causada pelo peso de suas partes; a quantidade a ser adicionada ou subtraída das leituras observadas do instrumento para corrigi-las dessa distorção.]
Os astrônomos devem considerar a flexão do telescópio ao fazer medições celestes precisas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →