putsch
/ˈpʊtʃ/ noun C1**Putsch** is a noun meaning a sudden, illegal seizure of governmental power by a small group, usually armed. It describes a brief, forceful overthrow often led by military or political elites. The word, borrowed from German, has stuck in English to refer to coups. Use the term to describe situations where a faction attempts to topple a regime without broad consensus. A putsch often relies on swift military action and can end before the public reacts. Writers choose putsch when the event feels abrupt and conspiratorial, as opposed to a slow‑moving revolution or a formal coup d'état. Avoid using it for peaceful changes or elections.
【核心含义】指一小群人（常为武装势力）突然发动的非法夺权行动，多由军政精英策划。
特指突发性军事政变，强调密谋性与快速镇压，区别于长期革命（revolution）或正式政变（coup d'état）。不可用于描述和平权力更迭或选举。
【Significado central】Intento violento y sorpresivo de un grupo pequeño, generalmente armado, para apoderarse del gobierno de manera ilegal.
La palabra *putsch* se usa tal cual en español porque es un préstamo del alemán. Es más específica que *golpe de Estado* (*coup d'état*), ya que implica un carácter súbito, conspirativo y ejecutado por una facción reducida, no por una fuerza militar organizada a gran escala. Tampoco debe confundirse con *revolución*, que describe un cambio social profundo y prolongado con base popular. Úsala para describir intentos fallidos o de corta duración, como el *Putsch de Múnich* de 1923 (también llamado *Putsch de la Cervecería*). Evita aplicarla a cambios pacíficos, elecciones o transiciones democráticas. Registro: neutro, frecuente en textos históricos y periodísticos.
noun a sudden attempt to overthrow a government C1
(名词) 政变；暴动；叛乱 【推翻政府的企图】
(sustantivo) golpe de estado; golpe; alzamiento; sublevación; intento golpista [un intento repentino de derrocar a un gobierno]
(nom) putsch; coup d'État; coup de force; pronunciamiento [tentative brutale et soudaine de renverser un gouvernement, généralement par la force.]
(Substantiv) Putsch [ein plötzlicher, gewaltsamer Versuch, eine Regierung zu stürzen]
(名詞) 政府を突然転覆させようとする試み
(substantivo) golpe; golpe de estado; quartelada [uma tentativa repentina de derrubar um governo]
noun A coup d'état; an illegal effort to forcibly overthrow the current government. countable
The military putsch overthrew the democratic government in a single night.
(名词) 政变；暴动；叛乱；兵变
军事政变在一夜之间推翻了民主政府。
(sustantivo) golpe de estado; putsch; golpe [Un golpe de estado; un esfuerzo ilegal para derrocar por la fuerza al gobierno actual.]
El golpe militar derrocó al gobierno democrático en una sola noche.
(nom) putsch; coup d'État [Coup d'État ; tentative illégale et violente de renverser le gouvernement en place.]
Le putsch militaire a renversé le gouvernement démocratique en une seule nuit.
(Substantiv) Putsch; Staatsstreich [Ein gewaltsamer, illegaler Umsturzversuch der bestehenden Regierung, meist durch das Militär oder eine kleine Gruppe.]
Der militärische **Putsch** stürzte die demokratische Regierung in einer einzigen Nacht.
(名詞) クーデター；現在の政府を武力で倒そうとする違法な行為
軍のクーデターは一晩で民主的な政府を倒した。
(substantivo) golpe de estado; putsch; golpe [Um golpe de estado; um esforço ilegal para derramar à força o governo atual.]
O golpe militar derrubou o governo democrático em uma única noite.
noun putsch; coup (effort to overthrow the government) countable
The failed putsch resulted in the arrest of several high-ranking officers.
(名词) 政变；暴动；叛乱；兵变
失败的政变导致多名高级军官被捕。
(sustantivo) golpe de estado; putsch; golpe [putsch; golpe de estado (esfuerzo para derrocar al gobierno)]
El putsch fallido resultó en el arresto de varios oficiales de alto rango.
(nom) putsch; coup d'État [Putsch ; coup d'État, tentative de renverser le gouvernement par la force.]
Le putsch manqué a entraîné l'arrestation de plusieurs officiers de haut rang.
(Substantiv) Putsch; Staatsstreich [Ein gewaltsamer Umsturzversuch der Regierung, oft mit dem Ziel, die Macht zu übernehmen.]
Der gescheiterte **Putsch** führte zur Verhaftung mehrerer hochrangiger Offiziere.
(名詞) プッチ（クーデター）；政府を倒そうとする試み
失敗したプッチにより、複数の高級将校が逮捕された。
(substantivo) putsch; golpe; golpe de estado [putsch; golpe (esforço para derrubar o governo)]
O putsch fracassado resultou na prisão de vários oficiais de alta patente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →