receivable
/ɹɪˈsivəbəɫ/ adj B1**Receivable** is a sum of money that someone expects to collect, typically appearing on a balance sheet as money owed by customers. It also describes anything capable of being received. In business, accounts receivable track invoices that are not yet paid, turning sales into future cash flow. The term applies when a firm records credit sales, anticipating that the debtor will settle the amount. Outside finance, calling something receivable simply means it can be accepted or taken in, like a receivable invitation.
【核心含义】指预期可收回的款项或能被接受的事物。
财务中常指“应收账款”，如“应收账款管理”；日常用法较少见，需注意与“received（已收到）”区分。
【Significado central】Es una suma de dinero que una empresa espera cobrar, generalmente por ventas realizadas a crédito que aún no han sido pagadas por los clientes.
En el ámbito financiero y contable (registro formal), el término estándar es **"cuentas por cobrar"** o simplemente **"por cobrar"**, que aparece en el balance general como el dinero adeudado por los clientes. Algunas colocaciones útiles: *cartera de cuentas por cobrar* (receivables portfolio), *gestión de cobranza* (collections management), *antigüedad de saldos por cobrar* (aging of receivables). Es importante distinguirlo de *cuentas por pagar* (accounts payable), que es el dinero que la empresa debe a sus proveedores. Fuera del contexto empresarial, "receivable" también funciona como adjetivo para indicar que algo puede ser recibido o aceptado, como en *a receivable invitation* (una invitación que se puede aceptar). En este uso, se traduce como **"que se puede recibir"** o **"aceptable"**.
adj able to be accepted B1
Your suggestion is receivable and we will consider it.
(形容词) 可接受的；可采纳的
你的建议是可以接受的，我们会考虑。
(adjetivo) aceptable; admisible; válido [que puede ser aceptado; aceptable]
Tu sugerencia es aceptable y la consideraremos.
(adjectif) acceptable; admissible; recevable [Qui peut être accepté, recevable.]
Votre suggestion est recevable et nous allons l'examiner.
(Adjektiv) annehmbar; akzeptabel [So beschaffen, dass es angenommen oder akzeptiert werden kann.]
Ihr Vorschlag ist **receivable** und wird von uns geprüft.
(形容詞) 受け入れることができる
あなたの提案は受け入れる価値があるので、検討させていただきます。
(adjetivo) aceitável; admissível; válido [que pode ser aceito]
Sua sugestão é aceitável e nós vamos considerá-la.
noun A debt owed, usually to a business, from the perspective of that business. countable
The company's accounts receivable have increased significantly this quarter.
(名词) 应收账款 【应收账款（企业视角的应收款项）】
公司本季度的应收账款显著增加。
(sustantivo) cuenta por cobrar; crédito a cobrar; deuda a cobrar [Deuda adeudada, generalmente a una empresa, desde la perspectiva de esa empresa.]
Las cuentas por cobrar de la empresa han aumentado significativamente este trimestre.
(nom) créance; créance à recouvrer [Créance, somme due à une entreprise, du point de vue de celle-ci.]
Les comptes clients de l'entreprise ont considérablement augmenté ce trimestre.
(Substantiv) Forderung; Außenstand [eine ausstehende Forderung, meist aus Sicht eines Unternehmens; Geld, das dem Unternehmen geschuldet wird.]
Die **receivables** des Unternehmens sind in diesem Quartal deutlich gestiegen.
(名詞) 事業の側から見た、企業に対する借金。
今四半期において、社の売掛金が大幅に増加した。
(substantivo) contas a receber; crédito a receber; valores a receber [Uma dívida devida, geralmente a uma empresa, do ponto de vista dessa empresa.]
As contas a receber da empresa aumentaram significativamente neste trimestre.
noun A debt arising from a sale on account or on credit. countable
We need to follow up on the receivables from our credit customers.
(名词) 应收账款；赊销账款 【赊销产生的应收款项】
我们需要跟进信用客户的应收账款。
(sustantivo) cuenta por cobrar; crédito a cobrar; venta a crédito [Deuda que surge de una venta a cuenta o a crédito.]
Necesitamos hacer seguimiento de las cuentas por cobrar de nuestros clientes a crédito.
(nom) créance; créance commerciale [Créance résultant d'une vente à terme ou à crédit.]
Nous devons assurer le suivi des **receivables** auprès de nos clients à crédit.
(Substantiv) Forderung; Außenstand [eine Forderung, die aus einem Verkauf auf Rechnung oder auf Kredit entstanden ist.]
Wir müssen die **receivables** unserer Kreditkunden nachverfolgen.
(名詞) 掛け売りや信用取引から生じる負債。
信用販売の顧客からの売掛金を追跡調査する必要がある。
(substantivo) contas a receber; crédito a receber [Uma dívida decorrente de uma venda a prazo ou a crédito.]
Precisamos fazer o acompanhamento dos recebíveis de nossos clientes a crédito.
adj Capable of being received, especially of a debt, from the perspective of the creditor.
The invoice is receivable within 30 days of issuance.
(形容词) 应收的 【应收的（尤指债权人的应收债务）】
这张发票在开具后30天内可收款。
(adjetivo) cobrable; exigible; por cobrar [Que puede ser recibido, especialmente de una deuda, desde la perspectiva del acreedor.]
La factura es cobrable dentro de los 30 días posteriores a su emisión.
(adjectif) à recevoir; recouvrable; exigible [Qui peut être perçu ou encaissé, notamment en parlant d'une somme due du point de vue du créancier.]
La facture est **receivable** dans les 30 jours suivant son émission.
(Adjektiv) ausstehend; fällig [empfangbar; aus Sicht des Gläubigers als Forderung einbringbar, insbesondere eine Geldschuld.]
Die Rechnung ist innerhalb von 30 Tagen **receivable**.
(形容詞) 受け取ることができる。特に、債権者の側から見た負債について用いる。
この請求書の発行から30日以内に代金を受け取ることができる。
(adjetivo) a receber; recebível [Capaz de ser recebido, especialmente de uma dívida, do ponto de vista do credor.]
A fatura é recebível dentro de 30 dias após a emissão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →