receptivity
/ˈɹiˌsɛpˈtɪvɪti/ noun**Receptivity** is the capacity to receive, absorb, or be influenced by external input. It signals an open readiness to take in ideas, sensations, or signals. The term can describe either a lasting disposition or a fleeting moment. Think of a scientist whose receptivity to fresh data reshapes a theory, a therapist whose receptivity to a client’s story builds trust, or a seedling whose receptivity to sunlight fuels growth. The word fits both mental openness and physical readiness, and it pairs smoothly with qualifiers like high, low, or keen. Use it whenever you want to highlight a willingness to welcome something new rather than shut it out.
【核心含义】指接收、吸收外部信息或影响的能力，体现开放接纳的态度。
常搭配"高度/强烈/开放"等修饰词，区别于被动接受（passivity），强调主动接纳的意愿。中文使用时注意避免与"接受度"混淆，后者更侧重容忍程度而非积极开放性。
【Significado central】La capacidad o disposición abierta para recibir, absorber o dejarse influir por ideas, estímulos o información externos; implica una actitud de bienvenida ante lo nuevo.
Es un sustantivo abstracto, de registro formal, frecuente en contextos académicos, científicos, terapéuticos o de crecimiento personal. Se aplica tanto a la apertura mental (receptividad a nuevas ideas) como a la disposición física o sensorial (receptividad del suelo al agua, de la piel a un producto). Se construye con adjetivos como "alta", "baja" o "gran" y con las preposiciones "a" o "ante": "receptividad ante el cambio", "receptividad a los estímulos". En conversaciones cotidianas suele ser preferible usar "apertura" o "disposición". No confundir con "recepción" (acción de recibir algo que llega, como una llamada o un paquete).
noun The state of being receptive. countable
Her receptivity to new ideas made her an excellent team leader.
(名词) 接受性；接纳性；开放性
她对新思想的接受能力使她成为优秀的团队领导。
(sustantivo) receptividad [La condición de ser receptivo.]
Su receptividad ante las nuevas ideas la convirtió en una excelente líder de equipo.
(nom) réceptivité; ouverture d'esprit; disponibilité d'esprit; accessibilité [Disposition d'une personne à accueillir favorablement de nouvelles idées, suggestions ou influences.]
Sa réceptivité aux nouvelles idées faisait d'elle une excellente chef d'équipe.
(Substantiv) Aufgeschlossenheit; Empfänglichkeit [Die Eigenschaft, offen oder empfänglich für neue Ideen, Eindrücke oder Einflüsse zu sein.]
Ihre **Receptivity** für neue Ideen machte sie zu einer ausgezeichneten Teamleiterin.
(名詞) 受容性：新しい考えや意見などを快く受け入れる性質。
彼女の新しいアイデアへの受容性が、彼女を優れたチームリーダーにした。
(substantivo) receptividade; abertura [A qualidade de ser receptivo.]
A receptividade dela a novas ideias a tornava uma excelente líder de equipe.
noun The extent to which something is receptive. countable
The soil's receptivity to water determines how well crops will grow.
(名词) 接受程度；接纳程度
土壤对水分的吸收程度决定了作物生长的好坏。
(sustantivo) receptividad; capacidad de recepción [El grado en que algo es receptivo.]
La capacidad de absorción de agua del suelo determina qué tan bien crecerán los cultivos.
(nom) réceptivité; capacité d'absorption; perméabilité; capacité de réception [Mesure dans laquelle quelque chose est capable de recevoir ou d'absorber.]
La capacité d'absorption du sol détermine la qualité de la croissance des cultures.
(Substantiv) Aufnahmefähigkeit; Empfänglichkeit [Das Ausmaß, in dem etwas in der Lage ist, äußere Einflüsse (z. B. Wasser, Nährstoffe) aufzunehmen.]
Die **Receptivity** des Bodens für Wasser bestimmt, wie gut die Pflanzen wachsen.
(名詞) 受け入れの度合い：何かが受け入れられる度合いや程度。
土壌の水への受け入れ度が作物の成長の良し悪しを決める。
(substantivo) receptividade; capacidade de absorção; permeabilidade [O grau em que algo é receptivo.]
A receptividade do solo à água determina quão bem as culturas crescerão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →