receptor
/ɹiˈsɛptɝ/ noun B2**Receptor** is a molecular or mechanical device that catches a signal and turns it into a response, much like a doorbell that not only rings but tells the house who’s at the front. It sits ready to recognize a specific cue and set off an appropriate chain of events. In biology, receptors perch on cell surfaces or hide inside cells, waiting for hormones, neurotransmitters, or photons to bind and launch cascades that govern growth, thought, or vision. In technology, a radio or sensor works as a receptor, converting invisible waves into audible or visual information. Use the term when you need a word that highlights the point of contact where one entity senses and reacts to another, whether protein, nerve ending, or gadget.
【核心含义】受体是一种能接收信号并触发反应的分子或机械装置，如同能识别访客并按铃的门铃。
常与“细胞表面/内部”“激素/神经递质”搭配；注意与“接收器”（receiver）区分，受体强调“识别后激活反应”的特性。
【Significado central】Un dispositivo molecular o mecánico que capta una señal específica y la convierte en una respuesta, como una proteína en la superficie celular que reconoce una sustancia particular y desencadena una reacción interna.
En biología, los receptores se ubican en la membrana o dentro de las células y esperan la unión de hormonas, neurotransmisores o fotones para iniciar cascadas que regulan el crecimiento, la cognición o la visión. En tecnología, una antena de radio o un sensor actúa como receptor al transformar ondas invisibles en información audible o visual. Es un término técnico y formal, propio de la bioquímica, la farmacología y la ingeniería. No debe confundirse con el uso coloquial de "receptor" como "persona que recibe algo" (un mensaje, un paquete, una donación), que es su acepción más frecuente en el lenguaje cotidiano. La palabra es idéntica en inglés y español, por lo que no presenta el problema de un cognado falso.
noun a structure or device that receives and responds to signals B2
The nerve cell has receptors that detect chemical signals from other cells.
(名词) 受体；接收器 【接收并响应信号的结构或装置】
神经细胞有受体，可以检测来自其他细胞的化学信号。
(sustantivo) receptor [una estructura o dispositivo que recibe y responde a señales]
La célula nerviosa tiene receptores que detectan señales químicas de otras células.
(nom) récepteur; capteur [Structure ou dispositif qui capte des signaux et y répond.]
La cellule nerveuse possède des récepteurs qui détectent les signaux chimiques d'autres cellules.
(Substantiv) Rezeptor; Sensor [eine Struktur oder ein Gerät, das Signale empfängt und darauf reagiert]
Die Nervenzelle besitzt **receptors**, die chemische Signale von anderen Zellen erkennen.
(名詞) 刺激や信号を受信して反応する構造や装置
神経細胞には、他の細胞からの化学信号を検知する受容体がある。
(substantivo) recetor; receptor [uma estrutura ou dispositivo que recebe e responde a sinais]
A célula nervosa tem receptores que detectam sinais químicos de outras células.
noun A protein on a cell wall that binds with specific molecules so that they can be absorbed into the cell in order to control certain functions. countable
The insulin receptor on the cell surface allows glucose to enter the cell.
(名词) 受体蛋白
细胞表面的胰岛素受体使葡萄糖能够进入细胞。
(sustantivo) receptor; receptor celular [Una proteína en la pared celular que se une con moléculas específicas para que puedan ser absorbidas dentro de la célula con el fin de controlar ciertas funciones.]
El receptor de insulina en la superficie celular permite que la glucosa entre en la célula.
(nom) récepteur; récepteur membranaire [Protéine située sur la membrane d'une cellule qui se lie à des molécules spécifiques afin de déclencher une réponse à l'intérieur de la cellule.]
Le **receptor** de l'insuline à la surface de la cellule permet au glucose d'entrer.
(Substantiv) **Rezeptor** *m* *Biochemie* – Ein Protein in der Zellmembran, das spezifische Moleküle bindet, um deren Aufnahme in die Zelle zu ermöglichen und dadurch zelluläre Funktionen zu steuern.
Der Insulin-**receptor** auf der Zelloberfläche ermöglicht die Aufnahme von Glukose.
(名詞) 特定の分子と結合して細胞内へ取り込み、機能を制御する細胞膜上のタンパク質。
細胞表面のインスリン受容体はグルコースが細胞内へ入ることを可能にする。
(substantivo) receptor; receptor celular [Uma proteína na parede celular que se liga a moléculas específicas para que possam ser absorvidas pela célula, a fim de controlar certas funções.]
O receptor de insulina na superfície celular permite que a glicose entre na célula.
noun Any specialized cell or structure that responds to sensory stimuli. countable
The taste receptors on our tongue allow us to distinguish between sweet and sour flavors.
(名词) 感受器
我们舌头上的味觉受体让我们能够区分甜味和酸味。
(sustantivo) receptor sensorial; receptor [Cualquier célula o estructura especializada que responde a estímulos sensoriales.]
Los receptores del gusto en nuestra lengua nos permiten distinguir entre sabores dulces y ácidos.
(nom) récepteur sensoriel; récepteur [Cellule nerveuse ou structure spécialisée qui détecte un stimulus sensoriel et le transmet au système nerveux.]
Les **receptors** gustatifs sur notre langue nous permettent de distinguer le sucré de l'acide.
(Substantiv) **Rezeptor** *m* *Biologie* – Eine spezialisierte Zelle oder Struktur, die auf bestimmte Sinnesreize reagiert und diese in Nervensignale umwandelt.
Die Geschmacks-**rezeptoren** auf unserer Zunge unterscheiden zwischen süß und sauer.
(名詞) 感覚刺激に反応する特殊な細胞または構造。
舌にある味覚受容体により、甘味と酸味を見分けることができる。
(substantivo) receptor sensorial; receptor [Qualquer célula ou estrutura especializada que responde a estímulos sensoriais.]
Os receptores gustativos na nossa língua nos permitem distinguir entre sabores doces e azedos.
noun sensory receptor (protein on a cell wall that responds to sensory stimuli) countable
The olfactory receptor proteins in our nose detect different smells in the air.
(名词) 感觉受体
我们鼻子中的嗅觉受体蛋白能检测空气中的不同气味。
(sustantivo) receptor sensorial [receptor sensorial (proteína en la pared celular que responde a estímulos sensoriales)]
Las proteínas receptoras olfativas en nuestra nariz detectan diferentes olores en el aire.
(nom) récepteur sensoriel; récepteur [Protéine réceptrice située sur une cellule sensorielle, sensible à un type particulier de stimulus.]
Les protéines **receptor** olfactives dans notre nez détectent différentes odeurs dans l'air.
(Substantiv) **Rezeptor** *m* *Biochemie* – Ein Protein in der Zellmembran, das auf Sinnesreize reagiert und diese in biochemische Signale umwandelt (z. B. Geruchs- oder Geschmacksrezeptoren).
Die olfaktorischen **receptor**-Proteine in unserer Nase erkennen verschiedene Gerüche in der Luft.
(名詞) 感覚受容体（感覚刺激に反応する細胞膜上のタンパク質）。
鼻にある嗅覚受容体タンパク質が空気中のさまざまな匂いを検出する。
(substantivo) receptor sensorial; receptor [receptor sensorial (proteína na parede celular que responde a estímulos sensoriais)]
As proteínas receptoras olfativas no nosso nariz detectam diferentes cheiros no ar.
noun One who receives something or someone; in particular, one who harbors a fugitive. countable
The kind farmer became a receptor for the escaped prisoners, providing them shelter.
(名词) 窝藏者
善良的农夫成为了逃犯的收容者，为他们提供了庇护。
(sustantivo) receptor; encubridor; albergador [Quien recibe algo o a alguien; en particular, quien alberga a un fugitivo.]
El amable granjero se convirtió en receptor de los prisioneros fugados, brindándoles refugio.
(nom) receleur; hébergeur; donneur d'asile [Personne qui accueille ou héberge quelqu'un, en particulier un fugitif ou un proscrit.]
Le fermier bienveillant est devenu un **receptor** pour les prisonniers évadés, leur offrant un abri.
(Substantiv) **Rezeptor** *m* *veraltet* – Eine Person, die etwas oder jemanden aufnimmt; insbesondere jemand, der Flüchtlingen oder Verfolgten Unterschlupf gewährt.
Der barmherzige Bauer wurde zum **receptor** der geflohenen Häftlinge und bot ihnen Schutz.
(名詞) 何かを受け取る人。特に、逃亡者を匿う人。
親切な農夫は逃亡した囚人たちに避難所を提供する匿い人となった。
(substantivo) receptor; acolhedor; acobertador; abrigador [Aquele que recebe algo ou alguém; em particular, aquele que abriga um fugitivo.]
O fazendeiro bondoso tornou-se um abrigo para os prisioneiros fugidos, oferecendo-lhes refúgio.
noun receptor (any specialized cell or structure that responds to sensory stimuli) countable
Photoreceptors in the retina convert light into electrical signals for the brain.
(名词) 感受器
视网膜中的光感受器将光转换为大脑的电信号。
(sustantivo) receptor sensorial; receptor [receptor (cualquier célula o estructura especializada que responde a estímulos sensoriales)]
Los fotorreceptores en la retina convierten la luz en señales eléctricas para el cerebro.
(nom) récepteur sensoriel; récepteur [Cellule ou structure spécialisée qui répond à des stimuli sensoriels spécifiques.]
Les **receptors** de la rétine convertissent la lumière en signaux électriques pour le cerveau.
(Substantiv) **Rezeptor** *m* *Biologie* – Eine spezialisierte Zelle oder Struktur, die Sinnesreize wie Licht, Druck oder Temperatur wahrnimmt und verarbeitet.
Die Photorezeptoren in der Netzhaut wandeln Licht in elektrische Signale für das Gehirn um.
(名詞) 感覚受容体（感覚刺激に反応する特殊な細胞または構造）。
網膜にある光受容体が光を脳への電気信号に変換する。
(substantivo) receptor; célula receptora [receptor (qualquer célula ou estrutura especializada que responde a estímulos sensoriais)]
Os fotorreceptores na retina convertem luz em sinais elétricos para o cérebro.
noun sensor (automatic warning device, sensitive to changes in certain physical quantities) countable
The smoke receptor automatically triggered the fire alarm when it detected particles.
(名词) 传感器
烟雾传感器检测到颗粒物时自动触发了火灾报警器。
(sustantivo) sensor; detector [sensor (dispositivo automático de advertencia, sensible a cambios en ciertas magnitudes físicas)]
El sensor de humo activó automáticamente la alarma contra incendios cuando detectó partículas.
(nom) capteur; détecteur; senseur [Capteur automatique sensible aux variations de certaines grandeurs physiques, déclenchant un signal ou une alerte.]
Le **receptor** de fumée a automatiquement déclenché l'alarme incendie lorsqu'il a détecté des particules.
(Substantiv) **Rezeptor** *m* *Technik* – Ein Sensor oder Messfühler, der auf Veränderungen physikalischer Größen (z. B. Rauch, Temperatur) reagiert und ein Warnsignal auslöst.
Der Rauch-**receptor** löste automatisch den Feueralarm aus, als er Partikel erfasste.
(名詞) 感知器（特定の物理量の変化を検知する自動警報装置）。
煙感知器が粒子を検知すると自動的に火災警報を作動させた。
(substantivo) sensor; detetor; detector [sensor (dispositivo de aviso automático, sensível a mudanças em certas grandezas físicas)]
O sensor de fumaça acionou automaticamente o alarme de incêndio quando detectou partículas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →