picturesque
/ˈpɪktʃɝəsk/ adj B2The word **picturesque** describes something that looks like a picture—especially a scene that feels charmingly scenic or artistically attractive. It often evokes calmness, nostalgia, or a sense of wonder. Travel writers often label a village as picturesque when its narrow lanes, cobblestones, and old stone houses create a visual story. The term highlights a certain balance of color, light, and composition that invites the eye to linger. It can apply to parks, coastlines, or even a well‑curated city street. The mood conjured by picturesque is pleasantly timeless, as if the setting were frozen in a postcard.
【核心含义】形容景色如画般优美动人，尤其指具有艺术美感的宁静风光。
多用于描绘自然或人文景观（如古镇、公园），强调视觉上的和谐与怀旧情调，避免用于描述动态场景或人物。
【Significado central】Se dice de un lugar, paisaje o escena que tiene un encanto visual tan armonioso y colorido que parece sacado de un cuadro o una postal.
Es un adjetivo positivo (formal) muy usado en literatura de viajes y descripciones para transmitir nostalgia, belleza atemporal y una composición visual agradable: pueblo pintoresco, callejón pintoresco, vista pintoresca, paisaje pintoresco. Ojo: en español, "pintoresco" tiene un uso más amplio que en inglés, pues también se aplica a personas de aspecto o carácter extravagante, llamativo o extravagante (ej.: "un personaje pintoresco", "el viejito pintoresco de la esquina"), sentido que en inglés se expresaría con "eccentric" o "colorful". No debe confundirse con "pictórico" (relativo a la pintura como arte o técnica).
adj quaint B2
The small village with its cobblestone streets and thatched roofs was very picturesque.
(形容词) 古雅的；风景如画的
这个小村庄有鹅卵石街道和茅草屋顶，风景如画。
(adjetivo) pintoresco
El pequeño pueblo con sus calles empedradas y techos de paja era muy pintoresco.
(adjectif) pittoresque; charmant; bucolique [Qui présente un charme pittoresque et agréable à regarder, évoquant une scène de tableau.]
Le petit village avec ses rues pavées et ses toits de chaume était très pittoresque.
(Adjektiv) malerisch; idyllisch [malerisch und ansprechend, oft mit einem Hauch von Nostalgie oder Idylle]
Das Dorf mit seinen bunten Häusern und engen Gassen wirkte sehr **picturesque**.
(形容詞) 絵のように美しい、風情のある、趣のある
石畳の通りと茅葺き屋根のある小さな村はとても絵のように美しかった。
(adjetivo) pitoresco; pintoresco; encantador [pitoresco; encantador]
A pequena vila com suas ruas de paralelepípedos e telhados de palha era muito pitoresca.
adj Resembling or worthy of a picture or painting; having the qualities of a picture or painting; pleasingly beautiful. B2 ✓
The picturesque village nestled in the valley looked like something from a postcard.
(形容词) 风景如画的；如画的；画一般的
坐落在山谷中风景如画的村庄看起来像明信片上的景色。
(adjetivo) pintoresco; encantador; pintoresco y bello [Que parece o es digno de una imagen o pintura; que tiene las cualidades de una imagen o pintura; agradablemente hermoso.]
El pintoresco pueblo enclavado en el valle parecía sacado de una postal.
(adjectif) pittoresque [Qui semble digne d'un tableau ou d'une peinture; qui évoque un paysage charmant et agréable à regarder.]
Le village pittoresque niché dans la vallée ressemblait à une carte postale.
(Adjektiv) malerisch; bildschön [So ansprechend oder malerisch, dass es wie ein Gemälde wirkt; von einer Schönheit, die an ein Bild erinnert.]
Das **picturesque** Dorf inmitten des Tals sah aus wie von einer Postkarte.
(形容詞) 絵や絵画のような、絵や絵画にふさわしい；絵や絵画の性質を持つ；美しく眺めて楽しい。
渓谷に抱かれた絵のように美しい村は、絵はがきから抜け出たように見えた。
(adjetivo) pitoresco; pinturesco [Que se assemelha ou é digno de um quadro ou pintura; que possui as qualidades de um quadro ou pintura; agradavelmente belo.]
A aldeia pitoresca aninhada no vale parecia algo saído de um cartão postal.
adj Strikingly graphic or vivid; having striking and vivid imagery. B2 ✓
She gave a picturesque description of the sunset over the ocean.
(形容词) 生动形象的；栩栩如生的；绘声绘色的
她对海上日落的描述生动如画。
(adjetivo) vívido; gráfico; pintoresco; expresivo [Gráficamente llamativo o vívido; que tiene imágenes impactantes y vívidas.]
Ella hizo una descripción pintoresca de la puesta de sol sobre el océano.
(adjectif) évoqueur; expres; vivant; coloré [Qui produit des images frappantes et vives; coloré et évocateur dans son expression.]
Elle a fait une description pittoresque du coucher de soleil sur l'océan.
(Adjektiv) anschaulich; bildhaft [So anschaulich oder lebendig beschrieben, dass es einprägsame Bilder im Kopf erzeugt.]
Sie gab eine **picturesque** Beschreibung des Sonnenuntergangs über dem Meer.
(形容詞) 印象的で鮮やかな；印象深く鮮やかなイメージを持つ。
彼女は海に沈む夕日を印象的に生き生きと描写した。
(adjetivo) pitoresco; vívido [Visualmente marcante ou vívido; que possui imagens marcantes e vívidas.]
Ela fez uma descrição vívida do pôr do sol sobre o oceano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →