brushwork
/ˈbɹəʃˌwɝk/ noun**Brushwork** describes the way an artist wields a paintbrush, the visible strokes and textures that emerge on the canvas. It captures the rhythm of each swipe and the personality of the hand behind the picture. A painter might be praised for delicate, invisible brushwork that smooths a sky, or for bold, expressive brushwork that makes a storm seem to leap off the board. Critics often point to brushwork when they talk about an artist’s signature style, noting how the thickness, direction, and speed of strokes can suggest mood, movement, or even the era in which a work was created. In illustration and calligraphy the same term applies, highlighting how the choice of brush or nib shapes the final line.
【核心含义】指画家运笔的方式，以及画作上可见的笔触纹理。
常用于艺术评论，强调笔触的粗细、方向与节奏能体现画家风格。注意与"笔法"近义，但更侧重视觉质感而非技巧体系。油画/水墨画皆适用。
【Significado central】Describe la manera en que un artista aplica la pintura con el pincel y el efecto visible que esto produce sobre la superficie: los trazos, las texturas y el ritmo del movimiento de la mano.
Término propio del lenguaje artístico y de la crítica (formal). Permite diferenciar entre una pincelada casi invisible que suaviza un cielo y un trazo vigoroso que hace que una tormenta parezca saltar del lienzo. Los críticos recurren a él para identificar el estilo personal de un pintor, ya que el grosor, la dirección y la velocidad de los trazos pueden comunicar emociones, movimiento e incluso la época de la obra. También se aplica a la ilustración y la caligrafía, donde la elección del pincel o la pluma define el carácter de la línea. En español se suele traducir como "pinceladas" o "técnica de pincel", aunque en contextos especializados se conserva el anglicismo *brushwork*; no debe confundirse con "pincelada" en singular, que se refiere a un trazo aislado, mientras que *brushwork* abarca el conjunto y el estilo general.
noun The technique or practice of applying and manipulating paint (usually oil or gouache) in a painting. countable
Van Gogh's distinctive brushwork is immediately recognizable in his paintings.
(名词) 笔法；笔触；绘画技巧
梵高独特的笔触在他的画作中一眼就能认出来。
(sustantivo) pinceladas; técnica pictórica; trazo; técnica de pincel [Técnica o práctica de aplicar y manipular pintura (generalmente óleo o gouache) en una pintura.]
Las pinceladas distintivas de Van Gogh son inmediatamente reconocibles en sus pinturas.
(nom) touche; facture; pinceautage [Manière dont un peintre applique et manie la peinture avec son pinceau ; technique personnelle du peintre.]
La touche distinctive de Van Gogh est immédiatement reconnaissable dans ses tableaux.
(Substantiv) Pinselführung; Maltechnik; Pinselstrich [die Art und Weise, wie ein Künstler Pinselstriche auf einer Leinwand oder einem anderen Malgrund anwendet, insbesondere in Bezug auf Technik, Stil und Ausdruck.]
Die dynamische **brushwork** in diesem Gemälde verleiht ihm eine fast lebendige Bewegung.
(名詞) 絵画において、筆を使って絵の具を塗布・操作する技法や手法。
ゴッホの独特のbrushworkは、彼の作品を見るとすぐにそれと分かる。
(substantivo) pinceladas; técnica de pincel [A técnica ou prática de aplicar e manipular tinta (geralmente a óleo ou guache) em uma pintura.]
A técnica de pincelada distinta de Van Gogh é imediatamente reconhecível em suas pinturas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →