pictorial
/pɪkˈtɔɹiəɫ/ adj B1**Pictorial** refers to anything that depicts or relies on pictures rather than text, such as a pictorial guide, a pictorial essay, or a pictorial map. It conjures the idea of information being handed to you in visual form, like a comic strip that tells a story without a single word. When you call something pictorial you’re emphasizing its visual character, whether it’s a book stuffed with drawings, a courtroom exhibit that shows the scene, or a design that looks as crisp as a photograph. The term also sneaks into phrases like “pictorial evidence,” where images speak louder than testimony, and “pictorial style,” which describes artwork that leans heavily on illustration. Use it whenever you want to highlight that a picture does the talking.
【核心含义】指通过图画而非文字来呈现信息的事物，强调其视觉化特征。
常搭配“指南/证据/风格”（如：图解指南、图像证据），注意与“graphic”（图像化的）区别，后者更强调技术性制图或冲击性视觉内容。
【Significado central】Una publicación (periódico, revista o sección) que se caracteriza por presentar la información principalmente mediante imágenes en lugar de texto.
El término resalta el carácter visual de algo, ya sea un libro lleno de ilustraciones, una evidencia presentada en un juicio mediante fotografías, o un estilo artístico basado en la imagen. Se usa con frecuencia en contextos como "evidencia pictorial" (prueba fotográfica) o "estilo pictorial" (estilo ilustrativo). A diferencia de palabras como "fotografía" o "ilustración", "pictorial" enfatiza que la imagen es el medio principal para transmitir la información, no solo un complemento. Es un término más formal y menos común en el habla cotidiana, por lo que se encuentra con mayor frecuencia en textos periodísticos, artísticos o académicos.
adj relating to pictures or like a picture B1
The book has pictorial maps that show the city in pictures.
(形容词) 图画的；绘画的；形象的 【图画的；像图画的】
这本书有图画地图，用图片展示这座城市。
(adjetivo) pictórico; gráfico; ilustrado [relativo a las imágenes o parecido a una imagen]
El libro tiene mapas ilustrados que muestran la ciudad en imágenes.
(adjectif) pictural; figuratif; en images [Qui concerne les images ou qui en a l'aspect, qui illustre par des dessins ou des photographies.]
Le livre contient des cartes illustrées qui représentent la ville en images.
(Adjektiv) bildlich; illustrativ; bildhaft [Bilder betreffend oder in der Art eines Bildes dargestellt; bildhaft]
Der Reiseführer enthält **pictorial** Darstellungen der historischen Sehenswürdigkeiten.
(形容詞) 絵の、絵のような、図像に関する
その本には街を絵で表した図解入りの地図がある。
(adjetivo) pictórico; ilustrado; visual; iconográfico [relativo a imagens ou semelhante a uma imagem]
O livro tem mapas ilustrados que mostram a cidade em imagens.
adj Of, relating to, composed of, or illustrated by pictures.
The museum's pictorial exhibit showcased rare photographs from the 19th century.
(形容词) 图画的；图像的；图示的
博物馆的图片展览展示了19世纪的罕见照片。
(adjetivo) pictórico; ilustrado [De, relativo a, compuesto de, o ilustrado con imágenes.]
La exposición pictórica del museo mostró fotografías raras del siglo XIX.
(adjectif) pictural; illustré; en images; par l'image; iconographique [Qui se compose de, illustre par, ou se rapporte aux images.]
L'exposition pictorial du musée présentait de rares photographies du XIXe siècle.
(Adjektiv) Bilder betreffend, aus Bildern bestehend oder durch Bilder veranschaulicht.
Die **pictorial**e Ausstellung des Museums zeigte seltene Fotografien aus dem 19. Jahrhundert.
(形容詞) 絵に関する、絵から成る、または絵で図示された。
博物館の絵画的展示では、19世紀の貴重な写真が紹介されていた。
(adjetivo) pictórico; ilustrado; gráfico; imagético [Relativo a, composto de ou ilustrado por imagens.]
A exposição pictorial do museu apresentou fotografias raras do século XIX.
adj Described or otherwise represented as if in a picture; graphic or vivid.
Her pictorial description of the sunset made me feel like I was there.
(形容词) 形象生动的；栩栩如生的；绘声绘色的
她对日落的生动描述让我感觉身临其境。
(adjetivo) vívido; gráfico [Descrito o representado de otro modo como en una imagen; gráfico o vívido.]
Su descripción vívida de la puesta de sol me hizo sentir como si estuviera allí.
(adjectif) évoqueur; vivant; frappant; imagéré; expressif [Décrit ou représenté comme dans une image ; graphique ou vivant.]
Sa description pictorial du coucher de soleil m'a fait sentir comme si j'y étais.
(Adjektiv) So beschrieben oder dargestellt, als wäre es ein Bild; anschaulich oder lebendig.
Ihre **pictorial**e Beschreibung des Sonnenuntergangs ließ mich das Gefühl haben, ich wäre selbst dort gewesen.
(形容詞) まるで絵のように描写された；生き生きとして明瞭な。
彼女が語った夕日の情景的な描写に、まるでその場にいるかのような気分になった。
(adjetivo) vívido; gráfico; pictórico; descritivo [Descrito ou de outra forma representado como em uma imagem; gráfico ou vívido.]
Sua descrição vívida do pôr do sol me fez sentir como se eu estivesse lá.
noun A newspaper or magazine with many pictures, or section thereof. countable
I enjoy reading the Sunday pictorial for its stunning visual stories.
(名词) 画报；图画杂志
我喜欢阅读周日画报，因为它有令人惊叹的视觉故事。
(sustantivo) revista ilustrada; periódico ilustrado; semanario gráfico [Periódico o revista con muchas imágenes, o una sección del mismo.]
Disfruto leer el *pictorial* dominical por sus historias visuales impresionantes.
(nom) illustré; magazine illustré; journal illustré [Journal ou magazine contenant de nombreuses images, ou section illustrée.]
J'aime lire le pictorial du dimanche pour ses superbes récits visuels.
(Substantiv) Eine Zeitung oder Zeitschrift mit vielen Bildern oder ein entsprechender Teil davon.
Ich lese gern das sonntägliche **pictorial**, weil es faszinierende Bildreportagen enthält.
(名詞) 多くの写真を掲載する新聞または雑誌、あるいはその写真セクション。
私は日曜版の画報を、その素晴らしいビジュアルストーリーの数々で楽しんでいる。
(substantivo) revista ilustrada; jornal ilustrado [Um jornal ou revista com muitas imagens, ou seção dele.]
Gosto de ler o pictorial dominical por suas histórias visuais impressionantes.
noun An article primarily featuring many photographs, or simply a collection of photographs. countable
The magazine published a pictorial on African wildlife in its latest issue.
(名词) 图片专题；图片报道；图集
该杂志最新一期刊登了一篇关于非洲野生动物的图片专题。
(sustantivo) reportaje fotográfico; reportaje gráfico [Artículo que presenta principalmente muchas fotografías, o simplemente una colección de fotografías.]
La revista publicó un reportaje fotográfico sobre la fauna africana en su último número.
(nom) reportage photo; photoreportage; portfolio [Article composé principalement de photographies, ou simple collection de photographies.]
Le magazine a publié un pictorial sur la faune africaine dans son dernier numéro.
(Substantiv) Bildband; Fotostrecke; Bildreportage [**pictorial** *n.* eine Veröffentlichung, die hauptsächlich aus einer Vielzahl von Fotografien besteht oder einfach eine Sammlung von Fotografien darstellt.]
Die Zeitschrift veröffentlichte in ihrer neuesten Ausgabe ein **pictorial** über die afrikanische Tierwelt.
(名詞) 主に多数の写真を特徴とする記事、または単なる写真の集まり。
その雑誌は最新号で、アフリカの野生動物を扱った写真特集を掲載した。
(substantivo) ensaio fotográfico; fotorreportagem; reportagem fotográfica; galeria de fotos [Um artigo que apresenta principalmente muitas fotografias, ou simplesmente uma coleção de fotografias.]
A revista publicou um pictorial sobre a vida selvagem africana em sua última edição.
adj Stylistically similar to a painting, especially following the conventions of pictorialism.
The film's pictorial style echoes the soft focus techniques of early photography.
(形容词) 画意的；如画的
这部电影的绘画风格呼应了早期摄影的柔焦技术。
(adjetivo) pictórico; pictorialista [Estilísticamente similar a una pintura, especialmente siguiendo las convenciones del pictorialismo.]
El estilo pictórico de la película evoca las técnicas de enfoque suave de la fotografía temprana.
(adjectif) pictorialiste [De style pictural, évoquant les conventions du pictorialisme.]
Le style pictorial du film rappelle les techniques de flou de la photographie ancienne.
(Adjektiv) Stilistisch einem Gemälde ähnlich, insbesondere den Konventionen des Piktorialismus folgend.
Der **pictorial**e Stil des Films erinnert an die Weichzeichner-Techniken der frühen Fotografie.
(形容詞) 絵画に似た様式の、特に絵画主義（pictorialism）の手法に従った。
その映画の絵画的スタイルは、初期写真のソフトフォーカス技法を彷彿とさせる。
(adjetivo) pictórico; pictorialista [Estilisticamente semelhante a uma pintura, especialmente seguindo as convenções do pictorialismo.]
O estilo pictorial do filme ecoa as técnicas de foco suave da fotografia antiga.
noun A stamp featuring a vignette of local scenery or culture. countable
This commemorative pictorial features a beautiful vignette of the Great Wall.
(名词) 图画邮票；风景邮票
这枚纪念邮票以长城的美景为图案。
(sustantivo) sello ilustrado; sello con viñeta [Sello que presenta una viñeta de paisajes o cultura local.]
Este sello conmemorativo presenta una hermosa viñeta de la Gran Muralla.
(nom) timbre illustré; timbre touristique; timbre de paysage [Timbre-poste représentant une vignette illustrant un paysage ou un aspect culturel local.]
Ce timbre commémoratif pictorial présente une belle vignette de la Grande Muraille.
(Substantiv) Bildbriefmarke [**pictorial** *n.* eine Briefmarke, die eine bildliche Darstellung lokaler Landschaft oder Kultur zeigt.]
Diese Gedenk-**pictorial** zeigt eine wunderschöne Abbildung der Chinesischen Mauer.
(名詞) 地元の風景や文化のヴィネット（小さな図像）をあしらった切手。
この記念切手には万里の長城の美しいヴィネットが描かれている。
(substantivo) selo pictórico; selo turístico; selo comemorativo [Um selo que apresenta uma vinheta de paisagens ou cultura local.]
Este selo comemorativo apresenta uma bela vinheta da Grande Muralha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →