flattering
/ˈfɫætɝɪŋ/ adj**Flattering** describes language, looks, or actions that make a person or thing appear more attractive or admirable than perhaps they truly are. A compliment that highlights the best qualities while glosses over flaws fits this description. It often carries a sense of charm that eases social interaction. Use flattering when you want to commend someone's appearance, talent, or effort in a way that boosts confidence. Choose it to describe a dress that hugs a figure and creates an illusion of elegance, or a remark that persuades by appealing to vanity. Remember that flattering can be sincere, but it can also be tactical, employed to win favor or smooth a negotiation.
【核心含义】指言辞、外貌或行为让人或事物显得比实际更吸引人或更值得赞赏。
常用于修饰赞美外貌、才华或努力的表达（如"flattering remark"），或描述衣物版型显身材（如"flattering dress"）。注意该词本身不含褒贬，既可真诚赞美也可带目的性奉承。
【Significado central】Adjetivo que describe aquello (un cumplido, una prenda, una luz o un comentario) que hace que una persona o cosa parezca más atractiva, elegante o admirable de lo que realmente es.
En español se traduce principalmente como "halagador" cuando se refiere a palabras o actitudes, y como "favorecedor" cuando habla de ropa, iluminación o ángulos que estilizan la figura. No implica juicio de valor por sí mismo: puede describir tanto un elogio sincero como un halago con intención de ganar favores. Distínguelo de "adulador" (que carga una connotación negativa de manipulación) y de "lisonjero" (más formal o literario). Es muy común en el ámbito de la moda, como en "un vestido favorecedor que disimula las caderas".
adj Gratifying to one's self-esteem; complimentary.
His flattering comments about my presentation made my day.
(形容词) 奉承的；恭维的；讨好的
他对我演讲的恭维话让我一整天都很开心。
(adjetivo) halagador; halagüeño; alentador [Gratificante para la autoestima; halagador.]
Sus halagadores comentarios sobre mi presentación me alegraron el día.
(adjectif) flatteur; complimenteur [Qui flatte l'amour-propre, qui est agréable à entendre.]
Ses remarques flatteuses sur ma présentation m'ont fait très plaisir.
(Adjektiv) schmeichelhaft; schmeichelnd [Das Selbstwertgefühl stärkend; von Äußerungen, die als schmeichelhaft empfunden werden.]
Seine **flattering** Kommentare zu meiner Präsentation haben mich sehr gefreut.
(形容詞) 人の自尊心を満たすような；お世辞の
彼が私のプレゼンテーションについてお世辞を言ってくれたので、最高の一日になった。
(adjetivo) elogioso; lisonjeiro; bajulador [Gratificante para a autoestima; elogioso.]
Seus comentários elogiosos sobre minha apresentação fizeram meu dia.
adj Attractive or good-looking; that makes one look good.
She wore a flattering dress that accentuated her figure perfectly.
(形容词) 显好看的；衬人的
她穿了一条很衬身材的裙子，完美凸显了她的曲线。
(adjetivo) favorecedor; halagador; sentador; que realza [Atractivo o que se ve bien; que hace que uno se vea bien.]
Llevaba un vestido favorecedor que acentuaba su figura perfectamente.
(adjectif) flatteur; seyant; avantageux; qui met en valeur [Qui met en valeur, qui embellit l'apparence de quelqu'un.]
Elle portait une robe flatteuse qui soulignait parfaitement sa silhouette.
(Adjektiv) schmeichelhaft; vorteilhaft [Vorteilhaft wirkend; von Kleidung oder Stil, der die Erscheinung verbessert.]
Sie trug ein **flattering** Kleid, das ihre Figur perfekt zur Geltung brachte.
(形容詞) 人の魅力を引き立て、よく見せるさま。
彼女は体型を美しく見せるドレスを着ていた。
(adjetivo) favorecedor; valorizador [Atraente ou bonito; que faz alguém parecer bem.]
Ela usava um vestido lisonjeiro que valorizava sua figura perfeitamente.
adj That which represents too favorably.
The portrait was flattering but didn't really capture her true appearance.
(形容词) 奉承的；恭维的；讨好的；谄媚的
这幅肖像画美化了本人，但并没有真正捕捉到她的真实样貌。
(adjetivo) halagador; adulador; demasiado favorable; idealizado [Que representa de manera demasiado favorable.]
El retrato era favorecedor pero no capturaba realmente su verdadera apariencia.
(adjectif) flatteur; idéalisé [Qui représente de manière trop avantageuse, qui idéalise.]
Ce portrait était flatteur mais ne reflétait pas vraiment son apparence véritable.
(Adjektiv) schmeichelhaft; beschönigend [Zu günstig dargestellt; von Darstellungen, die die Realität beschönigen.]
Das Porträt war **flattering**, aber es zeigte nicht ihr wahres Aussehen.
(形容詞) 実際よりも良く見せている
その肖像画は実際より良く描いていたが、彼女の本当の姿を完全には捉えていなかった。
(adjetivo) lisonjeiro; embelezado; idealizado [Que representa de forma favorável demais.]
O retrato era lisonjeiro, mas não capturava realmente sua verdadeira aparência.
noun The action of the verb to flatter. countable
Her constant flattering became obvious and somewhat annoying.
(名词) 奉承；恭维；讨好；谄媚 【奉承行为】
她不断的奉承变得明显且有些烦人。
(sustantivo) halago; adulación; lisonja [La acción del verbo halagar.]
Su constante halago se volvió obvio y algo molesto.
(nom) flatterie; adulation [Action de flatter, de chercher à gagner la faveur par des compliments.]
Sa flatterie constante devint évidente et quelque peu agaçante.
(Substantiv) Schmeichelei [Handlung des Schmeichelns; das Aussprechen von Komplimenten, um zu gefallen.]
Ihr ständiges **flattering** wurde mit der Zeit offensichtlich und etwas lästig.
(名詞) お世辞を言うという行為
彼女の絶え間ないお世辞は明らかになり、少々迷惑になった。
(substantivo) bajulação; lisonja; adulação [A ação do verbo bajular.]
Sua constante bajulação se tornou óbvia e um tanto irritante.
noun Instances of flattery. countable
His constant flattering eventually won him the promotion.
(名词) 奉承话；恭维话；阿谀之辞；谄媚之言
他不断的奉承最终为他赢得了晋升。
(sustantivo) halagos; adulaciones; lisonjas; cumplidos [Instancias de adulación o halago.]
Su constante adulación eventualmente le ganó el ascenso.
(nom) flatteries; flagorneries; adulations [Actes ou paroles de flatterie.]
Sa flatterie incessante lui valut finalement une promotion.
(Substantiv) Schmeicheleien [Einzelne Fälle von Schmeicheleien; wiederholte schmeichelhafte Äußerungen.]
Sein ständiges **flattering** brachte ihm schließlich die Beförderung ein.
(名詞) お世辞の事例
彼の絶え間ないお世辞は、結局のところ昇進をもたらした。
(substantivo) bajulações; lisonjas; elogios [Instâncias de bajulação.]
Sua constante bajulação eventualmente lhe rendeu a promoção.
verb present participle and gerund of flatter
He was flattering his boss in hopes of getting a promotion.
(动词) 奉承；恭维；讨好；谄媚 【奉承（现在分词）】
他正在奉承老板，希望能获得晋升。
(verbo) halagando; adulando; lisonjeando [Participio presente y gerundio de halagar.]
Estaba halagando a su jefe con la esperanza de obtener un ascenso.
(verbe) flattant [Participe présent et gérondif du verbe « to flatter » (flatter).]
Il flattait son patron dans l'espoir d'obtenir une promotion.
(Verb) schmeicheln [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *flatter* (schmeicheln).]
Er war damit beschäftigt, seinem Chef zu **flattering**, um eine Beförderung zu bekommen.
(動詞) 「flatter」（お世辞を言う、取り入る）の現在分詞・動名詞
彼は昇進を期待して、上司にお世辞を言っていた。
(verbo) bajulando; lisonjeando; adulando; elogiando [particípio presente e gerúndio de bajular]
Ele estava bajulando seu chefe na esperança de conseguir uma promoção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →