depersonalize

(动词) 去个性化；匿名化；消除个性特征

标准化的流程往往会使客户服务互动失去个性化。

(verbo) Eliminar la sensación de identidad personal o carácter individual de algo; anonimizar.

El proceso estandarizado tiende a despersonalizar las interacciones de servicio al cliente.

(verbe) dépersonnaliser; déshumaniser [Faire perdre à quelque chose son caractère personnel ou individuel ; rendre impersonnel.]

La procédure standardisée tend à depersonalize les interactions avec le service client.

(Verb) entpersönlichen; anonymisieren [**depersonalize** *Verb* – etwas von persönlichen Merkmalen, individueller Identität oder menschlicher Note befreien; anonymisieren oder standardisieren.]

Der standardisierte Prozess neigt dazu, den Kundenservice zu **depersonalize**.

(動詞) 〜から個人としてのアイデンティティや人間らしさを奪う。

画一化されたプロセスは customer service のやり取りを非人格化しがちだ。

(verbo) despersonalizar; desumanizar [Remover a sensação de identidade pessoal ou caráter individual de algo; anonimizar.]

O processo padronizado tende a despersonalizar as interações de atendimento ao cliente.

(动词) 客观化呈现；非人格化处理；去人格化表达

该报告通过使用匿名标识符来使数据非个人化。

(verbo) Presentar (algo) como un objeto impersonal.

El informe despersonaliza los datos usando identificadores anónimos.

(verbe) dépersonnaliser; rendre impersonnel; objectiver [Présenter quelque chose comme un objet impersonnel, en effaçant toute dimension humaine.]

Le rapport depersonalize les données en utilisant uniquement des identifiants anonymes.

(Verb) versachlichen; entpersonalisieren [**depersonalize** *Verb* – etwas als unpersönliches Objekt oder abstrakte Größe darstellen, ohne Bezug zu individuellen Eigenschaften.]

Der Bericht **depersonalized** die Daten durch anonyme Kennungen.

(動詞) 〜を非人格的・客観的なものとして扱う（提示する）。

その報告書は匿名識別子を用いることで、データを非人格化している。

(verbo) despersonalizar; coisificar; objetificar [Apresentar (algo) como um objeto impessoal.]

O relatório despersonaliza os dados usando identificadores anônimos.

(动词) 人格解体；现实感丧失；自我感消失 【经历人格解体】

在高压状态下，他有时会经历人格解体，感到与现实脱节。

(verbo) Sufrir un episodio de despersonalización.

Durante momentos de mucho estrés, a veces se despersonalizaba y se sentía desconectado de la realidad.

(verbe) dépersonnaliser; souffrir de dépersonnalisation [Être sujet à un épisode de dépersonnalisation, se sentir détaché de soi-même ou de la réalité.]

En période de stress intense, il lui arrivait de depersonalize et de se sentir coupé de la réalité.

(Verb) depersonalisieren (psychologisch) [**depersonalize** *Verb* *intrans.* – eine Episode der Depersonalisation erleben, bei der man sich von der eigenen Person oder der Realität losgelöst fühlt.]

Unter starkem Stress **depersonalized** er manchmal und fühlte sich von der Wirklichkeit abgetrennt.

(動詞) 自分が自分であるという感覚が失われる、離人症の状態に陥る。

強いストレス下では、彼は時々離人症を起こし、現実から切り離されたように感じることがあった。

(verbo) despersonalizar; ter despersonalização; desrealizar [Sofrer um episódio de despersonalização.]

Durante muito estresse, ele às vezes se despersonalizava e se sentia desligado da realidade.