incorporeal
/ɪnkɔː(ɹ)ˈpɔːɹiəl/ adj C1**Incorporeal** describes anything without a material body, something that cannot be touched or seen because it has no physical substance. The term often pops up when discussing spirits, ideas, or legal rights that exist only in the abstract. In philosophy an incorporeal entity is regarded as immaterial, distinct from anything that occupies space. In law the adjective qualifies property such as patents or trademarks, which can be owned despite lacking a physical form. The word shines when you need to stress that a feeling, claim, or presence is purely conceptual rather than concrete.
【核心含义】指没有物质形体、无法触摸或看见的事物，强调其非实体的本质。
常用于描述精神、思想或法律权利等抽象存在，区别于具象事物。注意与“无形的”区别，更强调哲学或法律层面的非实体性。
【Significado central】Describe aquello que carece de cuerpo material o sustancia física, por lo que no puede tocarse ni verse.
Se usa principalmente en contextos filosóficos, jurídicos o literarios para referirse a entidades inmateriales como espíritus, ideas, derechos o presencias abstractas. En filosofía, se opone a lo que ocupa espacio; en derecho, califica bienes como patentes o marcas, que se poseen aunque no tengan forma física. No debe confundirse con *invisible* (que simplemente no se ve) ni con *intangible* (que no se puede tocar): *incorporeal* la ausencia total de materia, no solo la imposibilidad de percibirlo con los sentidos. Es un adjetivo formal y de registro elevado; en el lenguaje cotidiano es más común decir *inmaterial* o *sin cuerpo*.
adj having no physical body or form C1
In many religions, the soul is considered an incorporeal entity.
(形容词) 无形的；无实体的
在许多宗教中，灵魂被认为是一种无形的实体。
(adjetivo) incorpóreo; inmaterial; espiritual; etéreo [que no tiene cuerpo ni forma física]
En muchas religiones, el alma se considera una entidad incorpórea.
(adjectif) incorporel; immatériel; éthéré [Qui n'a pas de corps ni de forme physique ; qui est immatériel.]
Dans de nombreuses religions, l'âme est considérée comme une entité incorporelle.
(Adjektiv) keinen physischen Körper oder keine materielle Gestalt besitzend
In vielen Religionen gilt die Seele als **incorporeal**e Wesenheit.
(形容詞) 肉体や物理的な形を持たず、物質として存在しないさま。
多くの宗教では、魂は形のない存在だと考えられている。
(adjetivo) incorpóreo; imaterial [que não tem corpo ou forma física]
Em muitas religiões, a alma é considerada uma entidade incorpórea.
adj Having no material form or physical substance.
Angels are often described as incorporeal beings of light.
(形容词) 非物质的；无形的；虚无的
天使通常被描述为没有物质形态的光之存在。
(adjetivo) incorpóreo; inmaterial; espiritual [Que no tiene forma material ni sustancia física.]
Los ángeles suelen describirse como seres incorpóreos de luz.
(adjectif) incorporel; immatériel [Qui n'a pas de forme matérielle ni de substance physique ; immatériel.]
Les anges sont souvent décrits comme des êtres incorporels de lumière.
(Adjektiv) unkörperlich; immateriell [Ohne materielle Gestalt oder körperliche Substanz; unkörperlich, geistig.]
Engel werden oft als **incorporeal**e Lichtwesen beschrieben.
(形容詞) 物質的な形や物理的な実体を持たない。
天使はしばしば光の非物質的な存在として描写される。
(adjetivo) incorpóreo; imaterial; espiritual [Que não possui forma material nem substância física.]
Anjos são frequentemente descritos como seres incorpóreos de luz.
adj Relating to an asset that does not have a material form; such as a patent.
Intellectual property rights protect incorporeal assets like trademarks.
(形容词) 无形资产的
知识产权保护诸如商标之类的无形资产。
(adjetivo) inmaterial; incorpóreo [Relativo a un activo que no tiene forma material; como una patente.]
Los derechos de propiedad intelectual protegen activos incorpóreos como las marcas registradas.
(adjectif) incorporel; immatériel [En droit, se dit d'un bien qui n'a pas de forme matérielle, comme un brevet, une marque ou un droit d'auteur.]
La propriété intellectuelle protège les biens incorporels comme les marques et les brevets.
(Adjektiv) immateriell; nicht körperlich [Ein Vermögenswert ohne physische Form betreffend, wie z. B. Patente oder Markenrechte.]
Das Urheberrecht schützt **incorporeal**e Vermögenswerte wie geistiges Eigentum.
(形容詞) 物質的な形を持たない資産に関する；例えば特許や商標のような無形の財産に関する。
知的財産権は商標のような無形資産を保護する。
(adjetivo) intangível; imaterial; incorpóreo [Relativo a um ativo que não possui forma material; como uma patente.]
Os direitos de propriedade intelectual protegem ativos incorpóreos como marcas registradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →