posting

(名词) 起坐；打浪 【一种骑手随马匹小跑的节奏起坐的骑术】

骑手采用打浪动作以在马小跑时保持舒适。

(sustantivo) trote levantado; trote a la inglesa [trote levantado; técnica de equitación en la que el jinete se eleva y se sienta al ritmo del trote del caballo]

El jinete usó el trote levantado para estar cómodo durante el trote.

(nom) trot enlevé; relevé [Technique d'équitation où le cavalier se soulève et se rassoit en rythme avec le trot du cheval (trot enlevé).]

Le cavalier utilisait le posting pour rester confortable pendant le trot.

(Substantiv) Leichttraben; Abtraben [eine Reittechnik, bei der der Reiter im Rhythmus des Pferdetrabens aufsteht und sich wieder setzt]

Die Reiterin nutzte das **posting**, um den Trab bequemer zu gestalten.

(名詞) 馬の速足のリズムに合わせて乗り手が立ち座りする乗馬の技術。

騎手は速歩中も快適でいるために、**ポスティング**を使った。（⚠️注意：日本語の「ポスティング」はマーケティングで「チラシを配布すること」の意味でも使われます）

(substantivo) trote levantado; postura [técnica de montaria em que o cavaleiro se levanta e senta no ritmo do trote do cavalo]

O cavaleiro usou a técnica do posting para se manter confortável durante o trote.

(名词) 帖子；发文；贴文

她在论坛上的帖子引发了一场有趣的讨论。

(sustantivo) publicación; mensaje; entrada; post [Un mensaje publicado en un tablón de anuncios electrónico, un grupo de noticias, un blog, etc.]

Su publicación en el foro provocó una discusión interesante.

(nom) message; publication; post; billet [Message publié sur un forum en ligne, un groupe de discussion, un blog ou tout autre support numérique.]

Son **posting** (publication) sur le forum a déclenché une discussion intéressante.

(Substantiv) Beitrag; Posting; Forumsbeitrag [eine Nachricht, die in einem Online-Forum, einer Newsgroup, einem Blog o. Ä. veröffentlicht wird.]

Ihr **posting** im Forum löste eine spannende Diskussion aus.

(名詞) 電子掲示板、ニュースグループ、ブログなどに投稿されたメッセージ。

彼女のフォーラムへの投稿は興味深い議論を引き起こした。

(substantivo) postagem; publicação; post [Uma mensagem postada em um quadro de avisos computadorizado, um grupo de notícias, um blog, etc.]

A postagem dela no fórum gerou uma discussão interessante.

(名词) 张贴；邮寄 【张贴行为】

通知的张贴是昨天下午完成的。

(sustantivo) publicación; envío; fijación [La acción del verbo publicar o enviar.]

La publicación del aviso se realizó ayer por la tarde.

(nom) envoi; affichage; publication; expédition [Action d'envoyer, d'afficher ou de publier quelque chose.]

Le **posting** (l'affichage) de l'avis a été réalisé hier après-midi.

(Substantiv) Aufgabe; Einwurf; Versand [das Aufgeben, Verschicken oder Aushängen (eines Briefes, einer Mitteilung o. Ä.).]

Das **posting** der Bekanntmachung erfolgte gestern Nachmittag.

(名詞) 掲示する、投稿する、掲載するという行為。

通知の掲示は昨日の午後に行われた。

(substantivo) postagem; envio; publicação [A ação do verbo postar.]

A postagem do aviso foi feita ontem à tarde.

(名词) 岗位；驻守；派驻 【岗位驻守】

他在德国的三年派驻既充满挑战又很有收获。

(sustantivo) destino; asignación; destacamento; emplazamiento [El lugar donde un soldado o aviador es destinado para el servicio; el tiempo que pasa allí.]

Su destino de tres años en Alemania fue tanto desafiante como gratificante.

(nom) affectation; poste; mutation [Lieu où un militaire est affecté pour son service ; durée de cette affectation.]

Son **posting** (affectation) de trois ans en Allemagne a été à la fois stimulant et enrichissant.

(Substantiv) Stationierung; Dienstposten [der Dienstort oder die Dienstzeit eines Soldaten oder Luftwaffenangehörigen an einem bestimmten Standort.]

Seine dreijährige **posting** in Deutschland war sowohl herausfordernd als auch bereichernd.

(名詞) 兵士や航空兵が任務のために配属される勤務地、またはその滞任期間。

彼の3年間のドイツ赴任は、困難であると同時にやりがいのある経験だった。

(substantivo) designação; destacamento; lotação [O local onde um soldado ou aviador é designado para o serviço; o tempo passado lá.]

Seus três anos de designação na Alemanha foram ao mesmo tempo desafiadores e gratificantes.

(名词) 账目条目；分录；过账

分类账中的每个条目都必须核实准确性。

(sustantivo) asiento; anotación; partida; apunte; registro [Un asiento o anotación insertada en un registro, libro de cuentas o diario.]

Cada asiento del libro de cuentas debe ser verificado para comprobar su exactitud.

(nom) écriture; inscription; annotation; note [Écriture ou mention consignée dans un registre, un grand livre comptable ou un journal.]

Chaque **posting** (écriture) dans le grand livre doit être vérifié pour en assurer l'exactitude.

(Substantiv) Buchungseintrag; Eintrag [ein Eintrag in ein Register, ein Hauptbuch oder ein Tagebuch.]

Jedes **posting** im Hauptbuch muss auf seine Richtigkeit überprüft werden.

(名詞) 帳簿や日記などの記録に記入された項目。

台帳の各記入項目は正確であるか確認されなければならない。

(substantivo) lançamento; registro; apontamento [Um item inserido em um registro, livro-razão ou diário.]

Cada lançamento no livro-razão deve ser verificado quanto à precisão.

(动词) 张贴；邮寄

他正在邮箱那里寄信。

(verbo) publicando; enviando; colocando; fijando [Participio presente y gerundio de publicar o enviar por correo.]

Está echando la carta al buzón en este momento.

(verbe) postant; affichant; publiant; envoyant [Participe présent et gérondif du verbe « to post » (poster, envoyer par la poste, afficher, publier en ligne).]

Il est en train de **posting** la lettre à la boîte aux lettres.

(Verb) aufgebend; einwerfend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **post** (aufgeben, verschicken, aushängen).]

Er ist gerade dabei, den Brief am Briefkasten zu **posting**.

(動詞) **「投稿する」または「送る」「配置する」の現在分詞および動名詞**

彼は今、郵便受けで手紙を投函しているところだ。

(verbo) postando; enviando [particípio presente e gerúndio de postar]

Ele está postando a carta na caixa de correio agora mesmo.

(名词) 帖子；网络帖子；博文

这篇博客帖子在几小时内收到了一千多条评论。

(sustantivo) publicación; mensaje; entrada; post [Publicación: un mensaje publicado en un tablón de anuncios electrónico, un grupo de noticias, un blog, etc.]

La publicación en el blog recibió más de mil comentarios en pocas horas.

(nom) publication; message; post; billet [Message publié sur un forum, un groupe de discussion, un blog ou un espace en ligne.]

Le **posting** (la publication) sur le blog a reçu plus de mille commentaires en quelques heures.

(Substantiv) Beitrag; Posting; Blogeintrag [eine Nachricht, die in einem Online-Forum, einer Newsgroup, einem Blog o. Ä. veröffentlicht wird.]

Das Blog-**posting** erhielt innerhalb weniger Stunden über tausend Kommentare.

(名詞) 電子掲示板やブログなどに投稿された記事・メッセージ。

そのブログ記事は公開から数時間で1000件以上のコメントを集めた。

(substantivo) postagem; publicação; post [postagem: uma mensagem postada em um quadro de avisos computadorizado, um grupo de notícias, um blog, etc.]

A postagem do blog recebeu mais de mil comentários em poucas horas.