personable
/ˈpɝsənəbəɫ/ adj B2**Personable** describes someone whose demeanor and looks make you want to invite them for tea. It is the verbal equivalent of a warm handshake and a smiling face. People with this quality tend to leave a trail of good feelings wherever they wander. Use personable when you want to highlight a mix of charm and approachability, whether you’re praising a new colleague, a charismatic politician, or a boutique with a welcoming vibe. It fits best for humans but can stretch to places or things that exude a friendly aura. The word carries a gentle, unpretentious tone, suggesting competence without arrogance.
【核心含义】形容一个人因友善得体的举止和外表而显得讨人喜欢、容易亲近。
多用于职场或社交场合描述亲和力强的人，注意与单纯"好看"（good-looking）或"外向"（outgoing）的区别，更强调自然流露的温暖特质。
【Significado central】Describe a alguien cuya presencia y trato resultan agradables y acogedores, generando en los demás el deseo de acercarse o convivir con esa persona.
Usa "personable" cuando quieras destacar una mezcla de encanto y accesibilidad, ya sea al elogiar a un colega, un político carismático o un negocio con ambiente cálido. Aunque se aplica principalmente a personas, puede extenderse a lugares u objetos que transmitan una vibra amigable. El tono es gentil y sin pretensiones, e implica competencia sin arrogancia. En español se traduce mejor como "simpático", "agradable" o "encantador", según el contexto; evita "amistoso", que pierde la nuance de carisma personal, y recuerda que no equivale a "lindo" ni a "guapo". En México, esta cualidad también se expresa con la frase "tiene don de gente".
adj attractive B2
The new teacher was very personable, with a warm smile that made everyone feel welcome.
(形容词) 有魅力的；迷人的；吸引人的
新老师非常和蔼可亲，温暖的微笑让每个人都感到受欢迎。
(adjetivo) simpático; agradable; afable; encantador; sociable [atractivo; agradable; simpático]
El nuevo maestro era muy agradable, con una sonrisa cálida que hacía que todos se sintieran bienvenidos.
(adjectif) charmant; avenant; engageant; sympathique; agréable [charmant et aimable, qui inspire la sympathie par son apparence ou son comportement]
Le nouveau professeur était très aimable, avec un sourire chaleureux qui mettait tout le monde à l'aise.
(Adjektiv) sympathisch; gewinnend; ansprechend [durch ein angenehmes und freundliches Wesen oder Aussehen anziehend wirkend.]
Die neue Kollegin ist sehr **personable** und kommt mit allen gut aus.
(形容詞) 感じが良くて親しみやすい、人好きのする
新しい先生は温かな笑顔の持ち主で、誰もが歓迎されると感じる親しみやすい人だった。
(adjetivo) simpático; agradável; cativante; atraente
A nova professora era muito simpática, com um sorriso caloroso que fazia todos se sentirem bem-vindos.
adj Of a person: having a pleasant manner; amiable, friendly.
Her personable nature makes her very popular among colleagues.
(形容词) 和蔼可亲；平易近人；友善；亲切
她和蔼可亲的性格使她在同事中很受欢迎。
(adjetivo) afable; amigable; simpático; cordial; sociable [De una persona: que tiene un modo agradable; afable, amigable.]
Su naturaleza afable la hace muy popular entre sus colegas.
(adjectif) aimable; avenant; affable; amical; sociable [Se dit d'une personne : qui a des manières agréables ; aimable, amicale.]
Sa nature **personable** la rend très populaire parmi ses collègues.
(Adjektiv) sympathisch; umgänglich; freundlich; liebenswürdig [Von einer Person: ein angenehmes, freundliches Wesen habend; umgänglich.]
Ihre **personable** Art macht sie bei Kollegen sehr beliebt.
(形容詞) （人について）物腰が感じよく、愛想がよく友好的であること。
彼女の愛想のよい人柄は、同僚たちの間でとても人気がある。
(adjetivo) simpático; amável; afável; sociável; cordato [De uma pessoa: que tem um modo agradável; amável, simpático.]
Sua natureza simpática a torna muito popular entre os colegas.
adj Of a person: having a pleasing appearance; attractive; handsome.
The personable young man caught everyone's attention with his striking features.
(形容词) 相貌堂堂；英俊；标致；一表人才；仪表堂堂
这位相貌英俊的年轻人以其出众的外表吸引了所有人的注意。
(adjetivo) atractivo; guapo; apuesto; bien parecido; agraciado [De una persona: que tiene una apariencia agradable; atractivo; guapo.]
El joven apuesto llamó la atención de todos con sus rasgos llamativos.
(adjectif) séduisant; charmant; avenant; beau [Se dit d'une personne : qui a une apparence agréable ; attrayante, belle.]
Le jeune homme **personable** a attiré l'attention de tous par ses traits remarquables.
(Adjektiv) attraktiv; gutaussehend; hübsch; ansehnlich [Von einer Person: ein ansprechendes, attraktives Äußeres habend; gut aussehend.]
Der **personable** junge Mann zog mit seinen markanten Zügen alle Blicke auf sich.
(形容詞) （人について）外見が魅力的で、好感が持てること。立派な顔立ちであること。
彼の handsome な若い男性は、印象的な容貌でみんなの注意を引いた。
(adjetivo) apessoado; atraente; bem-apresentado; bonito [De uma pessoa: que tem uma aparência agradável; atraente; bonito.]
O jovem agradável chamou a atenção de todos com seus traços marcantes.
adj Being a legal person and thus able to maintain a plea in court, or to hold some property or right.
As a personable entity, the corporation can sue and be sued in court.
(形容词) 具备法律人格；法人资格的
作为法人实体，该公司可以在法院起诉和被起诉。
(adjetivo) con personalidad jurídica; jurídico [Que tiene personalidad jurídica y por lo tanto es capaz de mantener una petición en un tribunal, o de poseer alguna propiedad o derecho.]
Como entidad con personalidad jurídica, la corporación puede demandar y ser demandada en los tribunales.
(adjectif) juridique; doté de la personnalité juridique [Qui constitue une personne juridique et peut ainsi ester en justice, ou détenir des biens ou des droits.]
En tant qu'entité **personable**, la société peut poursuivre et être poursuivie en justice.
(Adjektiv) rechtsfähig [Rechtlich als Person anerkannt und daher befähigt, vor Gericht zu klagen oder Eigentum zu besitzen.]
Als **personable** Rechtsperson kann die Gesellschaft vor Gericht klagen und verklagt werden.
(形容詞) 法的な人格を有し、裁判で弁論を行ったり、財産や権利を保有したりできること。
法人格を有する存在として、その企業は裁判所で訴えたり訴えられたりできる。
(adjetivo) com personalidade jurídica; dotado de personalidade jurídica [Que é uma pessoa jurídica e, portanto, capaz de apresentar uma ação em tribunal, ou de deter alguma propriedade ou direito.]
Como entidade jurídica, a corporação pode processar e ser processada em tribunal.
adj Synonym of personal (“done in person, without an intermediary”).
The CEO prefers personable meetings over virtual conferences.
(形容词) 亲自的；直接的 【亲自的（同义词）】
首席执行官更喜欢亲自参加会议而不是虚拟会议。
(adjetivo) presencial; en persona; personal [Sinónimo de personal (hecho en persona, sin intermediario).]
El director general prefiere las reuniones en persona sobre las conferencias virtuales.
(adjectif) en personne; direct; personnel [Synonyme de « personnel » : accompli en personne, sans intermédiaire.]
Le PDG préfère les réunions **personable** aux conférences virtuelles.
(Adjektiv) persönlich [Persönlich durchgeführt, ohne Vermittler; synonym zu *personal*.]
Der CEO bevorzugt **personable** Treffen gegenüber virtuellen Konferenzen.
(形容詞) 「personal」の同義語。仲介者を通さず本人が直接行うこと。
CEOはバーチャル会議より対面での直接の会議を好む。
(adjetivo) presencial; pessoal; em pessoa [Sinônimo de pessoal ('feito pessoalmente, sem intermediário').]
O CEO prefere reuniões presenciais a conferências virtuais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →