platonic
/pɫəˈtɑnɪk/ adj**Platonic** describes a relationship that is affectionate and deep yet entirely free of sexual intent, the sort of bond philosophers might admire while sipping tea. It also labels ideas that belong to the realm of ideal forms, echoing the teachings of Plato. When you call a friendship platonic, you signal that it thrives on shared intellect, humor, or mutual respect without any hint of romance. The term works equally well in art and literature to contrast worldly love with a love of ideas, as in “platonic love of truth.” Use it when you want to emphasize purity, intellectual intimacy, or a non‑erotic connection, whether you’re talking about a longtime confidante or a lofty philosophical concept.
【核心含义】指亲密深厚但无恋爱或性意味的纯粹关系，亦指柏拉图式的理想理念。
常用于形容异性友谊，强调精神共鸣而非肉体吸引。注意与"浪漫关系"明确区分，避免产生歧义。
【Significado central】Cada uno de los cinco poliedros regulares convexos cuyas caras son polígonos regulares idénticos, así llamados porque el filósofo griego Platón los describió y asoció con los elementos del cosmos.
Los cinco sólidos platónicos son el tetraedro (4 caras triangulares), el cubo o hexaedro (6 caras cuadradas), el octaedro (8 caras triangulares), el dodecaedro (12 caras pentagonales) y el icosaedro (20 caras triangulares). El término se emplea en geometría, matemáticas y filosofía. Atención: en inglés la palabra tiene la misma forma como sustantivo y como adjetivo, de modo que el contexto es lo que indica si se habla del sólido geométrico o de una relación afectiva sin contenido sexual; en español, este segundo sentido se traduce generalmente con el adjetivo "platónico/platónica" aplicado a amistad o amor.
adj Neither sexual nor romantic in nature; being or exhibiting platonic love.
They maintained a purely platonic friendship for over twenty years.
(形容词) 柏拉图式 【柏拉图式（非情欲的精神恋爱）】
他们保持了二十多年的纯粹柏拉图式友谊。
(adjetivo) platónico [que no es sexual ni romántico; que es o exhibe amor platónico.]
Mantuvieron una amistad puramente platónica durante más de veinte años.
(adjectif) platonique [Qui relève d'une relation purement amicale ou spirituelle, sans dimension sexuelle ni romantique.]
Ils ont entretenu une amitié purement platonique pendant plus de vingt ans.
(Adjektiv) platonisch; rein freundschaftlich [**platonic** *Adj.* – eine Beziehung oder Zuneigung betreffend, die frei von sexuellen oder romantischen Absichten ist.]
Ihre **platonic**e Freundschaft bestand seit der Schulzeit und war von gegenseitigem Respekt geprägt.
(形容詞) 性的でも恋愛的でもない; プラトニックラブの性質を持つ
彼らは20年以上にわたり純粋にプラトニックな友情を保った。
(adjetivo) platônico; platônica [Que não é de natureza sexual nem romântica; que é ou demonstra amor platônico.]
Eles mantiveram uma amizade puramente platônica por mais de vinte anos.
adj Of or relating to the ancient Greek philosopher Plato or his philosophies.
The professor's platonic interpretation of justice was deeply influenced by the Republic.
(形容词) 柏拉图的；柏拉图哲学的
这位教授对正义的柏拉图式解读深受《理想国》的影响。
(adjetivo) platónico [Perteneciente o relativo al antiguo filósofo griego Platón o a sus filosofías.]
La interpretación platónica de la justicia del profesor estaba profundamente influida por 'La República'.
(adjectif) platonicien; de Platon; platonique [Relatif à Platon, philosophe grec de l'Antiquité, ou à sa doctrine philosophique.]
L'interprétation **platonic** de la justice défendue par le professeur était fortement influencée par La République.
(Adjektiv) platonisch; platonisch (philosophisch) [sich auf den antiken griechischen Philosophen Platon oder seine philosophischen Lehren beziehend.]
Die **platonische** Deutung der Gerechtigkeit durch den Professor war stark von der *Politeia* geprägt.
(形容詞) 古代ギリシャの哲学者プラトンまたはその哲学に関する。（⚠️注意：日本語の「プラトニック」は通常「性的でない関係」の意味で、哲学者のプラトンという意味ではありません → プラトンの、プラトン哲学の）
その教授の正義に関するプラトン的な解釈は、プラトンの著書『国家』から深い影響を受けていた。
(adjetivo) platônico [Relativo ao antigo filósofo grego Platão ou às suas filosofias.]
A interpretação platônica da justiça feita pelo professor foi profundamente influenciada pela República.
noun A Platonist; a follower of Plato's ideas. countable
As a devoted platonic, she dedicated her life to studying the dialogues of Plato.
(名词) 柏拉图学派信徒；柏拉图主义者
作为忠实的柏拉图主义者，她毕生致力于研究柏拉图的对话录。
(sustantivo) platónico; seguidor de Platón [Un platónico; un seguidor de las ideas de Platón.]
Como devota platónica, dedicó su vida a estudiar los diálogos de Platón.
(nom) platonicien; disciple de Platon; partisan de Platon [Disciple, partisan ou spécialiste de la philosophie de Platon.]
En tant que **platonic** dévouée, elle a consacré sa vie à l'étude des dialogues de Platon.
(Substantiv) Platoniker; Platonikerin [ein Anhänger oder Verfechter der philosophischen Ideen Platons.]
Als überzeugte **Platonikerin** widmete sie ihr Leben dem Studium der platonischen Dialoge.
(名詞) プラトンの信奉者、プラトン主義者。
熱心なプラトンの信奉者として、彼女は生涯をプラトンの対話篇の研究に捧げた。
(substantivo) platônico [Um platônico; um seguidor das ideias de Platão.]
Como platônica devota, ela dedicou sua vida a estudar os diálogos de Platão.
noun A Platonic solid. countable
The dodecahedron is the most complex of the five platonic solids in Euclidean geometry.
(名词) 柏拉图立体
十二面体是欧几里得几何中五种柏拉图立体中最复杂的一种。
(sustantivo) sólido platónico; poliedro regular [Un sólido platónico.]
El dodecaedro es el más complejo de los cinco sólidos platónicos en la geometría euclidiana.
(nom) solide de Platon; solide platonicien; polyèdre régulier [Solide géométrique régulier et convexe dont toutes les faces sont des polygones réguliers identiques (tétraèdre, cube, octaèdre, dodécaèdre, icosaèdre).]
Le dodécaèdre est le plus complexe des cinq **platonic** solids en géométrie euclidienne.
(Substantiv) platonischer Körper [einer der fünf regelmäßigen geometrischen Körper (Polyeder) in der euklidischen Geometrie, die von kongruenten regelmäßigen Vielecken begrenzt werden.]
Das Dodekaeder ist der komplexeste der fünf **platonischen** Körper.
(名詞) プラトンの立体（正多面体）のうちの一つ。
「正十二面体は、ユークリッド幾何学における5つの正多面体のうち最も複雑である。」
(substantivo) sólido platônico [Um sólido platônico.]
O dodecaedro é o mais complexo dos cinco sólidos platônicos na geometria euclidiana.
adj Alternative letter-case form of Platonic (of or relating to the philosophical views of Plato and his successors).
The student wrote about platonic ideals in his philosophy paper.
(形容词) 柏拉图哲学的 【柏拉图哲学的（大小写变体）】
这位学生在哲学论文中论述了柏拉图式的理念。
(adjetivo) platónico [forma alternativa de escritura de Platonic (de o relativo a las ideas filosóficas de Platón y sus seguidores).]
El estudiante escribió sobre los ideales platónicos en su trabajo de filosofía.
(adjectif) platonique [Variante typographique en minuscule du mot platonicien, relatif à la philosophie de Platon et de ses successeurs.]
L'étudiant a écrit sur les idéaux platoniciens dans son mémoire de philosophie.
(Adjektiv) platonisch [**platonic** *Adj.* – sich auf die philosophischen Lehren Platons oder seiner Nachfolger beziehend.]
In seiner Arbeit untersuchte er die **platonic**en Ideenlehre und ihre Bedeutung für die moderne Philosophie.
(形容詞) プラトンおよびその後継者の哲学に関する
その生徒は哲学の論文でプラトンのイデア論について論じた。
(adjetivo) platônico; platônica [Forma alternativa de capitalização de Platônico (de ou relativo às visões filosóficas de Platão e seus sucessores).]
O estudante escreveu sobre ideais platônicos em seu trabalho de filosofia.
adj Alternative letter-case form of platonic (non-sexual).
They maintained a strictly platonic relationship despite working closely together for years.
(形容词) 柏拉图式的 【柏拉图式的（无性关系的）】
尽管多年来密切合作，他们始终保持严格的柏拉图式关系。
(adjetivo) platónico; no sexual; aséptico [Forma alternativa de mayúscula/minúscula de platónico (no sexual).]
Mantuvieron una relación estrictamente platónica a pesar de trabajar juntos durante años.
(adjectif) platonique [Qualifie une relation, un amour ou une amitié purement intellectuels et affectifs, sans dimension sexuelle ni romantique.]
Ils ont maintenu une relation strictement **platonic** malgré des années de collaboration étroite.
(Adjektiv) platonisch; nicht-sexuell; rein freundschaftlich [eine Beziehung oder Zuneigung beschreibend, die frei von sexuellen oder romantischen Absichten ist.]
Trotz jahrelanger enger Zusammenarbeit blieb ihre Beziehung strikt **platonic**.
(形容詞) 性的な関係を含まない、精神的な友情や愛の。
彼らは長年にわたり親密に働いていたが、厳密にプラトニック（精神的な）な関係を維持していた。
(adjetivo) platônico [Forma alternativa de grafia para platônico (não sexual).]
Eles mantiveram uma relação estritamente platônica apesar de trabalharem juntos por anos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →