monstrous
/ˈmɑnstɹəs/ adj A2, B1When something is **monstrous**, it is strikingly large or wildly out of proportion, like a mountain of paperwork that dwarfs a desk. It can also describe something shockingly cruel or hideous, as in a monstrous crime. Use the word for physical enormity— a monstrous statue blocks the street— or for moral weight— a monstrous betrayal. It works best when the exaggeration feels almost mythic, the sort of over‑the‑top description that makes a listener picture a creature from folklore. It is less appropriate for modest exaggeration; the scale should be spectacular.
【核心含义】指事物极其巨大，超出常规比例；或形容行为极度残忍、骇人听闻。
多用于具象的巨大物体（如monstrous building巨型建筑）或道德层面的极端恶行（如monstrous cruelty暴行）。注意不宜用于普通程度的夸张，必须达到惊人甚至超自然的规模。
【Significado central】Algo monstruoso es extraordinariamente grande o está tan fuera de proporción que resulta impresionante; también describe algo terriblemente cruel o atroz.
Se aplica tanto a un tamaño físico exagerado (una estatua monstruosa que bloquea la calle) como al peso moral de una acción extrema (una traición monstruosa). Funciona mejor cuando la exageración suena casi mítica, como sacado de una criatura de folklore, así que no es apto para exageraciones modestas: la escala tiene que ser verdaderamente espectacular. ⚠️ **Importante:** en inglés, usar *monstrous* para referirse a personas con discapacidad es un insulto muy grave y absolutamente inaceptable; evítese por completo en ese sentido.
adj very large A2
The monstrous elephant was as big as a house.
(形容词) 巨大的；庞大的；硕大无比的
这只巨大的大象像房子一样大。
(adjetivo) monstruoso; gigantesco; enorme; colosal; descomunal [muy grande; monstruoso]
El elefante monstruoso era tan grande como una casa.
(adjectif) gigantesque; colossal; immense; démesuré; monumental [D'une taille ou d'une ampleur extrêmement grande.]
L'éléphant **monstrueux** était aussi grand qu'une maison.
(Adjektiv) riesig; monströs; gewaltig [von außergewöhnlicher, oft erschreckender Größe]
Der **monstrous** Elefant war so groß wie ein Haus.
(形容詞) 非常に巨大な
その巨大なゾウは家ほどの大きさだった。
(adjetivo) monstruoso; gigantesco; enorme; colossal; descomunal [muito grande]
O elefante monstruoso era do tamanho de uma casa.
adj shocking and terrible B1
The crime was so monstrous that everyone was shocked.
(形容词) 骇人听闻的；令人发指的；穷凶极恶的 【令人震惊的】
这罪行如此骇人听闻，大家都震惊了。
(adjetivo) monstruoso; atroz; espantoso; abominable [impactante y terrible]
El crimen fue tan monstruoso que todos quedaron impactados.
(adjectif) monstrueux; atroce; abject; odieux; effroyable [Qui choque et révolte profondément par sa cruauté, son injustice ou son caractère terrible.]
Le crime était si **monstrueux** que tout le monde était sous le choc.
(Adjektiv) abscheulich; grauenhaft; entsetzlich [so grausam, abscheulich oder empörend, dass es Entsetzen auslöst]
Die Tat war so **monstrous**, dass alle fassungslos waren.
(形容詞) 衝撃的で残忍な
その犯罪はあまりにも残忍で、皆が衝撃を受けた。
(adjetivo) monstruoso; atroz; abominável; nefando [chocante e terrível]
O crime foi tão monstruoso que todos ficaram chocados.
adj Hideous or frightful.
The monstrous creature emerged from the shadows with glowing red eyes.
(形容词) 丑陋可怕的；骇人的；恐怖的
那只可怕的生物从阴影中出现，眼睛发出红光。
(adjetivo) monstruoso; horrendo; aterrador; espantoso; pavoroso [Horrendo o aterrador.]
La criatura **monstrous** emergió de las sombras con ojos rojos brillantes.
(adjectif) hideux; effroyable; épouvantable; monstrueux [Qui est hideux ou terrifiant, d'aspect repoussant.]
La créature **monstrous** est sortie de l'ombre avec des yeux rouges luisants.
(Adjektiv) abscheulich; grässlich; scheußlich [Abstoßend hässlich oder furchteinflößend; von erschreckendem Aussehen.]
Das **monstrous**e Wesen tauchte mit glühend roten Augen aus dem Schatten auf.
(形容詞) ひどく恐ろしい、ぞっとするような、醜悪な。
怪物のような生き物が、赤く光る目で影の中から現れた。
(adjetivo) horrendo; pavoroso; aterrorizante; medonho; hediondo [Horrendo ou assustador.]
A criatura monstruosa emergiu das sombras com olhos vermelhos brilhantes.
adj Enormously large.
They discovered a monstrous diamond deep within the mine.
(形容词) 极其庞大的；巨大的；庞大的
他们在矿井深处发现了一颗巨大的钻石。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colosal; descomunal; monstruoso [Enormemente grande.]
Descubrieron un diamante **monstrous** en lo profundo de la mina.
(adjectif) énorme; gigantesque; colossal; démesuré [D'une taille extrêmement grande, gigantesque.]
Ils ont découvert un diamant **monstrous** au plus profond de la mine.
(Adjektiv) riesig; monumental; gewaltig [Von außergewöhnlich großer Ausdehnung oder Menge; riesig.]
Tief in der Mine entdeckten sie einen **monstrous**en Diamanten.
(形容詞) （サイズ・規模が）ばかでかい、途方もなく巨大な。
彼らは鉱山の奥深くで、巨大なダイヤモンドを発見した。
(adjetivo) monstruoso; gigantesco; colossal; imenso; enorme [Enormemente grande.]
Eles descobriram um diamante monstruoso nas profundezas da mina.
adj Freakish or grotesque.
The artist created a monstrous sculpture that both fascinated and disturbed viewers.
(形容词) 怪诞的；奇形怪状的；怪异的
艺术家创作了一件既吸引又令观众不安的怪异雕塑。
(adjetivo) monstruoso; grotesco; deforme; horrendo; aberrante [Anormal o grotesco.]
El artista creó una escultura **monstrous** que a la vez fascinó e inquietó a los espectadores.
(adjectif) monstrueux; grotesque; difforme; hideux; bizarre [Bizarre et difforme, à l'aspect grotesque.]
L'artiste a créé une sculpture **monstrous** qui fascinait et dérangeait à la fois les spectateurs.
(Adjektiv) absonderlich; grotesk; missgestaltet [Abnorm oder grotesk in Form oder Erscheinung; unnatürlich verzerrt.]
Der Künstler schuf eine **monstrous**e Skulptur, die die Betrachter zugleich faszinierte und verstörte.
(形容詞) 異様に歪んだ、グロテスクな、風変わりな。
その芸術家は、見る人々を魅了すると同時に不快にさせる、怪物のような彫刻を作り上げた。
(adjetivo) grotesco; bizarro; disforme; estranho; esquisito [Esquisito ou grotesco.]
O artista criou uma escultura monstruosa que ao mesmo tempo fascinou e perturbou os espectadores.
adj Of, or relating to a mythical monster; full of monsters.
The ancient map showed monstrous seas filled with legendary creatures.
(形容词) 与怪物相关的；怪物的
这张古老的地图显示了充满传奇生物的怪物之海。
(adjetivo) monstruoso [Perteneciente o relacionado con un monstruo mítico; lleno de monstruos.]
El antiguo mapa mostraba mares **monstrous** llenos de criaturas legendarias.
(adjectif) monstrueux [Qui se rapporte aux montres mythologiques, peuplé de monstres.]
L'ancienne carte représentait des mers **monstrous** peuplées de créatures légendaires.
(Adjektiv) monströs; ungeheuerlich [Sich auf mythische Ungeheuer beziehend; voller Monster oder von ihnen geprägt.]
Die alte Karte zeigte **monstrous**e Meere, bevölkert von legendären Kreaturen.
(形容詞) 伝説上の怪物に関する、怪物に満ちた。
古代の地図には、伝説の生き物で満ちた恐ろしい海が描かれていた。
(adjetivo) monstruoso [De, ou relacionado a um monstro mítico; cheio de monstros.]
O mapa antigo mostrava mares monstruosos cheios de criaturas lendárias.
adj Marvellous; exceedingly strange; fantastical.
The alchemist claimed to have witnessed monstrous transformations in his laboratory.
(形容词) 奇异的；奇妙的；不可思议的
炼金术士声称在他的实验室里目睹了奇异的转变。
(adjetivo) prodigioso; portentoso; maravilloso; fantástico; asombroso [Maravilloso; extraordinariamente extraño; fantástico.]
El alquimista afirmó haber presenciado transformaciones **monstrous** en su laboratorio.
(adjectif) merveilleux; fantastique; prodigieux; fabuleux; extraordinaire [Étonnamment étrange ou prodigieux, digne d'émerveillement.]
L'alchimiste prétendait avoir été témoin de transformations **monstrous** dans son laboratoire.
(Adjektiv) wundersam; bizarr; phantastisch [Wunderbar oder äußerst seltsam; von fantastischer, fast unwirklicher Beschaffenheit.]
Der Alchemist behauptete, in seinem Labor **monstrous**e Verwandlungen beobachtet zu haben.
(形容詞) 驚くほど奇妙な、幻想的な、信じられないような。
錬金術師は、自分の研究室で怪物のような変身を目撃したと主張した。
(adjetivo) fantástico; formidável; extraordinário; maravilhoso; fabuloso [Maravilhoso; extremamente estranho; fantástico.]
O alquimista afirmou ter testemunhado transformações monstruosas em seu laboratório.
adj Disabled; crippled. (A severe slur used to describe persons with disabilities.)
Using the word 'monstrous' to describe someone with disabilities is deeply offensive and unacceptable.
(形容词) 残废的 【残障的（贬义）】
使用‘monstrous’一词来形容残障人士是极其冒犯且不可接受的。
(adjetivo) lisiado; tullido; inválido; deforme; mutilado [Discapacitado; lisiado. (Un insulto grave usado para describir a personas con discapacidad.)]
Usar la palabra '**monstrous**' para describir a alguien con discapacidad es profundamente ofensivo e inaceptable.
(adjectif) infirme; estropié; mutilé [Terme péjoratif gravement insultant, autrefois utilisé pour désigner une personne handicapée. (⚠️ Attention : usage aujourd'hui considéré comme une injure inacceptable et discriminatoire.)]
Utiliser le mot « **monstrous** » pour décrire une personne handicapée est profondément offensant et inacceptable.
(Adjektiv) Behinderte Person (veraltet und abwertend); ein schwer verletzender Begriff für Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen.
Das Wort **monstrous** zur Beschreibung von Menschen mit Behinderungen zu verwenden, ist zutiefst verletzend und inakzeptabel.
(形容詞) （古語・差別表現）身体障害のある、不具の ―― 障害者に対する強い侮辱語として used される、極めて不快な表現。（⚠️注意：この語義は today では絶対に使用してはならない。）
障害のある人を「怪物のような」と表現することは、非常に不快で到底受け入れられない。
(adjetivo) aleijado [Deficiente; aleijado. (Um insulto grave usado para descrever pessoas com deficiência.)]
Usar a palavra "monstruoso" para descrever alguém com deficiência é profundamente ofensivo e inaceitável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →