demonstrator
/ˈdɛmənˌstɹeɪtɝ/ noun B1**Demonstrator** is a person who takes part in a public protest, marching or chanting to make a point, and it is also a sample device shown off to illustrate how something works. The term neatly captures both the activist and the exhibit in one tidy package. When you spot a crowd waving placards, those are demonstrators voicing a cause, often organized by groups that have rehearsed slogans and routes. In a showroom, a sleek gadget on a pedestal is a demonstrator, built to tempt buyers by proving its features in real time. Both uses share the idea of “showing” – one shows dissent, the other shows capability.
【核心含义】指参与公开抗议活动的人，也指用于展示功能的产品样机。
常与"抗议""游行"搭配指示威者，或与"产品""样机"连用指展示品。注意区分两种截然不同的使用场景，避免混淆。
【Significado central】Persona que participa en una protesta pública, o bien producto o dispositivo de muestra que se exhibe para mostrar su funcionamiento.
Tiene dos usos muy distintos: en contextos sociales y políticos equivale a "manifestante" y se combina con palabras como "marcha", "protesta" o "manifestación"; en contextos comerciales o técnicos se refiere a un aparato, modelo o prototipo que se presenta al público para enseñar sus funciones (por ejemplo, en una tienda o feria tecnológica). Aunque ambos sentidos comparten la idea de "mostrar", conviene distinguirlos claramente para evitar confusiones.
noun a person who shows how something works or is done B1
The demonstrator showed us how to use the new blender.
(名词) 示范者；演示者
演示者向我们展示了如何使用新搅拌机。
(sustantivo) demostrador; demostrante; expositor [una persona que muestra cómo funciona o se hace algo]
El demostrador nos enseñó cómo usar la licuadora nueva.
(nom) démonstrateur; présentateur [Personne qui montre le fonctionnement ou l'utilisation de quelque chose.]
Le demonstrator nous a montré comment utiliser le nouveau mixeur.
(Substantiv) Vorführender; Demonstrator [eine Person, die anderen zeigt, wie etwas funktioniert oder wie man es benutzt, oft durch praktisches Vorführen.]
Der **demonstrator** zeigte uns, wie man den neuen Mixer bedient.
(名詞) 実演者、デモンストレーター
実演者が、新しいブレンダーの使い方を私たちに説明してくれた。
(substantivo) demonstrador; apresentador [uma pessoa que mostra como algo funciona ou é feito]
O demonstrador nos mostrou como usar o novo liquidificador.
noun a person who takes part in a public protest B1
The demonstrators held signs and shouted for change.
(名词) 示威者；抗议者
示威者举着标语，高呼要求变革。
(sustantivo) manifestante; protestante; demostrador [una persona que participa en una protesta pública]
Los manifestantes sostenían carteles y gritaban pidiendo cambios.
(nom) manifestant; contestataire; protestataire [Personne qui participe à une manifestation ou à une protestation publique.]
Les demonstrators brandissaient des pancartes et criaient pour exiger du changement.
(Substantiv) Demonstrant; Protestteilnehmer [eine Person, die an einer öffentlichen Kundgebung oder einem Protest teilnimmt, um ihre Meinung oder Forderung zu äußern.]
Die **demonstrators** hielten Schilder hoch und riefen nach Veränderung.
(名詞) デモ参加者、抗議活動者
デモ参加者たちはプラカードを持ち、変化を求めて声を上げた。
(substantivo) manifestante; protestante [uma pessoa que participa de um protesto público]
Os manifestantes seguravam cartazes e gritavam por mudanças.
noun One who takes part in a demonstration; a protester. countable
The peaceful demonstrator carried a sign advocating for climate action.
(名词) 示威者；抗议者
这位和平的示威者举着标牌，倡导气候行动。
(sustantivo) manifestante; protestante; demostrador [Quien participa en una manifestación; un manifestante.]
El manifestante pacífico llevaba un cartel que abogaba por la acción climática.
(nom) manifestant; manifestante; contestataire; protestataire [Personne qui prend part à une manifestation ; un manifestant.]
Le paisible demonstrator brandissait une pancarte en faveur de l'action climatique.
(Substantiv) Demonstrant; Protestteilnehmer [Eine Person, die an einer öffentlichen Kundgebung oder einem Protest teilnimmt.]
Der friedliche **Demonstrator** trug ein Schild mit einer Forderung für Klimaschutz.
(名詞) デモや抗議活動に参加する人。抗議示威者。
その平和的なデモ参加者は気候変動対策を訴えるプラカードを手にしていた。
(substantivo) manifestante; protestante; demonstrante [Aquele que participa de uma manifestação; um manifestante.]
O manifestante pacífico carregava um cartaz defendendo ações climáticas.
noun One who demonstrates products in a retail environment; a merchandiser. countable
The demonstrator at the electronics store showed customers how to use the new blender.
(名词) 产品演示员；演示员
电子产品商店的演示员向顾客展示了如何使用新搅拌机。
(sustantivo) demostrador; promotor de ventas; promotor; azafato [Quien demuestra productos en un entorno comercial; un promotor de ventas.]
El promotor de ventas en la tienda de electrónica mostró a los clientes cómo usar la nueva licuadora.
(nom) démonstrateur; démonstratrice; animateur commercial; promoteur [Personne chargée de présenter et de faire la démonstration de produits dans un point de vente.]
Le demonstrator du magasin d'électronique montrait aux clients comment utiliser le nouveau mixeur.
(Substantiv) Vorführer; Produktvorführer [Eine Person, die im Einzelhandel Produkte vorführt oder erklärt, um Kunden zu beraten.]
Der **Demonstrator** im Elektronikmarkt zeigte den Kunden, wie der neue Mixer funktioniert.
(名詞) 小売店で商品の実演販売をする人。
家電量販店の demonstrator は、新しい blender の使い方を客に説明した。
(substantivo) demonstrador; promotor de vendas; merchandiser [Aquele que demonstra produtos em um ambiente de varejo; um promotor de vendas.]
O promotor na loja de eletrônicos mostrou aos clientes como usar o novo liquidificador.
noun An item, particularly a vehicle, used in demonstrations to a customer or user. countable
We purchased the demonstrator model at a significant discount since it had been used for test drives.
(名词) 展示样品；展示车；样车
我们以相当大的折扣购买了展示车，因为它曾被用于试驾。
(sustantivo) vehículo de demostración; coche de demostración; modelo de demostración [Un artículo, particularmente un vehículo, utilizado en demostraciones a un cliente o usuario.]
Compramos el modelo de demostración con un descuento significativo, ya que había sido usado para pruebas de manejo.
(nom) article de démonstration; véhicule de démonstration; voiture de démonstration; modèle de démonstration [Article, en particulier un véhicule, utilisé pour des démonstrations auprès de clients ou d'utilisateurs potentiels.]
Nous avons acheté le modèle demonstrator à un prix réduit puisqu'il avait servi pour des essais.
(Substantiv) Vorführmodell; Demonstrationsmodell; Ausstellungsstück [Ein Gegenstand, insbesondere ein Fahrzeug, das potenziellen Käufern oder Nutzern vorgeführt wird, oft zu einem reduzierten Preis.]
Wir kauften das **Demonstrator**-Modell mit einem erheblichen Rabatt, da es für Probefahrten genutzt worden war.
(名詞) 顧客や使用者に実演・試乗させるために使われる物品、特に車両。
テストドライブに使われていた demonstrator モデルを大幅な割引価格で購入した。
(substantivo) carro de demonstração; veículo de demonstração; modelo de demonstração [Um item, particularmente um veículo, usado em demonstrações para um cliente ou usuário.]
Compramos o modelo de demonstração com um desconto significativo, pois já havia sido usado para test drives.
noun One who demonstrates anything, or proves beyond doubt. countable
As a skilled demonstrator, she made complex scientific principles accessible to all.
(名词) 证明者
作为熟练的演示者，她使复杂的科学原理变得通俗易懂。
(sustantivo) demostrador; demostrant [Quien demuestra algo o lo prueba más allá de toda duda.]
Como hábil demostradora, hizo que los principios científicos complejos fueran accesibles para todos.
(nom) démonstrateur; démonstratrice; celui qui démontre; celui qui prouve [Personne qui démontre quelque chose ou qui prouve un fait de manière indiscutable.]
En tant que démonstratrice talentueuse, elle rendait les principes scientifiques complexes accessibles à tous.
(Substantiv) Demonstrator; Beweisführer [Eine Person, die etwas anschaulich erklärt oder zweifelsfrei beweist.]
Als versierte **Demonstratorin** machte sie komplexe wissenschaftliche Prinzipien für alle verständlich.
(名詞) 何かを実演・実証する者。物事を証明して疑いをなくす人。
熟練した実演者として、彼女は複雑な科学の原理を誰にでもわかりやすく伝えた。
(substantivo) demonstrador; provador [Aquele que demonstra algo, ou prova além de qualquer dúvida.]
Como uma demonstradora habilidosa, ela tornava princípios científicos complexos acessíveis a todos.
noun one who, or that which, points out or demonstrates; an indicator, guide countable
The interactive map served as an excellent demonstrator of the city's historical development.
(名词) 演示者；示范者；指示器；指南
交互式地图很好地展示了这座城市的历史发展。
(sustantivo) demostrador; indicador; guía [quien o aquello que señala o demuestra; un indicador, una guía]
El mapa interactivo sirvió como un excelente indicador del desarrollo histórico de la ciudad.
(nom) indicateur; guide; démonstrateur; marqueur [Personne ou chose qui signale ou illustre quelque chose ; indicateur, guide.]
La carte interactive servait d'excellent demonstrator de l'évolution historique de la ville.
(Substantiv) Anschauungsobjekt; Demonstrationsmittel; Leitfaden [Etwas oder jemand, das bzw. der auf etwas hinweist oder es veranschaulicht; ein Hinweisgeber oder Leitfaden.]
Die interaktive Karte diente als hervorragender **Demonstrator** für die historische Entwicklung der Stadt.
(名詞) 何かを指し示したり実演したりする人や物。指標、案内役。
その操作できる地図は、街の歴史的発展を示す優れた実例として役立った。
(substantivo) indicador; demonstrador; guia [aquele que, ou aquilo que, aponta ou demonstra; um indicador, guia]
O mapa interativo serviu como um excelente demonstrador do desenvolvimento histórico da cidade.
noun An assistant to a lecturer. countable
As a demonstrator in the chemistry department, she helped students with their laboratory experiments.
(名词) 讲师助理；助教
作为化学系的助教，她帮助学生们进行实验室实验。
(sustantivo) demostrador; ayudante de cátedra; auxiliar de laboratorio; becario de apoyo [Un asistente de un profesor.]
Como asistente en el departamento de química, ayudaba a los estudiantes con sus experimentos de laboratorio.
(nom) démonstrateur; assistant; préparateur; moniteur [Assistant d'un enseignant ou d'un chargé de cours, qui aide à illustrer les notions enseignées.]
En tant que demonstrator dans le département de chimie, elle aidait les étudiants lors de leurs expériences en laboratoire.
(Substantiv) Demonstrator; Assistent des Dozenten; Praktikumsbetreuer [Eine Hilfskraft, die Dozenten bei Lehrveranstaltungen, insbesondere in praktischen Fächern, unterstützt.]
Als **Demonstratorin** im Chemiebereich half sie den Studierenden bei ihren Laborversuchen.
(名詞) 講師の助手。
化学科の実験助手として、彼女は学生たちの実験を手伝った。
(substantivo) monitor; assistente de ensino [Um assistente de um professor.]
Como assistente no departamento de química, ela ajudava os alunos nos experimentos de laboratório.
noun The forefinger. countable
He pointed with his demonstrator to emphasize the important detail on the map.
(名词) 食指
他用食指指着地图，强调重要细节。
(sustantivo) dedo índice; índice; dedo señalador [El dedo índice.]
Señaló con su dedo índice para resaltar el detalle importante en el mapa.
(nom) index; doigt index; doigt indicateur [L'index, le doigt servant à montrer ou à indiquer.]
Il a pointé avec son demonstrator pour souligner le détail important sur la carte.
(Substantiv) Zeigefinger [Der Zeigefinger, insbesondere in veralteter oder fachsprachlicher Verwendung.]
Er zeigte mit seinem **demonstrator** auf die wichtige Stelle auf der Karte.
(名詞) 人差し指。
彼は地図上の重要な箇所を人差し指で指し示した。
(substantivo) dedo indicador; indicador; index [O dedo indicador.]
Ele apontou com o indicador para enfatizar o detalhe importante no mapa.
noun One who teaches anatomy from the dissected parts. countable
The anatomy demonstrator carefully pointed out the major organs during the dissection.
(名词) 解剖示教者
解剖示范者仔细指出了解剖过程中的主要器官。
(sustantivo) prosector; demostrador anatómico [Quien enseña anatomía a partir de las partes disecadas.]
El profesor de anatomía señaló cuidadosamente los principales órganos durante la disección.
(nom) prosecteur; démonstrateur d'anatomie [Personne qui enseigne l'anatomie à partir de pièces disséquées.]
Le demonstrator d'anatomie a soigneusement montré les principaux organes pendant la dissection.
(Substantiv) Präparationsdemonstrator; Anatomiedemonstrator [Eine Person, die im Rahmen des Anatomieunterrichts Präparate erklärt und auf anatomische Strukturen hinweist.]
Der **Demonstrator** zeigte während der Sektion sorgfältig die wichtigsten Organe.
(名詞) 解剖した部位を使って解剖学を教える人。
解剖学の実習指導助手は、解剖中に主要な臓器を注意深く指摘した。
(substantivo) demonstrador de anatomia; monitor de anatomia; prosetor [Aquele que ensina anatomia a partir de partes dissecadas.]
O demonstrador de anatomia apontou cuidadosamente os principais órgãos durante a dissecção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →