monitory
/mɔ.ɲiˈtɔ.rɘ/ adj**Monitory** describes anything that warns, advises, or keeps watch over something. It is the adjective version of a warning or a surveillance function. When a system is monitory, it is designed to catch problems before they spread. In practice, a monitory report flags potential issues rather than simply recording events, and a monitory tone in a conversation hints at caution. The word pops up in legal and technical writing, describing clauses that compel oversight or signals that serve as alerts. Using monitory adds a sense of proactive vigilance without sounding alarmist.
【核心含义】指具有警示、提醒或监督功能的，用于提前发现问题而非事后记录。
常搭配“系统”、“报告”、“语气”等，强调预防性监督；中文慎用“监控性”以免混淆被动监视，突出其预警而非警报的温和特质。
【Significado central】Carta o comunicación escrita que contiene una advertencia o amonestación, generalmente dirigida a señalar una falta o un problema antes de que se agrave.
(formal/literario) Voz de uso culto, poco frecuente en el habla cotidiana; aparece sobre todo en textos jurídicos, eclesiásticos y técnicos. Como adjetivo (forma más habitual hoy), califica sistemas, informes o cláusulas que cumplen una función de vigilancia preventiva: un *sistema monitorio* detecta irregularidades de forma proactiva, no solo las registra. A diferencia de "alarmante", lo monitorio implica cautela y anticipación, sin tono de alarma. En el ámbito canónico, la *carta monitoria* es una amonestación eclesiástica formal que precede a sanciones mayores. No debe confundirse con el sustantivo "monitor" (pantalla, aparato de vigilancia electrónica) ni con "monitorear" (vigilar de forma pasiva): lo monitorio enfatiza la intención de advertir y prevenir.
adj Giving admonition and warning.
The teacher's monitory tone made the students pay attention.
(形容词) 告诫性的；警示性的
老师警告的语气让学生们集中了注意力。
(adjetivo) admonitorio; amonestador [Que da amonestación y advertencia.]
El tono admonitorio del maestro hizo que los estudiantes prestaran atención.
(adjectif) admonitoire; d'avertissement; de mise en garde [Qui avertit et adresse une remontrance ; qui a valeur d'admonestation.]
Le ton **monitory** du professeur a obligé les élèves à écouter.
(Adjektiv) mahnend; warnend [Mahnend oder warnend; eine Ermahnung oder Warnung ausdrückend.]
Der mahnende, **monitory** Ton der Lehrerin ließ die Schüler aufhorchen.
(形容詞) 忠告や警告を与える
先生の**戒めとなる**口調は、生徒たちの注意を引いた。
(adjetivo) admonitório; monitório; admoestador; advertidor [Que dá admoestação e aviso.]
O tom **admoestador** do professor fez os alunos prestarem atenção.
noun A written letter giving admonition. countable
The bishop sent a monitory to the wayward priest.
(名词) 劝诫信；告诫书
主教给任性的神父发送了一封劝诫信。
(sustantivo) monitorio; carta monitoria; carta de admonición [Carta escrita que da amonestación.]
El obispo envió un monitorio al sacerdote díscolo.
(nom) monitoire [Lettre écrite contenant un avertissement ou une remontrance, notamment dans un contexte ecclésiastique.]
L'évêque a envoyé un **monitory** au prêtre récalcitrant.
(Substantiv) Mahnschreiben; Mahnbrief [Schriftliche Ermahnung oder Warnung, oft in Form eines Briefes.]
Der Bischof schickte dem abtrünnigen Priester ein **monitory**.
(名詞) 忠告や訓戒を与えるための書面
司教は逸脱した司祭に勧告書を送った。
(substantivo) monitório; carta admonitória; admoestação [Uma carta escrita que dá admoestação.]
O bispo enviou uma **admoestação** ao padre transviado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →