dace
/ˈdeɪs/ noun**Dace** is a small, streamlined freshwater fish found in streams and rivers across Europe and North America. It belongs to the carp family and resembles a minnow with silver sides and a forked tail. Dace favour clear, fast‑moving water and are often spotted darting near the surface after insects. Their presence signals good water quality, making them a favorite of anglers and biologists alike. Though modest in size, they serve as bait and as a key link in aquatic food chains, feeding on insects and plankton while supplying nourishment to larger fish and birds.
【核心含义】一种体型小巧、流线型的淡水鱼，属鲤科，常见于欧美溪流，银鳞叉尾形似米诺鱼。
多用于生态或垂钓语境，注意与“鲦鱼”(minnow)区分，常作为水质健康的指示物种。
【Significado central】Pez pequeño y estilizado de agua dulce, de la familia de las carpas, con flancos plateados y cola bifurcada, que habita en ríos y arroyos de aguas rápidas y limpias de Europa y Norteamérica.
Término de uso poco frecuente fuera de contextos de ecología, ictiología o pesca deportiva (formal). Se traduce a menudo como "alburno" en español europeo, pero en Latinoamérica se prefiere "dace" como préstamo del inglés o descripciones como "pez ciprínido pequeño". No debe confundirse con el "minnow" (piscardo o carpita), aunque ambos son ciprínidos de aspecto similar. Su presencia indica buena calidad del agua, por lo que es valorado por pescadores y biólogos como bioindicador; además, se usa como carnada viva y forma parte esencial de las cadenas alimenticias acuáticas al alimentarse de insectos y plancton.
noun A shoal-forming fish of species Leuciscus leuciscus, common to swift rivers in England and Wales and in Europe. countable
The clear river was teeming with dace, their silvery scales flashing in the sunlight as they swam in synchronized schools.
(名词) 雅罗鱼 【雅罗鱼（欧洲常见淡水鱼）】
清澈的河流里满是雅罗鱼，它们成群结队地游动时，银色的鳞片在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) leucisco; leucisco común [Un pez que forma cardúmenes de la especie Leuciscus leuciscus, común en ríos rápidos de Inglaterra, Gales y Europa.]
El río claro estaba lleno de leuciscos, sus escamas plateadas brillando al sol mientras nadaban en cardúmenes sincronizados.
(nom) vandoise [Poisson de l'espèce Leuciscus leuciscus, vivant en bancs dans les rivières au courant rapide d'Angleterre, du Pays de Galles et d'Europe.]
La rivière claire grouillait de daces, leurs écailles argentées scintillant au soleil dans leurs bancs synchronisés.
(Substantiv) Hasel (regional); Döbel (veraltet/regional) [**Döbel** *m.* (Zoologie): ein gesellig lebender Süßwasserfisch der Art *Leuciscus leuciscus*, der in schnell fließenden Flüssen Englands, Wales’ und Europas verbreitet ist.]
Der klare Fluss war voller **Döbel**, deren silbrige Schuppen im Sonnenlicht aufblitzten, während sie in Schwärmen schwammen.
(名詞) ヨーロッパの速い川に群れをなして生息するコイ科の小型淡水魚（Leuciscus leuciscus）。
清流には dace が多く、銀色に光る鱗が日光の下で群れをなして泳いでいた。
(substantivo) escalo; leucisco [Um peixe que forma cardumes, da espécie Leuciscus leuciscus, comum em rios rápidos da Inglaterra, País de Gales e da Europa.]
O rio cristalino estava cheio de leuciscos, com suas escamas prateadas brilhando ao sol enquanto nadavam em cardumes sincronizados.
noun Any of various related small fish of the family Cyprinidae that live in freshwater and are native to North America. countable
North American dace species are often found in cool, oxygen-rich streams throughout the continent.
(名词) 北美鲤科小鱼
北美雅罗鱼物种通常遍布整个大陆凉爽、富氧的溪流中。
(sustantivo) Cualquiera de varios peces pequeños relacionados de la familia Cyprinidae que viven en agua dulce y son nativos de América del Norte.
Las especies norteamericanas de leuciscos se encuentran a menudo en arroyos fríos y ricos en oxígeno en todo el continente.
(nom) méné; vairon [Divers petits poissons apparentés de la famille des cyprinidés, vivant en eau douce et originaires d'Amérique du Nord.]
Les espèces de daces nord-américaines se trouvent souvent dans les ruisseaux frais et bien oxygénés du continent.
(Substantiv) **Döbel** *m.* (Zoologie): eine Sammelbezeichnung für verschiedene kleine, zur Familie der Karpfenfische gehörende Süßwasserfische Nordamerikas.
Nordamerikanische **Döbel**-Arten findet man häufig in kühlen, sauerstoffreichen Bächen des Kontinents.
(名詞) 北米原産のコイ科に属する様々な小型淡水魚の総称。
北米に生息する dace の仲間は、大陸各地の冷涼で酸素豊富な小川に広く分布している。
(substantivo) escalo [Qualquer um de vários peixes pequenos aparentados da família Cyprinidae que vivem em água doce e são nativos da América do Norte.]
As espécies norte-americanas de leuciscos são frequentemente encontradas em riachos frios e ricos em oxigênio por todo o continente.
name a female given name
Dace received the award for her groundbreaking research in biology.
(专有名词) 戴丝 【戴丝（女性名）】
戴斯因其在生物学领域的开创性研究获得了奖项。
(nombre propio) Un nombre propio femenino.
Dace recibió el premio por su investigación revolucionaria en biología.
(nom propre) Prénom féminin.
Dace a reçu le prix pour ses recherches révolutionnaires en biologie.
(Eigenname) Weiblicher Vorname.
**Dace** erhielt den Preis für ihre bahnbrechende Forschung in der Biologie.
(固有名詞) 女性名の一つ。
ダイス（Dace）は生物学における先駆的な研究で賞を受賞した。
(nome próprio) um nome próprio feminino
Dace recebeu o prêmio por sua pesquisa inovadora em biologia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →