thorn
/ˈθɔɹn/ noun A2, B1**Thorn** is a sharp, pointy outgrowth on a plant, a prickly little branch that can turn a gentle stroll into a surprise jab. In the wild world of botany it describes any spiky appendage, the whole shrub that sports them—think hawthorn—or even the figurative irritant that pokes at you. Historically, **thorn** also names a letter (Þ, þ) that survived only in Icelandic, once used by the Anglo‑Saxons for the sound we now write as “th.”
【核心含义】植物上尖锐的刺状突起，可指具体植物（如山楂）或比喻令人烦恼的事物。
注意与"spine"（脊椎/书脊）区分，专指植物尖刺。常见搭配：rose thorn（玫瑰刺），thorn in one's side（眼中钉）。古英语字母Þ现仅存于冰岛语。
【Significado central】Una punta afilada y rígida que crece en los tallos de algunas plantas, como las rosas o el espino; por extensión, se usa también para nombrar al arbusto espinoso, sobre todo el espino albar o majuelo (*hawthorn*).
En sentido figurado, *thorn* equivale a "espina" en español, es decir, una molestia o preocupación persistente, como en la expresión "tener una espina clavada" (guardar un resentimiento). Históricamente, la palabra también designa una letra del antiguo alfabeto anglosajón y rúnico (Þ, þ), usada para el sonido "th", que sobrevive únicamente en islandés. En el ámbito gastronómico, *thorn* puede referirse al fruto del espino, como en *thorn jam* (mermelada de bayas de espino), un dulce tradicional. Cuidado con los falsos cognados: no debe confundirse con "tornado" (huracán) ni con "torneo" (competencia deportiva).
noun a tree that has sharp points on it A2
Be careful near that thorn; its sharp points can hurt you.
(名词) 荆棘；刺树 【一种长有尖刺的树】
小心那棵荆棘树，它的尖刺会伤到你。
(sustantivo) espino; arbusto espinoso [un arbusto que tiene puntas afiladas]
Ten cuidado cerca de ese arbusto; sus puntas afiladas pueden lastimarte.
(nom) arbre épineux; aubépine [Arbre ou arbuste couvert d'épines, difficile à approcher sans se piquer.]
Fais attention près de cette **épine** ; ses pointes acérées peuvent te blesser.
(Substantiv) Dornstrauch [ein Baum oder Strauch, der mit scharfen Dornen besetzt ist (veraltet oder spezifisch für bestimmte Arten)]
Vorsicht in der Nähe dieses **thorn**; seine scharfen Spitzen können verletzen.
(名詞) 鋭いとげを持つ木
あのとげのある木には近づかないように。鋭いとげで怪我をするかもしれない。
(substantivo) espinheiro; abrunheiro [uma árvore que tem pontas afiadas; espinheiro]
Cuidado perto daquele espinheiro; suas pontas afiadas podem machucá-lo.
noun a sharp point on a plant B1
Be careful not to touch the rose's thorn.
(名词) 刺；棘刺 【植物上的刺】
小心不要碰到玫瑰的刺。
(sustantivo) espina; púa; aguijón [una punta afilada en una planta]
Ten cuidado de no tocar la espina de la rosa.
(nom) épine; aiguillon; piquant [Pointe acérée et piquante qui pousse sur certaines plantes, comme le rosier.]
Fais attention de ne pas toucher l'**épine** de la rose.
(Substantiv) Dorn [ein scharfer, spitzer Auswuchs an Pflanzen, der als Schutz dient]
Pass auf, dass du dich nicht an dem **thorn** der Rose stichst.
(名詞) 植物にある鋭い突起
バラのとげに指を刺さないように気をつけて。
(substantivo) espinho; acúleo [uma ponta afiada em uma planta; espinho]
Cuidado para não tocar no espinho da rosa.
noun a person or thing that causes trouble or worry B1
That new student is a thorn for the teacher because he always talks in class.
(名词) 眼中钉；肉中刺 【令人烦恼的事物】
那个新学生是老师的麻烦，因为他总是在课堂上讲话。
(sustantivo) espina; espina clavada; estorbo; motivo de preocupación [una persona o cosa que causa problemas o preocupación]
Ese estudiante nuevo es una espina para el maestro porque siempre habla en clase.
(nom) épine au pied; calvaire; fardeau; fléau; casse-pieds [Personne ou chose qui est une source constante de tracas ou de soucis.]
Ce nouvel élève est une **épine** pour le professeur parce qu'il parle sans cesse en classe.
(Substantiv) Dorn im Auge; Plagegeist; Störenfried [eine Person oder Sache, die ständig Ärger oder Sorgen bereitet]
Dieser neue Schüler ist ein **thorn** für den Lehrer, weil er ständig im Unterricht redet.
(名詞) トラブルや心配を引き起こす人または物
あの新しい生徒は先生にとって悩みの種だ。いつも授業中におしゃべりをするから。
(substantivo) tormento; aborrecimento; espinho na carne; chatice [uma pessoa ou coisa que causa problemas ou preocupação; aborrecimento]
Aquele novo aluno é um aborrecimento para a professora porque ele sempre fala na aula.
noun A modified branch that is hard and sharp like a spike. countable
She pricked her finger on the sharp thorn of the rose bush.
(名词) 刺
她被玫瑰丛的尖刺扎伤了手指。
(sustantivo) espina [Una rama modificada que es dura y puntiaguda como una púa.]
Se pinchó el dedo con la afilada espina del rosal.
(nom) épine [Branche modifiée, dure et pointue comme une épine.]
Elle s'est piqué le doigt sur l'épine acérée du rosier.
(Substantiv) Dorn [**Dorn** *m* (Plural: -en) – harter, spitzer Auswuchs an Pflanzen, der als umgewandelter Seitentrieb entsteht.]
Sie stach sich an dem scharfen **Dorn** des Rosenstrauchs in den Finger.
(名詞) とげのように硬く鋭く尖った、変形した枝。
彼女はバラの茂みの鋭いとげで指を刺した。
(substantivo) espinho [Um ramo modificado que é duro e afiado como um espinho.]
Ela espetou o dedo no espinho afiado do roseiral.
noun That which pricks or annoys; anything troublesome. countable
His constant complaints were a thorn in my side during the entire project.
(名词) 眼中钉；肉中刺 【令人烦恼的事物】
他不断的抱怨在整个项目期间都是我的眼中钉。
(sustantivo) espina en el costado; espina clavada [Aquello que pica o molesta; cualquier cosa problemática.]
Sus constantes quejas fueron una espina en mi costado durante todo el proyecto.
(nom) épine au pied; caillou dans la chaussure; souci; tracas [Ce qui pique, irrite ou ennuie ; chose gênante et persistante.]
Ses plaintes constantes ont été une épine dans mon pied pendant toute la durée du projet.
(Substantiv) Dorn im Auge; Stachel im Fleisch [**Dorn** *m* (Plural: -en) – übertragen: etwas, das stört oder belastet; lästige oder quälende Sache.]
Seine ständigen Beschwerden waren ein **Dorn** in meinem Auge während des ganzen Projekts.
(名詞) 人の心を刺したり悩ませたりするもの；厄介な事や物。
彼の絶え間ない不満は、プロジェクト全体を通じて私にとっての頭痛の種だった。
(substantivo) espinho; pedra no sapato; espinho na carne [Aquilo que fere ou irrita; qualquer coisa problemática.]
Suas reclamações constantes foram um espinho no meu lado durante todo o projeto.
noun Any shrub or small tree that bears thorns, especially a hawthorn. countable
The farmer planted a thorn hedge around his property to keep livestock from wandering.
(名词) 带刺灌木；荆棘丛 【带刺灌木或小树】
农民在财产周围种植了荆棘篱笆，防止牲畜走失。
(sustantivo) espino [Cualquier arbusto o árbol pequeño que tiene espinas, especialmente un espino.]
El agricultor plantó un seto de espinos alrededor de su propiedad para evitar que el ganado se escapara.
(nom) aubépine; buisson d'épines; arbuste épineux; épine [Arbuste ou petit arbre portant des épines, en particulier l'aubépine.]
L'agriculteur a planté une haie d'aubépines autour de sa propriété pour empêcher le bétail de s'échapper.
(Substantiv) Dornstrauch; Weißdorn [**Dorn** *m* (Plural: -en) – Strauch oder kleiner Baum, der Dornen trägt, insbesondere der Weißdorn.]
Der Bauer pflanzte eine **Dorn**-Hecke um sein Grundstück, um das Vieh am Ausbrechen zu hindern.
(名詞) とげを持つ低木または小木、特にサンザシ。
農家は家畜が逃げるのを防ぐために、敷地の周囲にとげの生け垣を植えた。
(substantivo) espinheiro; espinheiro-alvar [Qualquer arbusto ou pequena árvore que tem espinhos, especialmente o espinheiro.]
O fazendeiro plantou uma cerca de espinhos ao redor de sua propriedade para manter o gado afastado.
noun Any thorn-like structure on plants, such as the spine and the prickle. countable
Cacti have evolved various thorn-like structures to protect themselves from herbivores.
(名词) 刺状结构 【植物上的刺状结构】
仙人掌进化出了各种刺状结构来保护自己免受食草动物侵害。
(sustantivo) espina; acúleo [Cualquier estructura similar a una espina en las plantas, como la espina propiamente dicha y la acúleo.]
Los cactus han desarrollado diversas estructuras similares a espinas para protegerse de los herbívoros.
(nom) épine; aiguillon; piquant [Toute structure pointue présente sur une plante, comme une épine ou un aiguillon.]
Les cactus ont développé diverses structures épineuses pour se protéger des herbivores.
(Substantiv) Dorn; Stachel; Dornenstruktur [**Dorn** *m* (Plural: -en) – jede dornenartige Struktur an Pflanzen, wie Stachel oder Borste.]
Kakteen haben verschiedene **Dornen**-Strukturen entwickelt, um sich vor Fressfeinden zu schützen.
(名詞) 植物に見られる、とげや刺のような構造の総称。
サボテンは、草食動物から身を守るためにさまざまなトゲ状の構造を進化させてきた。
(substantivo) espinho; acúleo; espinhos [Qualquer estrutura semelhante a um espinho em plantas, como a espinha e o acúleo.]
Os cactos desenvolveram várias estruturas espinhosas para se proteger dos herbívoros.
verb To pierce with, or as if with, a thorn (sharp pointed object).
The cactus needled thorned my hand when I tried to move it.
(动词) 刺穿 【用刺刺穿】
当我试图移动仙人掌时，它的刺扎伤了我的手。
(verbo) punzar; picar; pinchar [Punzar con, o como si fuera con, una espina (objeto puntiagudo).]
Las púas del cactus pincharon mi mano cuando intenté moverlo.
(verbe) piquer; percer [Percer avec, ou comme avec, une épine ou un objet pointu.]
Le cactus m'a piqué la main quand j'ai essayé de le déplacer.
(Verb) durchbohren; stechen [**dornen** *Verb* – mit einem Dorn oder einer dornenartigen Spitze durchstechen oder verletzen.]
Der Kaktus **dornte** mich in die Hand, als ich ihn umsetzen wollte.
(動詞) とげ、またはとげのような鋭い物で刺す。
私がサボテンを動かそうとしたら、無数ので私を手を刺した。
(verbo) espinhar; perfurar [Perfurar com, ou como se com, um espinho (objeto pontiagudo afiado).]
O cacto me espetou a mão quando tentei movê-lo.
noun A thorn (spine on a plant with a sharp point) countable
Be careful not to touch the thorn on that plant—it's extremely sharp.
(名词) 刺；棘；尖刺；荆棘 【植物尖刺】
小心别碰那株植物上的刺——它非常锋利。
(sustantivo) espina; púa [Una espina (estructura puntiaguda de una planta).]
Ten cuidado de no tocar la espina de esa planta; es extremadamente afilada.
(nom) épine; piquant; aiguillon [Piquant acéré qui pousse sur la tige ou les feuilles de certaines plantes.]
Fais attention à ne pas toucher l'épine de cette plante, elle est extrêmement pointue.
(Substantiv) Ein scharfer, spitzer Auswuchs an Pflanzen, der als Schutz dient.
Vorsicht, berühre nicht den **thorn** an dieser Pflanze – er ist extrem spitz.
(名詞) 植物にある鋭い先端を持つとげ。
その植物のとげには触れないように注意して―非常に鋭い。
(substantivo) espinho; acúleo [Um espinho (estrutura pontiaguda em uma planta)]
Tenha cuidado para não tocar no espinho daquela planta — ele é extremamente afiado.
noun A plant having thorns, especially the hawthorn or rosebush. countable
The garden was bordered by flowering thorns that bloomed white in spring.
(名词) 荆棘；带刺植物；山楂树；玫瑰丛
花园边缘种着开花的荆棘，春天时会开出白色的花朵。
(sustantivo) espino; rosal; zarza [Una planta que tiene espinas, especialmente el espino o el rosal.]
El jardín estaba bordeado por arbustos espinosos en flor que florecían blancos en primavera.
(nom) aubépine; rosier; plante épineuse; buisson d'épines; épine [Plante munie d'épines, en particulier l'aubépine ou le rosier.]
Le jardin était bordé d'aubépines qui fleurissaient blanc au printemps.
(Substantiv) Eine Pflanze, die Dornen trägt, insbesondere Weißdorn oder Rosenstrauch.
Der Garten war von blühenden **thorns** gesäumt, die im Frühling weiß erblühten.
(名詞) とげを持つ植物、特にサンザシまたはバラの茂み。
庭は、春に白い花を咲かせるトゲのある低木で囲まれていた。
(substantivo) espinheiro; roseira; silva; espinheiro-alvar [Uma planta que tem espinhos, especialmente o espinheiro-alvar ou a roseira.]
O jardim era contornado por espinheiros floridos que floresciam brancos na primavera.
noun A letter of Latin script (capital: Þ, small: þ), borrowed from the futhark; today used only in Icelandic to represent the voiceless dental fricative, but originally used in several early Germanic scripts, including Old English where it represented the dental fricatives that are today written th (Old English did not have phonemic voicing distinctions for fricatives). countable
In Old English manuscripts, the thorn character was used extensively before being replaced by 'th'.
(名词) thorn字母；Þ字母 【古英语字母Þ（thorn）】
在古英语手稿中，thorn字符在被'th'取代之前被广泛使用。
(sustantivo) thorn [Una letra del alfabeto latino (mayúscula: Þ, minúscula: þ), tomada del futhark; hoy en día se usa solo en islandés para representar la fricativa dental sorda, pero originalmente se usaba en varios alfabetos germánicos tempranos, incluyendo el inglés antiguo, donde representaba las fricativas dentales que hoy se escriben th (el inglés antiguo no tenía distinciones fonémicas de sonoridad para las fricativas).]
En los manuscritos del inglés antiguo, el carácter thorn se usaba ampliamente antes de ser reemplazado por 'th'.
(nom) thorn [Lettre de l'alphabet latin (majuscule : Þ, minuscule : þ), empruntée au futhark ; aujourd'hui utilisée uniquement en islandais pour représenter la fricative dentale sourde, mais autrefois employée dans plusieurs écritures germaniques anciennes, dont le vieil anglais.]
Dans les manuscrits en vieil anglais, la lettre thorn était largement utilisée avant d'être remplacée par « th ».
(Substantiv) Thorn [**Thorn** *n* oder *m* (Plural: -s) – Buchstabe des lateinischen Alphabets (Großbuchstabe: Þ, Kleinbuchstabe: þ), der aus dem Futhark übernommen wurde; heute nur noch im Isländischen verwendet, um den stimmlosen dentalen Frikativ darzustellen, ursprünglich aber in mehreren germanischen Schriften verbreitet, darunter im Altenglischen, wo er die dentalen Frikative wiedergab, die heute als „th“ geschrieben werden.]
In altenglischen Handschriften wurde der Buchstabe **Thorn** häufig verwendet, bevor er durch „th“ ersetzt wurde.
(名詞) フサルクから借用されたラテン文字の一字（大文字：Þ、小文字：þ）。現在はアイスランド語において無声歯擦音を表記するためだけに使われるが、古英語を含む初期のゲルマン文字体系でも広く用いられた。
古英語の写本では、ソーンと呼ばれる古代文字（þ）は「th」に取って代わられるまで広範囲に使用されていた。
(substantivo) thorn [Uma letra do alfabeto latino (maiúscula: Þ, minúscula: þ), emprestada do futhark; hoje usada apenas em islandês para representar a fricativa dental surda, mas originalmente usada em vários alfabetos germânicos antigos, incluindo o inglês antigo, onde representava as fricativas dentais que hoje são escritas como th (o inglês antigo não tinha distinções fonêmicas de vozeamento para fricativas).]
Em manuscritos do inglês antigo, o caractere thorn foi usado extensivamente antes de ser substituído por 'th'.
noun Thorn or eth (the letter þ and/or ð) countable
Linguists often debate the precise phonetic value of thorn in medieval texts.
(名词) thorn字母；eth字母 【字母þ或ð】
语言学家经常争论中世纪文本中thorn字母的确切音值。
(sustantivo) Thorn o eth (la letra þ y/o ð).
Los lingüistas suelen debatir el valor fonético preciso de thorn en los textos medievales.
(nom) thorn; eth [Lettre de l'ancien alphabet anglo-saxon (þ ou ð) servant à noter certains sons aujourd'hui disparus.]
Les linguistes débattent souvent de la valeur phonétique exacte du thorn dans les textes médiévaux.
(Substantiv) Der Buchstabe þ (Thorn) oder ð (Eth) im altenglischen oder altnordischen Alphabet, der einen dentalen Frikativlaut darstellt.
Sprachwissenschaftler diskutieren oft über den genauen phonetischen Wert des **thorn** in mittelalterlichen Texten.
(名詞) thorn または eth と呼ばれる文字（þ および／または ð）。
言語学者たちは、中世の文献におけるソーン文字の正確な音価についてしばしば議論する。
(substantivo) Thorn ou eth (a letra þ e/ou ð)
Linguistas frequentemente debatem o valor fonético preciso do thorn em textos medievais.
noun Þ, thorn (letter) countable
In Old English, the letter thorn represented the 'th' sound.
(名词) 索恩字母 【Þ（古英语字母）】
在古英语中，字母thorn表示'th'音。
(sustantivo) thorn; espina [Þ, thorn (letra)]
En inglés antiguo, la letra thorn representaba el sonido 'th'.
(nom) thorn [Þ, thorn ; lettre de l'alphabet anglo-saxon et islandais (Þ, þ) représentant le son « th ».]
En vieil anglais, la lettre thorn (Þ) représentait le son « th ».
(Substantiv) Thorn (Buchstabe) [Der Buchstabe *Þ* (Thorn) im altenglischen Alphabet, der den Laut *th* repräsentierte.]
Im Altenglischen stand der Buchstabe **thorn** für den *th*-Laut.
(名詞) 古英語の字母「þ」（ソーン）。「th」の音を表記するために使われた。
古英語では、文字ソーン（þ）は「th」の音を表すために使われた。
(substantivo) Þ, thorn (letra)
No inglês antigo, a letra thorn representava o som 'th'.
name A topographic surname from Middle English for someone living near a thorn bush.
Mr. Thorn inherited his surname from ancestors who lived near hawthorn bushes.
(专有名词) 索恩 【索恩（源于中古英语的地形姓氏）】
索恩先生的姓氏源于居住在山楂树丛附近的祖先。
(nombre propio) Espino; Espina; Espinosa [Un apellido topográfico del inglés medio para alguien que vivía cerca de un arbusto espinoso.]
El Sr. Thorn heredó su apellido de antepasados que vivían cerca de espinos.
(nom propre) Épine; L'Épine; Des Épines [Nom de famille d'origine topographique désignant une personne vivant près d'un buisson d'épines ou d'aubépines.]
M. Thorn a hérité de son patronyme d'ancêtres qui vivaient près d'aubépines.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf Personen zurückgeht, die in der Nähe von Dornenbüschen (z. B. Weißdorn) lebten.
Herr **Thorn** erbte seinen Nachnamen von Vorfahren, die in der Nähe von Weißdornbüschen lebten.
(固有名詞) 中英語に由来する地名姓で、サンザシなどの棘のある茂みの近くに住んでいた人を指す。
ソーン氏は、サンザシの茂みの近くに住んでいた先祖から姓を受け継いだ。
(nome próprio) Espinho; Espinosa [Sobrenome topográfico do inglês médio para alguém que vivia perto de um arbusto espinhoso.]
O Sr. Thorn herdou seu sobrenome de ancestrais que viviam perto de espinheiros.
noun Thorns pulled from the ground for burning. countable
They gathered dry thorns from the field to use as kindling for the fire.
(名词) 柴火荆棘；燃烧荆棘 【用于燃烧的荆棘】
他们从田里收集干荆棘用作生火的引火柴。
(sustantivo) espinas; leña de espino; fajina [Espinas arrancadas del suelo para quemar.]
Recogieron espinas secas del campo para usarlas como leña para el fuego.
(nom) épines; broussailles; fagots d'épines [Branches épineuses arrachées du sol et destinées à être brûlées.]
Ils ont ramassé des épines sèches dans le champ pour allumer le feu.
(Substantiv) Vom Boden aufgelesene Dornen oder dornige Zweige, die als Brennmaterial verwendet werden.
Sie sammelten trockene **thorns** vom Feld, um sie als Anzündmaterial für das Feuer zu nutzen.
(名詞) 燃やすために地面から引き抜かれた、とげのある枝。
彼らは火の種火にするため、畑から乾いたトゲを集めた。
(substantivo) lenha; mato; gravetos; matagal [Espinhos arrancados do chão para serem queimados.]
Eles reuniram espinhos secos do campo para usar como lenha para o fogo.
noun A dish incorporating hawthorn. countable
The traditional dessert featured a sweet thorn jam made from hawthorn berries.
(名词) 山楂菜；山楂点心 【山楂菜肴】
传统甜点特色是用山楂果制作的甜刺果酱。
(sustantivo) mermelada de espino; dulce de espino; tejocote [Un plato que incluye espino.]
El postre tradicional llevaba una dulce mermelada de espino hecha con bayas de espino.
(nom) confiture d'aubépine; gelée d'aubépine [Plat culinaire préparé à base d'aubépine.]
Le dessert traditionnel comportait une confiture sucrée à base d'aubépine.
(Substantiv) Ein Gericht, das Weißdornbeeren oder -blüten enthält, insbesondere als Marmelade oder Süßspeise.
Das traditionelle Dessert bestand aus einer süßen **thorn**-Marmelade aus Weißdornbeeren.
(名詞) サンザシを用いた料理。
伝統的なデザートには、サンザシの実から作られた甘いソーンのジャムが添えられていた。
(substantivo) geleia de espinheiro; doce de espinheiro [Um prato que inclui espinheiro-alvar.]
A sobremesa tradicional apresentava uma geleia doce de espinheiro feita com bagas de espinheiro-alvar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →