darter
/ˈdɑɹtɝ/ noun**Darter** is a small, agile bird of prey, typically the American kestrel, known for its hovering hunts and swift dives. The same name also applies to a family of slender, quick‑moving freshwater fish that zip through streams. The bird’s plumage blends brown and gray, with striking facial markings that aid camouflage while it watches for insects and tiny vertebrates. When it spots prey, it swoops down at impressive speed, a behaviour that gave rise to the name. Freshwater darters, often only a few inches long, prefer clean, fast‑flowing waters where they flash past rocks and vegetation, making them useful indicators of stream health.
【核心含义】指一类小型、敏捷的捕食性鸟类（如美洲隼），也指淡水中的快速游动的小型鱼类。
鸟类特征为悬停捕食和高速俯冲；鱼类多指体形细长、栖息于清澈急流的品种，常作为水质监测指标生物。注意根据上下文区分指鸟类还是鱼类。
【Significado central】Se refiere principalmente a pequeñas aves rapaces ágiles (como el cernícalo americano), conocidas por cernirse en el aire y lanzarse en picado sobre sus presas, y también a una familia de peces esbeltos de agua dulce que se desplazan velozmente entre las corrientes de los ríos.
El ave presenta un plumaje en tonos pardos y grises con marcas faciales llamativas que le sirven de camuflaje, y su técnica de caza consiste en quedar suspendida en el aire mientras localiza insectos y pequeños vertebrados, para luego abalanzarse a gran velocidad, comportamiento que precisamente le da su nombre en inglés. Los peces conocidos como "darters" miden apenas unos centímetros, habitan aguas limpias y rápidas, y se usan como bioindicadores de la salud de los ecosistemas fluviales. En un sentido distinto, menos especializado, la palabra también puede designar a quien lanza dardos en el juego de dardos. Conviene identificar el contexto —zoología, ecología o deporte— para no confundir a cuál de los tres referentes se alude.
noun Any of various darting freshwater fish of the family Percidae, that are usually small and brightly coloured and are native to North America. countable
The rainbow darter is a small, vibrantly colored fish native to North American streams.
(名词) 镖鲈
彩虹镖鲈是一种原产于北美溪流、体色鲜艳的小型鱼类。
(sustantivo) dardo [Cualquiera de varios peces de agua dulce que se desplazan rápidamente, de la familia Percidae, generalmente pequeños y de colores brillantes, nativos de Norteamérica.]
El dardo arcoíris es un pez pequeño y de colores vibrantes, nativo de los arroyos norteamericanos.
(nom) dard [Petit poisson d'eau douce vif et vivement coloré de la famille des Percidés, originaire d'Amérique du Nord.]
Le dard arc-en-ciel est un petit poisson vivement coloré originaire des cours d'eau d'Amérique du Nord.
(Substantiv) Barsch (kleinere Arten); Schwal [ein kleiner, farbenprächtiger Süßwasserfisch aus der Familie der Echten Barsche (*Percidae*), der in Nordamerika heimisch ist.]
Der Regenbogen-**Darter** ist ein kleiner, leuchtend bunter Fisch, der in nordamerikanischen Bächen lebt.
(名詞) Percidae 科に属する、北米原産の小型で色彩鮮やかな淡水魚の総称。ダーター。
レインボー darter は、北米の川に生息する小さく鮮やかな色彩の魚である。
(substantivo) peixe-dardo [Qualquer um dos vários peixes de água doce saltadores da família Percidae, geralmente pequenos e de cores vivas, nativos da América do Norte.]
O darter arco-íris é um pequeno peixe de cores vibrantes nativo dos rios da América do Norte.
noun Any member of the family Anhingidae, waterbirds with long necks. countable
We spotted an African darter drying its wings on a lakeside branch.
(名词) 蛇鹈
我们在湖边树枝上发现一只正在晾晒翅膀的非洲蛇鹈。
(sustantivo) anhinga [Cualquier miembro de la familia Anhingidae, aves acuáticas de cuello largo.]
Vimos una anhinga africana secando sus alas en una rama a la orilla del lago.
(nom) anhinga; oiseau-serpent [Oiseau aquatique de la famille des Anhingidae, au long cou, aussi appelé anhinga ou oiseau-serpent.]
Nous avons aperçu un anhinga d'Afrique séchant ses ailes sur une branche au bord du lac.
(Substantiv) Schlangenhalsvogel [ein Wasservogel aus der Familie der Schlangenhalsvögel (*Anhingidae*) mit langem Hals.]
Wir entdeckten einen afrikanischen **Darter**, der seine Flügel auf einem Ast am See trocknete.
(名詞) ヘビウ科（Anhingidae）に属する水鳥の総称で、首が長いことで知られる。
湖畔の枝で翼を乾かしているアフリカの darter（ヘビウ）を見つけた。
(substantivo) biguatinga; anhinga; carará [Qualquer membro da família Anhingidae, aves aquáticas com pescoços longos.]
Avistamos um biguatinga secando suas asas em um galho à margem do lago.
noun One who darts, or who throws darts; that which darts. countable
The skilled darter hit the bullseye with every throw.
(名词) 投掷者
那位技艺娴熟的投镖手每次投掷都命中靶心。
(sustantivo) lanzador de dardos; tirador de dardos [Persona que lanza dardos o que se mueve rápidamente; aquello que se desplaza velozmente.]
El hábil lanzador acertó en el blanco con cada tiro.
(nom) lanceur de fléchettes; joueur de fléchettes [Personne ou chose qui s'élance ou se projette vivement ; personne qui lance des fléchettes.]
Le lanceur expérimenté a touché le centre de la cible à chaque lancer.
(Substantiv) Werfer; Dartspieler [jemand, der mit Pfeilen oder Wurfgeschossen wirft; etwas, das sich schnell und zielgerichtet bewegt.]
Der geübte **Darter** traf mit jedem Wurf ins Schwarze.
(名詞) ダーツを投げる人。または、素早く突進したり飛び出したりするもの。
熟練したダーツの使い手は、投げるたびにブルズアイに命中させた。
(substantivo) dardeiro; arremessador de dardos [Aquele que arremessa dardos; aquilo que se lança rapidamente.]
O habilidoso arremessador de dardos acertou o alvo em todos os lançamentos.
noun Any of the similar South American (and Panamanian) freshwater fish in the characin family Crenuchidae countable
The South American darter is prized by aquarists for its striking patterns.
(名词) 脂鲤科镖鱼
南美镖鲈因其醒目的斑纹而受到水族爱好者的青睐。
(sustantivo) dardo sudamericano [Cualquiera de los peces similares de agua dulce de Sudamérica (y Panamá) de la familia de carácidos Crenuchidae.]
El dardo sudamericano es apreciado por los acuaristas por sus patrones llamativos.
(nom) Tout poisson d'eau douce sud-américain (et panaméen) de la famille des Crenuchidae, ressemblant aux dards nord-américains.
Le darter sud-américain est très prisé des aquariophiles pour ses motifs saisissants.
(Substantiv) Ein zu den südamerikanischen (und panamaischen) Süßwasserfischen der Salmlerfamilie Crenuchidae gehörender Fisch.
Der südamerikanische **darter** ist bei Aquarianern wegen seiner auffälligen Musterung beliebt.
(名詞) カラシン科 Crenuchidae に属する、南米およびパナマ原産の淡水魚で、ダーターに似た習性を持つもの。
南米の darter は、その美しい模様からアクアリストたちに珍重されている。
(substantivo) Qualquer um dos peixes semelhantes de água doce da América do Sul (e do Panamá) da família de caracídeos Crenuchidae
O darter sul-americano é apreciado por aquaristas por seus padrões impressionantes.
noun Any of the dragonflies in the genus Sympetrum countable
A red-veined darter perched delicately on the reed, its wings glistening in the sun.
(名词) 赤蜻
一只红脉镖蜓轻盈地停落在芦苇上，翅膀在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) Cualquiera de las libélulas del género Sympetrum.
Una libélula de venas rojas se posó delicadamente sobre la caña, con sus alas brillando bajo el sol.
(nom) sympétrum [Toute libellule appartenant au genre Sympetrum.]
Un darter à veines rouges se posa délicatement sur le roseau, ses ailes scintillant au soleil.
(Substantiv) Heidelibelle [Eine Libellenart aus der Gattung Sympetrum.]
Ein rotgeäderter **darter** setzte sich zierlich auf das Schilfrohr, seine Flügel glänzten in der Sonne.
(名詞) Sympetrum 属に属するトンボの総称。アカトンボの仲間。
赤いはね脈の darter（アキアカネ）が葦の先に止まり、太陽の光に翅を輝かせていた。
(substantivo) libélula [Qualquer uma das libélulas do gênero Sympetrum]
Uma libélula Sympetrum fonscolombii pousou delicadamente no junco, com as asas brilhando ao sol.
noun Any of various hesperiid butterflies of the genera Arrhenes and Telicota. countable
The orange darter butterfly flitted rapidly among the flowering shrubs.
(名词) 弄蝶科蝴蝶
橙色弄蝶在开花灌木丛中快速飞舞。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas hespéridas de los géneros Arrhenes y Telicota.
La mariposa hespérida naranja revoloteaba rápidamente entre los arbustos en flor.
(nom) Tout papillon hespéridé des genres Arrhenes et Telicota.
Le papillon darter orangé voletait rapidement parmi les arbustes en fleurs.
(Substantiv) Ein zu den Dickkopffaltern (Hesperiidae) gehörender Schmetterling der Gattungen Arrhenes oder Telicota.
Der orange **darter**-Schmetterling flatterte schnell zwischen den blühenden Sträuchern umher.
(名詞) Arrhenes 属および Telicota 属に属するセセリチョウ科の蝶の総称。
オレンジ色の darter という名のセセリチョウが、花の咲く茂みの中を素早く飛び回った。
(substantivo) borboleta hesperídea [Qualquer uma das várias borboletas hesperídeas dos gêneros Arrhenes e Telicota.]
A borboleta darter laranja esvoaçou rapidamente entre os arbustos floridos.
noun A game of darts that is won with the specified number of darts thrown. countable
He won the match with a spectacular nine-darter, the perfect game.
(名词) 飞镖局
他以一局精彩的九镖战完美获胜。
(sustantivo) partida de dardos; partida de nueve dardos [Partida de dardos que se gana con el número especificado de dardos lanzados.]
Ganó el partido con un espectacular nine-darter, la partida perfecta.
(nom) partie parfaite; nine-darter [Partie de fléchettes remportée en un nombre déterminé de lancers.]
Il a remporté le match avec un spectaculaire nine-darter, la partie parfaite.
(Substantiv) Neun-Darter; perfektes Spiel (Darts) [Ein Dartspiel, das mit der angegebenen Anzahl geworfener Pfeile gewonnen wird.]
Er gewann das Match mit einem spektakulären **nine-darter**, dem perfekten Spiel.
(名詞) 指定された投擲回数で勝利するダーツの試合。
彼は9投で決めるパーフェクトゲームという完璧な試合を制した。
(substantivo) partida perfeita de dardos; jogo perfeito de dardos; nove dardos [Uma partida de dardos que é vencida com o número especificado de dardos arremessados.]
Ele venceu a partida com um espetacular nine-darter, o jogo perfeito.
name A surname.
Professor Darter will be giving the keynote speech.
(专有名词) 姓氏
达特教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Darter ofrecerá el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Darter prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Darter** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
ダーター教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O professor Darter fará o discurso principal.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →