cohesion
/koʊˈhiʒən/ noun B2**Cohesion** is the glue that holds parts of a whole together, making them act as a single unit. It appears whenever individual elements stick to each other tightly. In everyday talk it describes the sense of unity in a team, a story, or a pile of the same kind of particles. In physics, cohesion describes the attractive forces between molecules of the same substance, which is why water beads on a leaf. In a paragraph, cohesion refers to the smooth flow created by linking words such as however and therefore. A group with high cohesion shares purpose, trust, and communication that keep it moving in the same direction. Writers can boost cohesion by repeating key ideas and using clear transitions. The word works equally well for tangible matter and for abstract collections of ideas.
【核心含义】指事物内部各元素紧密相连、形成统一整体的特性。
既用于描述物质（如水分子间的内聚力），也用于抽象概念（如团队凝聚力或文章连贯性）。中文使用时需注意区分"cohesion"（内部粘合）与"coherence"（逻辑一致），团队场景常用"凝聚力"，物理场景用"内聚力"。
【Significado central】Es la cualidad que mantiene unidas las partes de un todo, de manera que funcionan como una sola unidad.
Se aplica tanto a lo material como a lo abstracto. En física (registro técnico), designa la fuerza de atracción entre moléculas de una misma sustancia, por eso el agua forma gotas sobre una hoja en lugar de esparcirse. En el ámbito social, describe la unidad de un equipo basada en metas compartidas, confianza y buena comunicación, como en "La cohesión del grupo fue clave para terminar el proyecto". En textos escritos, se refiere a la conexión fluida entre ideas lograda mediante conectores como "sin embargo", "por lo tanto" o "además". Conviene distinguirla de "coherencia": la coherencia tiene que ver con que las ideas sean lógicas y consistentes entre sí, mientras que la cohesión se refiere a cómo están enlazadas formalmente; un texto puede ser coherente pero estar mal cohesionado, o tener buena cohesión pero resultar ilógico.
noun sticking together B2
The team's cohesion helped them work together and win the game.
(名词) 粘合；凝聚；内聚力 【粘合；凝聚】
团队的凝聚力帮助他们合作并赢得了比赛。
(sustantivo) cohesión; unión
La cohesión del equipo les ayudó a trabajar juntos y ganar el partido.
(nom) cohésion; unité; solidarité [Fait de rester uni, solidarité entre les éléments d'un ensemble.]
La cohesion de l'équipe les a aidés à collaborer et à remporter le match.
(Substantiv) Zusammenhalt; Kohäsion [der Zustand, in dem Teile eines Ganzen fest zusammenhalten oder eine Einheit bilden.]
Die **cohesion** des Teams half ihnen, effektiv zusammenzuarbeiten und das Spiel zu gewinnen.
(名詞) 結束力、凝集力。仲間や部分が互いにくっついている状態や性質。
チームの一体感が、協力して試合に勝つ助けとなった。
(substantivo) coesão; união [o ato de se manter unido]
A coesão da equipe os ajudou a trabalhar juntos e vencer o jogo.
noun State of cohering, or of working together. countable
Team cohesion was essential for completing the project successfully.
(名词) 凝聚力；团结；同心协力
团队凝聚力对于成功完成项目至关重要。
(sustantivo) cohesión; coherencia; unidad [Estado de coherencia o de trabajar juntos.]
La cohesión del equipo fue esencial para completar el proyecto con éxito.
(nom) cohésion; solidarité; union [État de ce qui adhère ensemble ou de ce qui collabore harmonieusement.]
La **cohesion** de l'équipe était essentielle pour mener le projet à bien.
(Substantiv) Zusammenhalt; Kohäsion [Zustand des Zusammenhalts oder der Zusammenarbeit innerhalb einer Gruppe.]
Die **Cohesion** im Team war entscheidend für die erfolgreiche Fertigstellung des Projekts.
(名詞) 互いに結びつく状態、またはともに働くこと。
プロジェクトの成功にはチームの結束が不可欠だった。
(substantivo) coesão; união; coerência [Estado de coesão, ou de trabalhar junto.]
A **coesão** da equipe era essencial para concluir o projeto com sucesso.
noun Various intermolecular forces that hold solids and liquids together. countable
Water droplets form due to the cohesion between water molecules.
(名词) 内聚力；凝聚力
水滴的形成是由于水分子之间的内聚力。
(sustantivo) cohesión; fuerzas de cohesión [Diversas fuerzas intermoleculares que mantienen unidos a los sólidos y líquidos.]
Las gotas de agua se forman debido a la cohesión entre las moléculas de agua.
(nom) cohésion [Forces intermoléculaires qui maintiennent unis les composants des solides et des liquides.]
Les gouttelettes d'eau se forment grâce à la **cohesion** entre les molécules d'eau.
(Substantiv) Kohäsion [Verschiedene intermolekulare Kräfte, die Feststoffe und Flüssigkeiten zusammenhalten.]
Wassertropfen entstehen durch die **Cohesion** zwischen den Wassermolekülen.
(名詞) 固体や液体を結びつけるさまざまな分子間力。
水滴は水分子間の凝集力によって形成される。
(substantivo) coesão molecular; coesão [Diversas forças intermoleculares que mantêm sólidos e líquidos unidos.]
As gotículas de água se formam devido à **coesão** entre as moléculas de água.
noun Grammatical or lexical relationship between different parts of the same text. countable
Pronouns improve textual cohesion by referring back to previously mentioned nouns.
(名词) 连贯性；衔接
代词通过回指先前提到的名词来改善文本的衔接性。
(sustantivo) cohesión; cohesión textual [Relación gramatical o léxica entre diferentes partes de un mismo texto.]
Los pronombres mejoran la cohesión textual al referirse a sustantivos mencionados anteriormente.
(nom) cohésion; cohérence [Relation grammaticale ou lexicale entre les différentes parties d'un même texte, assurant son unité.]
Les pronoms améliorent la **cohesion** textuelle en renvoyant aux noms déjà mentionnés.
(Substantiv) Kohäsion; Textzusammenhang [Grammatikalischer oder lexikalischer Zusammenhang zwischen verschiedenen Teilen desselben Textes.]
Pronomen verbessern die **Cohesion** eines Textes, indem sie auf zuvor genannte Nomen verweisen.
(名詞) 同一の文章において、異なる部分同士の間にある文法的な関係または語彙的なつながり。
代名詞はすでに登場した名詞を参照することで、文章の結束性を高める。
(substantivo) coesão textual; coesão [Relação gramatical ou lexical entre diferentes partes de um mesmo texto.]
Pronomes melhoram a **coesão** textual ao se referirem a substantivos mencionados anteriormente.
noun Degree to which functionally related elements in a system belong together. countable
The software's high cohesion makes it efficient and easy to maintain.
(名词) 聚合度；内聚性
该软件的高内聚性使其高效且易于维护。
(sustantivo) cohesión [Grado en que los elementos funcionalmente relacionados de un sistema pertenecen juntos.]
La alta cohesión del software lo hace eficiente y fácil de mantener.
(nom) cohésion [Mesure selon laquelle des éléments fonctionnellement liés d'un système se regroupent logiquement.]
La forte **cohesion** du logiciel le rend efficace et facile à maintenir.
(Substantiv) Kohäsion; Zusammengehörigkeit [Grad, in dem funktional zusammengehörige Elemente in einem System eine Einheit bilden.]
Die hohe **Cohesion** der Software macht sie effizient und leicht wartbar.
(名詞) システム内で機能的に関連する要素がどの程度まとまり、一体化しているかの度合い。
高い凝集性を持つソフトウェアは、効率がよく保守もしやすい。
(substantivo) coesão [Grau em que elementos funcionalmente relacionados em um sistema pertencem juntos.]
A alta **coesão** do software o torna eficiente e fácil de manter.
noun Growing together of normally distinct parts of a plant. countable
The cohesion of petals in some flowers creates a unique floral structure.
(名词) 连生 【连生（植物）】
某些花朵中花瓣的连生形成了独特的 floral 结构。
(sustantivo) cohesión; concrescencia [Crecimiento conjunto de partes normalmente separadas de una planta.]
La cohesión de los pétalos en algunas flores crea una estructura floral única.
(nom) concrescence; soudure [Soudure naturelle de parties normalement distinctes d'une plante au cours de leur croissance.]
La **cohesion** des pétales chez certaines fleurs crée une structure florale unique.
(Substantiv) Verwachsung [Zusammenwachsen normalerweise getrennter Pflanzenteile.]
Die **Cohesion** der Blütenblätter bei einigen Blumen schafft eine einzigartige Blütenstruktur.
(名詞) 植物の本来分かれている部分が一緒になって成長すること。
一部の植物では花弁が癒着して独特な花の構造を作り出す。
(substantivo) concrescência; coalescência [Crescimento conjunto de partes normalmente distintas de uma planta.]
A **fusão** das pétalas em algumas flores cria uma estrutura floral única.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →