affiliation
/əˌfɪɫiˈeɪʃən/ noun B2**Affiliation** describes a formal connection or association with a group, organization, or cause, indicating that a person or thing belongs to that larger entity. It is the label for a recognized link between parties. Affiliation can be official, such as a university's affiliation with a research institute, or informal, like a writer’s affiliation with a literary circle. The term works in business (company affiliation), politics (party affiliation), and even hobbyist settings (fan affiliation). It often appears with prepositions like “to,” “with,” or “of,” and it signals a shared identity or purpose without implying ownership or control.
【核心含义】指个人或事物与某个团体、组织或事业之间的正式从属或联结关系，表明其归属于该更大实体。
常与"with/to"搭配（如affiliation with an institution），注意与表示"隶属"的subordination区分，后者强调层级关系。在学术/商业场景中多指官方认证的关联关系。
【Significado central】Conexión o asociación formal entre una persona o cosa y un grupo, organización o causa, que indica que pertenece a esa entidad mayor.
Puede ser oficial (la afiliación de una universidad a un instituto de investigación) o informal (la afiliación de un escritor con un círculo literario). Se emplea en contextos muy variados: empresariales (afiliación corporativa), políticos (afiliación partidista) y también en actividades recreativas (afiliación a un club de aficionados). Suele combinarse con las preposiciones "con" o "a" (afiliación con una institución, afiliación a un partido). No implica propiedad ni control sobre la entidad, sino un vínculo de identidad o propósito compartido. Cuidado con no confundirla con "subordinación", que sí expresa una relación jerárquica de dependencia.
noun a person's connection with a group or organization B2
His affiliation with the science club helped him make many friends who love experiments.
(名词) 从属关系；隶属关系；联系；归属；附属关系 【与团体或组织的联系；从属关系】
他与科学俱乐部的联系帮助他交到了许多热爱实验的朋友。
(sustantivo) afiliación; adscripción; vinculación; pertenencia [la conexión de una persona con un grupo u organización]
Su afiliación al club de ciencias le ayudó a hacer muchos amigos que aman los experimentos.
(nom) affiliation; adhésion; appartenance; rattachement [lien d'appartenance d'une personne à un groupe ou à une organisation.]
Son **affiliation** au club scientifique lui a permis de se faire de nombreux amis passionnés d'expériences.
(Substantiv) Zugehörigkeit; Mitgliedschaft; Verbindung [die Zugehörigkeit oder Verbindung einer Person zu einer Gruppe oder Organisation]
Seine **affiliation** mit dem Wissenschaftsclub half ihm, viele Freunde zu finden, die Experimente lieben.
(名詞) 所属、加盟関係（ある人や組織とのつながり）
理科部への所属が、彼に実験好きな友人を多く作るのに役立った。
(substantivo) filiação; afiliação; associação; vinculação [a conexão de uma pessoa com um grupo ou organização]
Sua filiação ao clube de ciências o ajudou a fazer muitos amigos que adoram experimentos.
noun The relationship resulting from affiliating one thing with another. countable
His affiliation with the university brought many opportunities.
(名词) 附属关系；从属关系；隶属关系；联系；关联
他与大学的附属关系带来了许多机会。
(sustantivo) afiliación; adscripción; vinculación; asociación [La relación que resulta de afiliar una cosa con otra.]
Su afiliación con la universidad le trajo muchas oportunidades.
(nom) affiliation; adhésion; rattachement; appartenance [Lien résultant du rattachement d'une personne ou d'une chose à un groupe, une institution ou une organisation.]
Son affiliation à l'université lui a apporté de nombreuses opportunités.
(Substantiv) Zugehörigkeit; Anbindung; Verbindung [Die Zugehörigkeit oder Verbindung einer Person oder Sache zu einer Gruppe, Organisation oder Institution.]
Seine **affiliation** mit der Universität eröffnete ihm viele Möglichkeiten.
(名詞) あるものを別のものと関係づけることから生じる結びつき、所属、提携。
彼が大学と関係を持ったことで、多くの機会に恵まれた。
(substantivo) filiação; afiliação; vínculo; associação [A relação resultante de afiliar uma coisa a outra.]
Sua afiliação com a universidade trouxe muitas oportunidades.
noun A club, society or umbrella organisation so formed, especially a trade union. countable
The new affiliation of workers formed a strong union.
(名词) 工会；行业协会；联合会；附属组织 【附属组织（尤指工会）】
工人的新附属组织形成了一个强大的工会。
(sustantivo) sindicato; asociación; agrupación [Un club, sociedad u organización paraguas así formada, especialmente un sindicato.]
La nueva agrupación de trabajadores formó un sindicato fuerte.
(nom) syndicat; fédération; union; confédération; groupement [Organisation résultant du regroupement de ses membres, en particulier un syndicat professionnel.]
La nouvelle **affiliation** des travailleurs a formé un syndicat puissant.
(Substantiv) Mitgliedsorganisation; angeschlossener Verband; Tochterorganisation [Eine Vereinigung, Gesellschaft oder Dachorganisation, die insbesondere als Gewerkschaft gegründet wurde.]
Die neue **affiliation** der Arbeiter bildete eine starke Gewerkschaft.
(名詞) 結成された団体や組織、特に労働組合。
新たに結成された労働者の組合は、強力な労働組合を形成した。
(substantivo) sindicato; associação; federação; organização [Um clube, sociedade ou organização guarda-chuva assim formada, especialmente um sindicato.]
A nova afiliação de trabalhadores formou um sindicato forte.
noun The establishment of a child's paternity or maternity. countable
The court handled the child's affiliation case.
(名词) 亲子关系认定；亲权认定
法院处理了孩子的亲子关系认定案件。
(sustantivo) filiación; reconocimiento de paternidad; reconocimiento de maternidad [El establecimiento de la paternidad o maternidad de un niño.]
El tribunal se encargó del caso de filiación del menor.
(nom) établissement de la filiation; recherche de paternité; recherche de filiation; reconnaissance de paternité [Établissement juridique de la paternité ou de la maternité d'un enfant.]
Le tribunal s'est penché sur le cas de l'affiliation de l'enfant.
(Substantiv) Vaterschaftsfeststellung; Mutterschaftsfeststellung [Die rechtliche Feststellung der Elternschaft (Vaterschaft oder Mutterschaft) eines Kindes.]
Das Gericht entschied im Fall der **affiliation** des Kindes.
(名詞) 子供の父親または母親を法的に確定すること。
裁判所は子供の父子関係確定の事件を扱った。
(substantivo) filiação; reconhecimento de paternidade; reconhecimento de maternidade [O estabelecimento da paternidade ou maternidade de uma criança.]
O tribunal tratou do caso de filiação da criança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →