acquaintance
/əˈkweɪntəns/ noun B1**Acquaintance** is a person you know enough to recognize and converse with, yet not a confidant who shares your innermost thoughts. It marks a relationship that sits between stranger and friend. The term also denotes a modest degree of knowledge about a subject. You might have an acquaintance with astronomy, allowing you to identify Orion’s Belt while still stumbling over the details of black‑hole physics. Use the word when you intend to convey casual familiarity without the depth implied by friendship or expertise.
【核心含义】指认识但不够熟悉的人，介于陌生人和朋友之间。
常用于描述人际关系的浅层熟悉度（如“点头之交”），也可指对某学科的初步了解（如“略懂皮毛”）。注意与“朋友”或“专家”程度区分，避免混淆。
【Significado central】Persona que conoces lo suficiente para reconocerla y conversar con ella, pero sin la cercanía de un amigo íntimo; marca una relación intermedia entre un desconocido y un amigo.
También designa un nivel superficial de conocimiento sobre un tema. Por ejemplo, puedes tener cierta familiaridad con la astronomía que te permita identificar el Cinturón de Orión, aunque no entiendas los detalles de la física de los agujeros negros. En español, para el sentido de persona se traduce como "conocido" o "conocida" (nunca como "amigo", que implica un vínculo más profundo y afectivo), y para el sentido de conocimiento se prefieren "nociones", "familiaridad" o "conocimientos básicos". Es un término de registro neutro, útil cuando quieres expresar una familiaridad casual sin sugerir la cercanía de una amistad ni la profundidad de un conocimiento experto.
noun someone you know, but not a close friend B1
She is just an acquaintance, not a close friend.
(名词) 熟人；相识 【熟人；相识的人】
她只是一个相识的人，不是亲密的朋友。
(sustantivo) conocido [alguien que conoces, pero no un amigo cercano]
Ella es solo una conocida, no una amiga cercana.
(nom) connaissance; relation [Personne que l'on connaît sans être un ami proche ; relation superficielle.]
Ce n'est qu'une simple connaissance, pas une amie proche.
(Substantiv) Bekannte; Bekanntschaft [eine Person, die man kennt, aber nicht als engen Freund betrachtet]
Sie ist nur eine **acquaintance**, keine enge Freundin.
(名詞) 知り合いであるが、親しい友人ではない人。
彼女はただの知り合いで、親しい友人ではない。
(substantivo) conhecido [alguém que se conhece, mas que não é um amigo próximo]
Ela é apenas uma conhecida, não uma amiga próxima.
noun A person or persons with whom one is acquainted. B1 ✓ countable
She's just an acquaintance from my yoga class.
(名词) 熟人
她只是我瑜伽课上认识的一个熟人。
(sustantivo) conocido; conocida [Una persona o personas a las que uno conoce.]
Ella es solo una conocida de mi clase de yoga.
(nom) connaissance; relation; simple connaissance [Personne que l'on connaît sans être un ami proche ; relation de connaissance.]
Ce n'est qu'une **connaissance** de mon cours de yoga.
(Substantiv) Bekannter; Bekannte [Eine Person, mit der man bekannt ist, aber nicht eng befreundet.]
Sie ist nur eine **acquaintance** aus meinem Yogakurs.
(名詞) 自分が知っている人。親友ではないが、顔見知り程度の関係の人。
彼女は私のヨガクラスでの単なる知人にすぎない。
(substantivo) conhecido; conhecida [Uma pessoa ou pessoas com quem se tem conhecimento.]
Ela é apenas uma conhecida da minha aula de ioga.
noun A state of being acquainted with a person; originally indicating friendship, intimacy, but now suggesting a slight knowledge less deep than that of friendship; acquaintanceship. B1 ✓ countable
Our acquaintance began at a conference last year.
(名词) 相识
我们的相识始于去年的一次会议。
(sustantivo) conocimiento; relación; trato [Estado de conocer a una persona; originalmente indicaba amistad, intimidad, pero ahora sugiere un conocimiento superficial menos profundo que el de la amistad; relación de conocidos.]
Nuestra relación comenzó en una conferencia el año pasado.
(nom) connaissance; relation [État d'une personne qui connaît quelqu'un ; relation de connaissance, moins profonde que l'amitié.]
Notre **connaissance** a commencé lors d'une conférence l'année dernière.
(Substantiv) Bekanntschaft [Ein Zustand, in dem man mit einer Person bekannt ist, jedoch ohne tiefe Freundschaft; oberflächliche Bekanntschaft.]
Unsere **acquaintance** begann auf einer Konferenz im letzten Jahr.
(名詞) 人と知り合いであること。以前は親密な関係を意味したが、現在は友情よりも浅い知り合いであることを示唆する。
私たちの知り合い関係は昨年のカンファレンスで始まった。
(substantivo) conhecimento; relação [Estado de se conhecer uma pessoa; originalmente indicava amizade, intimidade, mas agora sugere um conhecimento superficial, menos profundo que o da amizade; conhecimento.]
Nosso conhecimento começou em uma conferência no ano passado.
noun Such people collectively; one's circle of acquaintances (with plural concord). B1 ✓ countable
My acquaintances all think I should take the job offer.
(名词) 熟人圈
我的熟人们都认为我应该接受这份工作邀请。
(sustantivo) conocidos; círculo de conocidos; relaciones [Dichas personas en conjunto; el círculo de conocidos de uno (con concordancia en plural).]
Todos mis conocidos piensan que debería aceptar la oferta de trabajo.
(nom) relations; entourage; cercle de connaissances [Ensemble des personnes que l'on connaît sans être de proches amis ; cercle de relations.]
Toutes mes **connaissances** pensent que je devrais accepter l'offre d'emploi.
(Substantiv) Bekanntenkreis [Die Gesamtheit der Personen, mit denen man bekannt ist (mit Pluralkonkordanz).]
Meine **acquaintances** sind alle der Meinung, dass ich das Jobangebot annehmen sollte.
(名詞) 知り合いである人々全体。自身の知人の集まり。
私の知人たちは皆、私がその仕事のオファーを受けるべきだと思っている。
(substantivo) conhecidos; círculo de conhecidos [Tais pessoas coletivamente; o círculo de conhecidos de alguém (com concordância no plural).]
Meus conhecidos todos acham que eu deveria aceitar a oferta de emprego.
noun Personal knowledge (with a specific subject etc.). B1 ✓ countable
His acquaintance with medieval history is quite impressive.
(名词) 熟悉；了解 【熟悉，了解】
他对中世纪历史的了解相当令人印象深刻。
(sustantivo) conocimiento; familiaridad; dominio [Conocimiento personal (de un tema específico, etc.).]
Su conocimiento de la historia medieval es bastante impresionante.
(nom) connaissance; familiarité; notions [Connaissance personnelle d'un sujet particulier ; familiarité avec un domaine.]
Sa **connaissance** de l'histoire médiévale est assez impressionnante.
(Substantiv) Kenntnis; Vertrautheit [Persönliches Wissen oder Vertrautheit mit einem bestimmten Thema oder Bereich.]
Seine **acquaintance** mit mittelalterlicher Geschichte ist beeindruckend.
(名詞) 特定の主題などに関する個人的な知識または精通。
彼の中世史に関する知識は非常に印象的だ。
(substantivo) conhecimento; familiaridade; domínio [Conhecimento pessoal (de um assunto específico, etc.).]
Seu conhecimento de história medieval é bastante impressionante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →