colleague
/ˈkɑɫiɡ/ noun B2**Colleague** means a person you work with in the same organization or profession. You share a workspace, deadlines, and occasionally coffee. It signals a professional partnership rather than a social friendship. In practice, you might use the word when discussing team dynamics or giving credit in a report. It implies a mutual duty and shared goals, but leaves room for friendly banter. Unlike a co‑worker, which could be any coworking space occupant, colleague often hints at a deeper professional relationship or common expertise. The term also avoids personal connotations, making it safe in formal emails, yet it can become a warm nod when you and your colleague finish a project together.
【核心含义】指在同一机构或专业领域共事的伙伴，共享工作空间与职业目标，强调专业合作关系而非私人交情。
常与"professional/close/respected"等词搭配；区别于临时性合作的"co-worker"，暗含更稳定的职业关联性。中文使用时需注意避免与"朋友"混淆。
【Significado central】Una persona con quien trabajas en la misma organización o profesión, compartiendo espacio laboral, plazos y objetivos comunes; implica una relación de colaboración profesional más que una amistad personal.
Es muy común en correos electrónicos formales, informes y reuniones de trabajo, donde se suele reconocer el aporte de alguien en un proyecto (por ejemplo: "Mi colega y yo estamos colaborando en la nueva campaña"). Se diferencia de "compañero de trabajo" en que sugiere una relación profesional más estrecha o un nivel de pericia compartida, mientras que "compañero de trabajo" puede aplicarse a cualquier persona con quien se comparta un espacio laboral, incluso sin mayor interacción. Se combina con adjetivos como "respetado", "estimado" o "cercano". Es un término seguro en contextos formales, pero también puede transmitir calidez al cerrar un proyecto juntos. No debe confundirse con "amigo" (amistad) ni con "socio" (quien participa en un negocio), ya que su uso se limita al ámbito profesional.
noun a person you work with B2
My colleague helped me finish the project on time.
(名词) 同事；同仁；同僚
我的同事帮助我按时完成了项目。
(sustantivo) compañero de trabajo; colega; compañero [una persona con quien trabajas]
Mi colega me ayudó a terminar el proyecto a tiempo.
(nom) collègue; confrère; consœur [personne avec qui l'on travaille dans la même entreprise ou le même domaine professionnel]
Mon collègue m'a aidé à terminer le projet à temps.
(Substantiv) Kollege; Kollegin; Mitarbeiter; Mitarbeiterin [eine Person, mit der man beruflich zusammenarbeitet, insbesondere in derselben Organisation oder Branche]
Mein **colleague** half mir, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(名詞) 同じ職場で働いている人、同僚
同僚が時間内にプロジェクトを仕上げてくれるのを手伝ってくれた。
(substantivo) colega; colega de trabalho [uma pessoa com quem você trabalha]
Meu colega me ajudou a terminar o projeto a tempo.
noun A fellow member of a profession, staff, academic faculty or other organization; an associate, a workmate. B2 ✓ countable
My colleague and I are collaborating on the new marketing campaign.
(名词) 同事；同僚；同仁
我和同事正在合作开展新的营销活动。
(sustantivo) colega; compañero de trabajo; asociado; par [Miembro de una misma profesión, personal, cuerpo docente u otra organización; asociado, compañero de trabajo.]
Mi colega y yo estamos colaborando en la nueva campaña de marketing.
(nom) collègue; confrère; collaborateur; associé [Membre d'une même profession, d'une même équipe ou d'une même organisation ; associé, camarade de travail.]
Mon colleague et moi collaborons sur la nouvelle campagne marketing.
(Substantiv) Kollege; Kollegin; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Amtskollege [Ein Mitglied desselben Berufs, derselben Belegschaft, akademischen Fakultät oder Organisation; ein Arbeitskollege oder eine Arbeitskollegin.]
Mein **colleague** und ich arbeiten gemeinsam an der neuen Marketingkampagne.
(名詞) 同じ職業、職能集団、学術機関、またはその他の組織に属する仲間。同僚、共同工作者。
同僚と私は、新しい宣伝活動で力を合わせて取り組んでいる。
(substantivo) colega; companheiro de trabalho; par; colega de profissão [Um membro de uma profissão, equipe, corpo docente ou outra organização; um associado, um colega de trabalho.]
Meu colega e eu estamos colaborando na nova campanha de marketing.
verb To unite or associate with another or with others. B2 ✓
She decided to colleague with experts from different fields for the research project.
(动词) 协作；合作；联合
她决定与不同领域的专家合作开展这个研究项目。
(verbo) asociarse con; unirse a; colaborar con; aliarse con [Unirse o asociarse con otro o con otros.]
Decidió asociarse con expertos de diferentes campos para el proyecto de investigación.
(verbe) collaborer; s'associer; s'allier; coopérer [S'unir ou s'associer avec une ou plusieurs personnes.]
Elle a décidé de colleague avec des experts de différents domaines pour le projet de recherche.
(Verb) sich verbünden; sich zusammenschließen [Sich mit jemandem oder einer Gruppe verbünden oder assoziieren.]
Sie beschloss, sich für das Forschungsprojekt mit Experten aus verschiedenen Bereichen zu **colleague**.
(動詞) 他者または他の人々と団結・連携する。共同作業のために結びつくこと。
彼女はその研究プロジェクトのために、異なる分野の専門家と力を合わせることにした。
(verbo) associar-se; unir-se; coligar-se; aliar-se [Unir-se ou associar-se a outro ou a outros.]
Ela decidiu se associar a especialistas de diferentes áreas para o projeto de pesquisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →