reconnection
/ɹˌikənˈɛkʃən/ noun**Reconnection** is the act of linking again something that has been separated, restoring a broken or idle connection. It applies whenever a gap is closed, be it a snapped wire, a paused phone call, or a strained friendship. The result is a renewed flow of whatever was interrupted. Use **reconnection** when you want to stress the return to a functional state after a lapse. It works for physical links, such as a cable that’s been re‑plugged, as well as for abstract ties, like people who pick up the conversation after months apart. In medical talk, nerve reconnection describes the process of healed pathways. The word carries the idea of continuity restored, not merely the initial linking.
【核心含义】指重新连接已断开的事物，恢复中断的联系或关系。
常用于技术场景（如网络重连）和人际交往（如关系修复），注意与“连接”区别，强调“再次”建立连续性。
【Significado central】Acción de volver a unir o establecer un enlace entre cosas que habían sido separadas, restableciendo una conexión interrumpida.
Se emplea para destacar el regreso a un estado funcional tras una interrupción; aplica tanto a vínculos físicos (un cable reconectado, una llamada reanudada) como a lazos abstractos, como amistades o relaciones que se retoman después de un distanciamiento. En el ámbito médico, describe la regeneración de vías nerviosas o tendones. Su carga semántica implica continuidad recuperada, no simplemente el enlace inicial. Es frecuente en contextos técnicos, de ingeniería y telecomunicaciones, pero también aparece en situaciones cotidianas y emocionales. No debe confundirse con "conexión" simple, ya que el prefijo *re-* subraya explícitamente la idea de restauración tras una ruptura o pausa.
noun A connection of things that have been previously severed. countable
The reconnection of the severed cable restored internet service.
(名词) 重新连接；重连
断开电缆的重新连接恢复了互联网服务。
(sustantivo) reconexión; reconectación; nueva conexión [Una conexión de cosas que han sido previamente separadas o cortadas.]
La reconexión del cable cortado restableció el servicio de internet.
(nom) reconnexion; rétablissement d'une connexion; reliement; raccordement [Rétablissement d'une liaison entre des choses précédemment coupées ou séparées.]
La reconnexion du câble sectionné a rétabli l'accès à Internet.
(Substantiv) Wiederverbindung; Wiederanschluss [das Wiederherstellen einer Verbindung zwischen Dingen, die zuvor getrennt oder unterbrochen waren.]
Durch die **reconnection** des durchtrennten Kabels war das Internet wieder verfügbar.
(名詞) 以前切断されたものが再びつながること。
切れたケーブルの再接続によりインターネットサービスが復旧した。
(substantivo) reconexão; religação; reunião [Uma conexão de coisas que foram previamente desconectadas.]
A reconexão do cabo rompido restaurou o serviço de internet.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →