girth
/ˈɡɝθ/ noun C1**Girth** is the measurement around the widest part of something, usually a cylinder‑like object. It is most often used for trees, trunks, or the circumference of a horse’s body. It gives a quick sense of bulk. It can be applied to any roundish object, from a tire to a waist, and is handy in contexts where diameter alone isn’t enough. In horticulture, a tree’s girth helps estimate age. In everyday speech, saying someone has a generous girth is a politely roundabout way to comment on size.
【核心含义】指物体最宽处的周长，尤用于圆柱形物体，如树干、马腹等，直观体现粗壮程度。
常与“树干”“轮胎”“腰围”等具体物体搭配；中文使用时需注意区别于“直径”，强调环绕测量而非直线距离。
【Significado central】La medida del contorno de un objeto en su parte más ancha, especialmente en cuerpos cilíndricos o redondeados como troncos, neumáticos o el cuerpo de un caballo.
Se emplea para indicar la circunferencia, no el diámetro: mide la distancia alrededor del objeto, no a través de él. Es muy común en silvicultura y jardinería, donde medir la circunferencia del tronco ayuda a estimar la edad de un árbol. En el lenguaje cotidiano, decir que alguien tiene "una circunferencia generosa" o "buen contorno" es una forma educada e indirecta de referirse al tamaño corporal. En el ámbito ecuestre, la palabra también designa la correa o cincha que pasa bajo el vientre del caballo para sujetar la silla de montar (sentido que en inglés mantiene el mismo término *girth*; en español se traduce como "cincha").
noun distance around something C1
The girth of the tree trunk was nearly two meters.
(名词) 周长；围长
树干周长近两米。
(sustantivo) circunferencia; perímetro; contorno
La circunferencia del tronco del árbol era de casi dos metros.
(nom) circonférence; tour; périmètre; contour [Tour, circonférence d'un objet.]
La circonférence du tronc d'arbre atteignait près de deux mètres.
(Substantiv) Umfang [der Umfang oder die Dicke eines runden oder zylindrischen Gegenstands, gemessen an seiner breitesten Stelle]
Der **girth** des Baumstamms betrug fast zwei Meter.
(名詞) 何かの周囲の長さ、円周の寸法
その木の幹の周囲は約2メートルだった。
(substantivo) circunferência; perímetro; volta; contorno [circunferência de algo; medida ao redor de algo]
A circunferência do tronco da árvore era de quase dois metros.
noun One's waistline circumference, most often a large one. countable
His expanding girth was evidence of too many rich meals.
(名词) 腰围
他日益变粗的腰围是吃了太多丰盛餐食的证据。
(sustantivo) panza; barriga; vientre; circunferencia de cintura [La circunferencia de la cintura de alguien, generalmente grande.]
Su creciente circunferencia de cintura era evidencia de demasiadas comidas ricas.
(nom) tour de taille; ventre; embonpoint; bedaine; corpulence [Tour de taille d'une personne, souvent lorsqu'il est important.]
Son tour de taille (*girth*) grandissant témoignait de repas trop riches.
(Substantiv) Taillenumfang; Bauchumfang [Der Umfang der Taille, besonders wenn er als groß empfunden wird.]
Sein zunehmender **girth** war ein Zeichen für zu viele üppige Mahlzeiten.
(名詞) 胴回りの大きさ。多くは大きめの腰回りを指す。
彼の大きくなりゆく腹回りは、豪華な食事を食べ過ぎている証拠だった。
(substantivo) barriga; pança; cintura [A circunferência da cintura de alguém, geralmente grande.]
Sua cintura em expansão era evidência de refeições ricas demais.
noun A band passed under the belly of an animal, which holds a saddle or a harness saddle in place. countable
The rider tightened the girth to secure the saddle before mounting the horse.
(名词) 肚带
骑手在上马前收紧肚带以固定马鞍。
(sustantivo) cincha; banda; correa [Una banda que pasa por debajo del vientre de un animal, que sostiene una silla de montar o un arnés en su lugar.]
El jinete apretó la cincha para asegurar la montura antes de montar el caballo.
(nom) sangle; sursangle; ceinture [Sangle passée sous le ventre d'un animal de monture pour maintenir la selle ou le harnais en place.]
Le cavalier resserra la **sangle** (*girth*) pour fixer la selle avant de monter sur le cheval.
(Substantiv) Sattelgurt; Gurt [Ein Riemen oder Gurt, der unter dem Bauch eines Tieres verläuft und den Sattel oder das Geschirr festhält.]
Der Reiter zog den **girth** fest, bevor er das Pferd bestieg.
(名詞) 鞍や荷鞍を固定するために、動物の腹の下に通す帯。
騎手は馬に乗り込む前に、鞍を固定するために腹帯を締め直した。
(substantivo) cilha; cinta [Uma faixa passada sob a barriga de um animal, que mantém uma sela ou uma sela de arreio no lugar.]
O cavaleiro apertou a cilha para prender a sela antes de montar o cavalo.
noun The distance measured around an object; the circumference. countable
They measured the girth of the ancient oak tree at over five meters.
(名词) 周长
他们测量出这棵古橡树的周长超过五米。
(sustantivo) circunferencia; perímetro; contorno [La distancia medida alrededor de un objeto; la circunferencia.]
Midieron la circunferencia del antiguo roble en más de cinco metros.
(nom) circonférence; périmètre; tour [Distance mesurée autour d'un objet ; circonférence.]
Ils mesurèrent la circonférence (*girth*) du vieux chêne à plus de cinq mètres.
(Substantiv) Umfang; Umkreis [Der Umfang eines Gegenstandes, gemessen als Abstand um seine breiteste Stelle.]
Sie maßen den **girth** der alten Eiche und kamen auf über fünf Meter.
(名詞) 物体の周囲を測った長さ；円周。
彼らは古代のオークの木の周囲を5メートル以上と計測した。
(substantivo) circunferência; perímetro; contorno [A distância medida ao redor de um objeto; a circunferência.]
Mediram a circunferência do antigo carvalho em mais de cinco metros.
noun The part of an animal around which the girth fits. countable
The horse had a broad girth, requiring a specially sized saddle.
(名词) 马腹带部位
这匹马的马腹很宽，需要特制尺寸的马鞍。
(sustantivo) ijar; costado; barril; tronco [La parte de un animal alrededor de la cual se ajusta la cincha.]
El caballo tenía una cincha ancha, por lo que requería una montura de tamaño especial.
(nom) poitrail; ventre [Partie du corps d'un animal, généralement le ventre, autour de laquelle passe la sangle.]
Le cheval avait un ventre large (*a broad **girth***), nécessitant une selle de taille spéciale.
(Substantiv) Bauchumfang (des Tieres); Gurtlage [Der Körperumfang eines Tieres, insbesondere an der Stelle, an der der Sattelgurt sitzt.]
Das Pferd hatte einen breiten **girth**, sodass ein speziell angepasster Sattel nötig war.
(名詞) 腹帯が当たる、動物の体の部分。
その馬は胴回りが広かったため、特別なサイズの鞍が必要だった。
(substantivo) barriga; ventre; cilha [A parte do animal em torno da qual a cilha se ajusta.]
O cavalo tinha um tórax largo, exigindo uma sela de tamanho especial.
noun A small horizontal brace or girder. countable
The carpenter installed a wooden girth to reinforce the frame.
(名词) 小水平撑梁
木匠安装了一个水平小撑木来加固框架。
(sustantivo) tirante; travesaño; vigueta; viga horizontal [Un pequeño tirante o viga horizontal.]
El carpintero instaló un travesaño de madera para reforzar el armazón.
(nom) poutre; traverse; entrait; renfort [Petite traverse ou poutre horizontale servant de renfort.]
Le charpentier installa une traverse (*girth*) en bois pour renforcer la structure.
(Substantiv) Querbalken; Verstrebung [Ein horizontaler Verstärkungsbalken oder Träger, der zur Stabilisierung einer Konstruktion dient.]
Der Tischler setzte einen hölzernen **girth** ein, um den Rahmen zu verstärken.
(名詞) 小さな水平の筋交いまたは梁。
大工は枠組みを補強するため、木材の水平な継ぎ材を取り付けた。
(substantivo) travessa; viga; cinta; barra [Um pequeno suporte ou viga horizontal.]
O carpinteiro instalou um suporte horizontal de madeira para reforçar a estrutura.
noun The length of the shortest cycle in a graph. countable
In graph theory, the girth of a graph is the length of its shortest cycle.
(名词) 图的最小环长度
在图论中，图的围长是其最短环的长度。
(sustantivo) cintura; circunferencia [La longitud del ciclo más corto en un grafo.]
En teoría de grafos, la circunferencia de un grafo es la longitud de su ciclo más corto.
(nom) maille [En théorie des graphes, longueur du plus court cycle présent dans un graphe ; maille.]
En théorie des graphes, la maille (*girth*) d'un graphe est la longueur de son plus court cycle.
(Substantiv) Taillenweite (Graphentheorie); Girth [In der Graphentheorie: die Länge des kürzesten Zyklus in einem Graphen.]
Der **girth** dieses Graphen beträgt drei, da dies die Länge seines kürzesten Zyklus ist.
(名詞) グラフ理論において、最も短い閉路（サイクル）の長さ。
グラフ理論において、グラフの囲長とは最も短い閉路の長さのことである。
(substantivo) cintura; perímetro [O comprimento do menor ciclo em um grafo.]
Na teoria dos grafos, a cintura de um grafo é o comprimento do seu menor ciclo.
verb To bind as if with a girth or band.
He had to girth the package tightly with rope to prevent it from coming apart.
(动词) 用带捆扎
他必须用绳子紧紧捆扎包裹以防散开。
(verbo) ceñir; cinchar; fajar; atar; sujetar [Ceñir como con una cincha o banda.]
Tuvo que atar el paquete firmemente con cuerda para evitar que se deshiciera.
(verbe) sangler; ceinturer; serrer [Entourer ou serrer comme avec une sangle ou une bande.]
Il dut entourer (*to **girth***) le colis étroitement avec de la corde pour l'empêcher de se défaire.
(Verb) umgürten; festschnallen [Etwas mit einem Gurt oder Band fest umschließen oder zusammenbinden.]
Er musste das Paket mit einem Seil **girth**, damit es nicht auseinanderfiel.
(動詞) 腹帯や帯で締めるように、ものを縛る。
彼は荷物がばらけないように、ロープでしっかりと巻き付けなければならなかった。
(verbo) cingir; amarrar; prender; atilhar [Prender como se com uma cilha ou faixa.]
Ele teve que amarrar o pacote firmemente com corda para evitar que se desfizesse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →