coterie
/ˈkoʊtɝi/ noun B2**Coterie** is a small, exclusive group of people who share a common interest or purpose. They tend to stick together like a close‑knit circle at a secret garden party. The term often suggests a touch of elitism, as the members may keep the rest of the world at arm’s length. You might hear it applied to artists, scientists, or fans who congregate around a niche hobby. While a coterie is intimate, the arrangement stays informal rather than rigidly formal. The bond is usually based on shared enthusiasm. Using the word hints that the group is tighter than a mere club but looser than a closed society.
【核心含义】指因共同兴趣或目的而聚集的、排外的小圈子。
多用于文艺、学术等精英群体，含微妙排他色彩。常与"小范围""紧密"等词搭配，区别于正式组织"协会"或泛称"群体"。注意不用于描述家庭或职场团队。
【Significado central】Grupo pequeño y selecto de personas que comparten un interés o propósito común y suelen mantenerse aparte del resto.
Tono ligeramente formal o literario; se usa con frecuencia para describir círculos artísticos, intelectuales o de aficionados a algún pasatiempo especializado, e implica un matiz de exclusividad o elitismo sutil. La cohesión del grupo se basa en el entusiasmo compartido más que en reglas formales, por lo que se distingue de una "asociación" o "club" estructurado, y también de un "grupo" genérico, al que le falta ese aire de círculo cerrado. No es adecuado para describir equipos de trabajo ni grupos familiares. Ejemplo: *La cofradía literaria se reunía cada jueves en el café para hablar de poesía modernista.*
noun an exclusive social circle B2
The writer only shared his new book with a small coterie of friends.
(名词) 小圈子；小团体；小集团 【排外的小圈子】
这位作家只与一小群密友分享了他的新书。
(sustantivo) camarilla; círculo íntimo; corrillo [un círculo social exclusivo]
El escritor solo compartió su nuevo libro con un pequeño círculo de amigos.
(nom) coterie; cercle fermé; cénacle; chapelle; clan [cercle social fermé et restreint, petit groupe de personnes qui se fréquentent entre elles]
L'écrivain n'a partagé son nouveau livre qu'avec une petite coterie d'amis.
(Substantiv) Clique; Zirkel; Klüngel [eine kleine, exklusive Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame Interessen oder sozialen Status auszeichnet und oft unter sich bleibt]
Der Autor teilte sein neues Buch nur mit einer kleinen **coterie** enger Freunde.
(名詞) 閉鎖的な親しい仲間同士の集まり、排他的な社交集団
その作家は少数の親しい友人の集まりにだけ新しい本を見せた。
(substantivo) panelinha; roda; grêmio; círculo exclusivo [um círculo social exclusivo]
O escritor só compartilhava seu novo livro com um pequeno círculo de amigos.
noun A circle of individuals who associate with one another for a common purpose. countable
The literary coterie met every Thursday at the café to discuss modernist poetry.
(名词) 小圈子；小团体；圈子
这个文学小团体每周四在咖啡馆聚会，讨论现代主义诗歌。
(sustantivo) círculo; camarilla; tertulia; cofradía; clan [Un círculo de individuos que se asocian entre sí con un propósito común.]
La cofradía literaria se reunía cada jueves en el café para discutir poesía modernista.
(nom) cénacle; cercle; clan; coterie; chapelle [Petit cercle de personnes qui se réunissent autour d'un intérêt ou d'un but commun.]
La coterie littéraire se retrouvait chaque jeudi au café pour parler de poésie moderniste.
(Substantiv) Kreis; Clique; Zirkel [eine Gruppe von Personen, die sich aufgrund eines gemeinsamen Interesses oder Ziels regelmäßig austauscht.]
Die literarische **Coterie** traf sich jeden Donnerstag im Café, um über moderne Lyrik zu diskutieren.
(名詞) 共通の目的に基づいて互いに交流する人々の輪。仲間集団。
文学の同人たちは毎週木曜日にカフェに集まり、モダニズムの詩について議論した。
(substantivo) círculo; panelinha; tertúlia; grupo [Um círculo de indivíduos que se associam entre si para um propósito comum.]
O círculo literário se reunia toda quinta-feira no café para discutir poesia modernista.
noun A communal burrow of prairie dogs. countable
Researchers observed the prairie dog coterie emerging from their burrow at dawn.
(名词) 群落洞穴
研究人员观察到这群草原土拨鼠在黎明时分从它们的共同洞穴中出来。
(sustantivo) madriguera comunal; colonia [Una madriguera comunal de perros de las praderas.]
Los investigadores observaron la colonia de perros de las praderas saliendo de su madriguera al amanecer.
(nom) colonie; terrier communautaire [Terrier collectif où vivent ensemble des chiens de prairie.]
Les chercheurs ont observé la coterie de chiens de prairie sortir de leur terrier à l'aube.
(Substantiv) Bau (von Präriehunden); Präriehundkolonie [ein gemeinsamer Bau von Präriehunden, in dem mehrere Tiere zusammenleben.]
Die Forscher beobachteten, wie die Präriehunde aus ihrer **Coterie** bei Sonnenaufgang hervorkamen.
(名詞) プレーリードッグ（prairie dog）の集団巣穴。
研究者たちは、プレーリードッグの群れが夜明けに巣穴から出てくるのを観察した。
(substantivo) Uma toca comunitária de cães-da-pradaria.
Pesquisadores observaram a colônia de cães-da-pradaria saindo de sua toca ao amanhecer.
noun feudal community of peasants countable
The medieval coterie worked collectively to maintain the lord's estate.
(名词) 农奴村社
这个中世纪农民共同体集体劳作，维护领主的庄园。
(sustantivo) comunidad feudal de campesinos.
La comunidad campesina medieval trabajaba colectivamente para mantener la finca del señor.
(nom) communauté féodale; communauté paysanne; hameau; paroisse [Communauté féodale de paysans regroupés sur les terres d'un seigneur.]
La coterie médiévale travaillait collectivement pour entretenir le domaine du seigneur.
(Substantiv) im mittelalterlichen Feudalsystem eine Gemeinschaft von Bauern, die gemeinsam für die Bewirtschaftung des Landes eines Grundherrn zuständig war
Die mittelalterliche **coterie** arbeitete kollektiv, um das Gut des Grundherrn zu unterhalten.
(名詞) 封建時代の農民たちの共同体。
中世の集団は共同で領主の領地を維持するために働いた。
(substantivo) manso; aldeia feudal [comunidade feudal de camponeses]
A coterie medieval trabalhava coletivamente para manter a propriedade do senhor.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →