circumambulate
/ˌsɝ.kəmˈæm.bju.leɪt/ verb**Circumambulate** means to walk in a circle around something, often as a ritual or solemn act. Imagine pilgrims looping the Holy Land's sacred stones, each step a reverent orbit. The term applies whenever a person, animal, or device makes a full circuit around a focal point. In ancient ceremonies, priests circumambulated altars to honor the gods; modern astronomers may circumambulate a star with a telescope to map its surroundings. Use it when you want to stress the deliberate, often ceremonial nature of the movement, not merely a casual stroll.
【核心含义】绕行：指围绕某物走一圈，常带有仪式或敬拜的意味。
多用于宗教仪式、文化习俗或正式场合（如绕塔、绕场），强调动作的庄重性与目的性，不同于随意散步。注意与“徘徊”区分，后者无固定路径。
【Significado central】Caminar en círculo alrededor de algo, generalmente como parte de un ritual o acto solemne.
Término formal y poco frecuente en el habla cotidiana; se emplea sobre todo en contextos religiosos, ceremoniales o académicos (por ejemplo, peregrinos que rodean un templo sagrado, o un telescopio que describe una órbita completa alrededor de una estrella). Enfatiza el carácter deliberado y a menudo reverente del movimiento, a diferencia de un simple paseo o una vuelta casual. En español no existe un verbo de uso común que capture exactamente esta idea, por lo que suele expresarse con perífrasis como "dar vueltas alrededor de" o "rodear caminando". No debe confundirse con "deambular" (caminar sin rumbo fijo) ni con "circundar" (estar situado alrededor de algo, sin implicar movimiento circular).
verb To walk around something in a circle, especially for a ritual purpose.
The pilgrims circumambulate the sacred temple three times as part of the ritual.
(动词) 绕行；绕圈；转经 【绕行（尤指仪式性绕行）】
朝圣者们作为仪式的一部分，绕行神圣的寺庙三圈。
(verbo) circumbular; rodear; peregrinar alrededor de [Caminar alrededor de algo en círculo, especialmente con un propósito ritual.]
Los peregrinos circunvalan el templo sagrado tres veces como parte del ritual.
(verbe) circumambuler; faire le tour rituellement [Contourner quelque chose en marchant en cercle, notamment à des fins rituelles.]
Les pèlerins circumambulent trois fois autour du temple sacré dans le cadre du rituel.
(Verb) umschreiten; umwandeln [Etwas in einem Kreis umrunden, insbesondere als Teil eines rituellen oder zeremoniellen Aktes.]
Die Pilger **circumambulieren** den heiligen Tempel dreimal im Rahmen des Rituals.
(動詞) 何かの周りを円状に歩く。特に儀式的な目的で行われる。
巡礼者たちは儀式の一環として、聖なる寺院を三周した。
(verbo) circundar; dar voltas ao redor de; girar em torno de; rodear [Caminhar ao redor de algo em círculo, especialmente com propósito ritual.]
Os peregrinos circundam o templo sagrado três vezes como parte do ritual.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →