childbirth
/ˈtʃaɪɫdˌbɝθ/ noun A2**Childbirth** is the act of delivering a baby from the uterus into the world. It involves a series of physiological processes guided by hormones and the contractions of the uterus. The outcome is a new human beginning its journey. The word can refer to the entire process, from early labor to post-delivery recovery. It can be medical or cultural, describing hospital births, home deliveries, or even assisted reproductive events like cesarean sections. In conversation, it often evokes the mixture of awe, pain, and joy that parents experience.
【核心含义】指婴儿从母体子宫娩出、降临世界的过程。
可指自然分娩或剖腹产等医疗辅助生产，常与“自然/难产”“居家/医院”等搭配使用。中文需注意与“生育”（更泛指）、“分娩”（更临床）的语义区分。
【Significado central】Es el proceso mediante el cual una mujer da a luz, es decir, el bebé sale del útero al exterior,involucrando contracciones uterinas y cambios hormonales.
El término más común es **parto**, que se usa tanto para el nacimiento natural como por cesárea. Expresiones frecuentes: *trabajo de parto* (fase de contracciones antes del nacimiento), *parto prematuro*, *parto en casa* y *dar a luz* (verbo). Aunque *nacimiento* también significa "birth", se enfoca más en el evento o inicio de la vida, mientras que *parto* resalta el proceso físico del alumbramiento. El sustantivo *alumbramiento* es un sinónimo más literario o tradicional. En contextos médicos se prefiere *parto*; en conversación cotidiana es común escuchar *tener un bebé* o *dar a luz*.
noun having a baby A2
My mother went to the hospital for childbirth when my sister was born.
(名词) 分娩；生产；生孩子
我妹妹出生时，妈妈去医院分娩。
(sustantivo) parto; dar a luz; alumbramiento; nacimiento [el hecho de tener un bebé]
Mi madre fue al hospital para el parto cuando nació mi hermana.
(nom) accouchement; parturition; naissance [L'action de donner naissance à un enfant ; l'accouchement.]
Ma mère est allée à l'hôpital pour accoucher quand ma sœur est née.
(Substantiv) Geburt; Entbindung [der Prozess, bei dem ein Kind aus dem Körper der Mutter geboren wird]
Meine Mutter fuhr zur **childbirth** ins Krankenhaus, als meine Schwester zur Welt kam.
(名詞) 出産すること、分娩
母は妹が生まれたとき、出産のために病院へ行きました。
(substantivo) parto; nascimento; dar à luz [ter um bebê]
Minha mãe foi para o hospital para o parto quando minha irmã nasceu.
noun The fact or action of giving birth to a child, as the culmination of pregnancy; the process by which it happens. countable
The hospital provides specialized care for women during childbirth.
(名词) 分娩；生产
这家医院为女性分娩期间提供专业护理。
(sustantivo) parto; nacimiento; alumbramiento; dar a luz [El hecho o acción de dar a luz a un hijo, como culminación del embarazo; el proceso por el cual ocurre.]
El hospital brinda atención especializada para mujeres durante el parto.
(nom) accouchement; parturition; mise au monde [Action de mettre un enfant au monde ; accouchement, en tant qu'aboutissement de la grossesse.]
L'hôpital dispense des soins spécialisés aux femmes pendant l'accouchement.
(Substantiv) Geburt; Entbindung; Niederkunft [Der Vorgang, bei dem eine Frau ein Kind zur Welt bringt; die Geburt als Abschluss einer Schwangerschaft.]
Das Krankenhaus bietet spezielle Betreuung für Frauen während der *childbirth* an.
(名詞) 妊娠の最終段階として子供を産むという事実または行為。
その病院は出産時の女性に特化したケアを提供している。
(substantivo) parto; nascimento; dar à luz [Fato ou ação de dar à luz uma criança, como o ápice da gravidez; o processo pelo qual isso acontece.]
O hospital oferece atendimento especializado para mulheres durante o parto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →