spec
/ˈspɛk/ noun**Spec** is a convenient abbreviation for specification, the written list of technical requirements that guides the creation of a product or system. It also serves as a colloquial noun for the sheet or document that spells out those requirements. In practice engineers, designers, and developers cite the spec to ensure everyone shares the same blueprint, whether they are outlining the dimensions of a smartphone or the performance criteria of a software module. The verb form spec‑out means to draft such a document, while the adjective spec‑friendly describes tools or components that readily meet the listed standards. The term thrives in tech circles, but its core idea—pinning down exact expectations—remains the same.
【核心含义】“Spec”是“specification”的简写，指规定产品或系统技术要求的书面文件。
常用于科技领域，如“产品spec”指技术规格文档；“spec out”表示起草规格说明；“spec-friendly”形容符合标准要求的组件。注意与“species”（物种）区分。
【Significado central】Abreviatura coloquial de *specification* ("especificación"); se refiere al documento o lista escrita que detalla los requisitos técnicos que debe cumplir un producto, sistema o proyecto.
Es un término muy común en entornos de ingeniería, diseño y desarrollo de software, donde normalmente se usa sin traducir como "el spec". Se emplea con frecuencia en expresiones como *trabajar según el spec*, *cumplir con el spec* o *revisar el spec*. El verbo *spec out* (informal, técnico) significa redactar o detallar ese documento de requisitos, y el adjetivo *spec-friendly* (informal) describe herramientas o componentes que se ajustan fácilmente a los estándares establecidos. Atención: no debe confundirse con la abreviatura "specs" que en inglés informal también significa "lentes/gafas"; el contexto tecnológico casi siempre aclara a cuál se refiere.
noun Clipping of specification. countable
Please review the technical spec before we begin manufacturing the prototype.
(名词) 规格；规格说明；技术规格
在我们开始制造原型之前，请查看技术规格。
(sustantivo) especificación; especs [Abreviatura de especificación.]
Por favor revisa la especificación técnica antes de comenzar a fabricar el prototipo.
(nom) spécification; cahier des charges; specs [Forme abrégée familière de « specification » : cahier des charges ou spécification technique détaillant les exigences d'un produit, d'un matériau ou d'un projet.]
Veuillez examiner la spec technique avant que nous ne commencions la fabrication du prototype.
(Substantiv) Spezifikation; Lastenheft; Pflichtenheft; Technische Daten [Kurzwort für **Spezifikation**; detaillierte Beschreibung der technischen Anforderungen oder Eigenschaften eines Produkts, Systems oder Projekts.]
Bitte überprüfen Sie die technische **spec**, bevor wir mit der Herstellung des Prototyps beginnen.
(名詞) specification（仕様、仕様書）の短縮形。
試作品を製造する前に技術仕様書をご確認ください。
(substantivo) especificação; espec [Redução de *specification* (especificação).]
Por favor, revise a especificação técnica antes de começarmos a fabricar o protótipo.
verb To specify, especially in a formal specification document.
Please spec the exact dimensions in the technical document.
(动词) 指定；规定；详述
请在技术文档中明确指定精确尺寸。
(verbo) especificar; detallar [Especificar, especialmente en un documento formal de especificación.]
Por favor especifica las dimensiones exactas en el documento técnico.
(verbe) spécifier [Spécifier, indiquer de manière précise et détaillée, en particulier dans un document formel de spécification.]
Veuillez spécifier les dimensions exactes dans le document technique.
(Verb) spezifizieren; festlegen; definieren [Etwas genau festlegen oder beschreiben, insbesondere in einem technischen Dokument oder einer Spezifikation.]
Bitte **spec** die genauen Maße im technischen Dokument.
(動詞) 仕様書などの正式な文書で、詳細を明確に指定すること。
技術文書に正確な寸法を明記してください。
(verbo) especificar; detalhar [Especificar, especialmente em um documento formal de especificação.]
Por favor, especifique as dimensões exatas no documento técnico.
adj Clipping of special
We have a spec edition of the car with all the premium features.
(形容词) 特别；特制；特供；特装；特版
我们有一款特别版汽车，具备所有高级功能。
(adjetivo) especial [Abreviatura de especial.]
Tenemos una edición especial del coche con todas las características premium.
(adjectif) spécial; particulier [Forme abrégée familière de « special » : qui est particulier, hors série ou proposé en édition limitée.]
Nous disposons d'une édition spéciale de la voiture avec toutes les options haut de gamme.
(Adjektiv) Sonder-; Spezial- [Kurzwort für **spezial-**; etwas, das besonders oder für einen bestimmten Zweck gestaltet ist.]
Wir haben eine **spec** Edition des Autos mit allen Premium-Features.
(形容詞) 「special（特別な）」の短縮形。
この車には、全プレミアム機能を備えた特別仕様（spec edition）が用意されています。
(adjetivo) especial [Redução de *special* (especial).]
Temos uma edição especial do carro com todos os recursos premium.
noun Clipping of speculation. countable
There's been a lot of spec about the company's upcoming product launch.
(名词) 推测；猜测；臆测
关于公司即将推出的产品，有很多猜测。
(sustantivo) especulación; rumor; conjetura [Abreviatura de especulación.]
Ha habido mucha especulación sobre el próximo lanzamiento de producto de la empresa.
(nom) spéculation; hypothèse; supposition [Forme abrégée familière de « speculation » : supposition ou rumeur émise sans preuve formelle.]
Il y a eu beaucoup de spéculations sur le prochain lancement de produit de l'entreprise.
(Substantiv) Spekulation [Kurzwort für **Spekulation**; Vermutung oder Annahme über etwas, das nicht sicher bekannt ist.]
Es gab viel **spec** über den bevorstehenden Produktlaunch des Unternehmens.
(名詞) speculation（推測、憶測）の短縮形。
会社の近日中の製品発表について、多くのうわさや推測が飛び交っている。
(substantivo) especulação; suposição [Redução de *speculation* (especulação).]
Houve muita especulação sobre o próximo lançamento de produto da empresa.
adj Clipping of speculative
This is just a spec design, not the final version.
(形容词) 推测；猜测；假设；假想 【推测的缩写】
这只是一个推测性设计，不是最终版本。
(adjetivo) especulativo [Abreviatura de especulativo.]
Este es solo un diseño especulativo, no la versión final.
(adjectif) spéculatif [Forme abrégée familière de « speculative » : fondé sur des hypothèses, non encore confirmé ni définitif.]
Ce n'est qu'un design spéculatif, pas la version finale.
(Adjektiv) Spekulativ-; Entwurfs- [Kurzwort für **spekulativ**; etwas, das auf Vermutungen oder vorläufigen Annahmen beruht, ohne endgültige Bestätigung.]
Das ist nur ein **spec** Design, nicht die finale Version.
(形容詞) 「speculative（暫定的な、推測の）」の短縮形。
これは単なる暫定（spec）デザインであり、最終版ではありません。
(adjetivo) especulativo [Redução de *speculative* (especulativo).]
Este é apenas um projeto especulativo, não a versão final.
noun Clipping of specialist. countable
We need to bring in a spec to handle this complex network issue.
(名词) 专家；专业人士；专科医生
我们需要请一位专家来处理这个复杂的网络问题。
(sustantivo) especialista; técnico [Abreviatura de especialista.]
Necesitamos traer a un especialista para manejar este complejo problema de red.
(nom) spé; spécialiste; expert [Forme abrégée familière de « specialist » : personne particulièrement compétente dans un domaine précis.]
Nous devons faire appel à un spécialiste pour résoudre ce problème de réseau complexe.
(Substantiv) Spezialist; Fachmann; Fachkraft [Kurzwort für **Spezialist**; eine Person, die in einem bestimmten Bereich über besondere Fachkenntnisse verfügt.]
Wir müssen einen **spec** hinzuziehen, um dieses komplexe Netzwerkproblem zu lösen.
(名詞) specialist（専門家、スペシャリスト）の短縮形。
この複雑なネットワークの問題を処理するために、**spec**（専門家）を招く必要がある。
(substantivo) especialista; perito [Redução de *specialist* (especialista).]
Precisamos trazer um especialista para resolver esse problema complexo de rede.
noun Clipping of specialization. countable
Her spec in marine biology made her the perfect candidate for the research expedition.
(名词) 专业；专长；专门化
她在海洋生物学方面的专长使她成为这次研究考察的完美人选。
(sustantivo) especialización; especialidad [Abreviatura de especialización.]
Su especialización en biología marina la convirtió en la candidata perfecta para la expedición de investigación.
(nom) spé; spécialisation; majeure [Forme abrégée familière de « specialization » : spécialisation dans un domaine précis d'étude ou de pratique professionnelle.]
Sa spécialisation en biologie marine en a fait la candidate idéale pour l'expédition de recherche.
(Substantiv) Spezialisierung [Kurzwort für **Spezialisierung**; der spezifische Fachbereich, in dem jemand besondere Kenntnisse oder Fähigkeiten besitzt.]
Ihre **spec** in Meeresbiologie machte sie zur idealen Kandidatin für die Forschungsexpedition.
(名詞) specialization（専門分野）の短縮形。
海洋生物学の **spec**（専門）が、彼女を研究探検の完璧な候補者にした。
(substantivo) especialização [Redução de *specialization* (especialização).]
Sua especialização em biologia marinha a tornou a candidata perfeita para a expedição de pesquisa.
noun Clipping of special. countable
The chef prepared a spec menu for the VIP guests attending the event.
(名词) 特别；特殊；特制
厨师为参加活动的贵宾准备了特别菜单。
(sustantivo) especial [Abreviatura de especial.]
El chef preparó un menú especial para los invitados VIP que asistían al evento.
(nom) spé; spécial [Forme abrégée familière de « special » : produit, édition ou article hors du commun, souvent en édition limitée.]
Le chef a préparé un menu spécial pour les invités VIP présents à l'événement.
(Substantiv) Sonderangebot; Spezialmenü [Kurzwort für **Spezial-**; etwas, das besonders oder für einen bestimmten Anlass gestaltet ist.]
Der Koch bereitete ein **spec** Menü für die VIP-Gäste der Veranstaltung zu.
(名詞) special（特別なもの）の短縮形。
シェフは、イベントに出席するVIPゲストのために **spec**（特別）メニューを用意した。
(substantivo) especial; diferenciado [Redução de *special* (especial).]
O chef preparou um menu especial para os convidados VIP presentes no evento.
adj Clipping of specified
Only use the spec materials listed in the requirements.
(形容词) 指定；规定；限定 【指定的缩写】
仅使用要求中列出的指定材料。
(adjetivo) especificado; determinado [Abreviatura de especificado.]
Solo usa los materiales especificados en los requisitos.
(adjectif) spécifié; précisé; déterminé [Forme abrégée familière de « specified » : qui a été précisé, défini ou imposé à l'avance dans un document.]
Utilisez uniquement les matériaux spécifiés dans les exigences.
(Adjektiv) vorgeschrieben; spezifiziert [Kurzwort für **spezifiziert**; etwas, das genau festgelegt oder beschrieben wurde.]
Verwenden Sie nur die in den Anforderungen **spec** Materialien.
(形容詞) 「specified（指定された）」の短縮形。
要件書に記載されている指定（spec）素材のみを使用してください。
(adjetivo) especificado; determinado [Redução de *specified* (especificado).]
Use apenas os materiais especificados listados nos requisitos.
noun Clipping of spectacular mark, a type of catch in Australian rules football. countable
The player took a spectacular spec mark in the final quarter.
(名词) 精彩接球
这名球员在最后一节完成了一次精彩的凌空接球。
(sustantivo) marca espectacular; atrapada espectacular [Abreviatura de marca espectacular, un tipo de atrapada en fútbol australiano.]
El jugador hizo una espectacular marca en el último cuarto.
(nom) Forme abrégée familière de « spectacular mark » : type de prise de balle acrobatique réalisée en plein saut au football australien.
Le joueur a effectué une prise spectaculaire au dernier quart temps.
(Substantiv) Kurzwort für **spektakulären Mark** (engl. *spectacular mark*); ein besonders beeindruckender Fang im Australian-Rules-Football, bei dem der Spieler den Ball in der Luft fängt.
Der Spieler erzielte im letzten Viertel einen spektakulären **spec mark**.
(名詞) spectacular mark の短縮形。オーストラリアン・ルールズ・フットボール（豪式蹴球）における spectacular な捕球のこと。
その選手は最終クォーターで華麗な空中捕球（マーク）を見せた。
(substantivo) Redução de *spectacular mark*, um tipo de catch no futebol australiano.
O jogador fez uma marca espetacular no último quarto de jogo.
noun Clipping of spectrum. countable
The new telescope can analyze a wider spec of light than previous models.
(名词) 光谱；频谱
这台新望远镜可以分析比以往型号更宽的光谱。
(sustantivo) espectro [Abreviatura de espectro.]
El nuevo telescopio puede analizar un espectro de luz más amplio que los modelos anteriores.
(nom) spectre; spectre de fréquences [Forme abrégée familière de « spectrum » : étendue ou gamme complète d'un phénomène, notamment lumineux ou chromatique.]
Le nouveau télescope peut analyser un spectre de lumière plus large que les modèles précédents.
(Substantiv) Spektrum [Kurzwort für **Spektrum**; die Gesamtheit der verschiedenen Wellenlängen oder Eigenschaften, die in einem bestimmten Bereich auftreten.]
Das neue Teleskop kann ein breiteres **spec** an Licht analysieren als frühere Modelle.
(名詞) spectrum（スペクトル、範囲）の短縮形。
新しい望遠鏡は、以前のモデルよりも広い **spec**（スペクトル）の光を分析できる。
(substantivo) espectro [Redução de *spectrum* (espectro).]
O novo telescópio consegue analisar um espectro de luz mais amplo do que os modelos anteriores.
noun Abbreviation of specifier. countable
As the lead spec, he defined all the technical requirements for the new software.
(名词) 指定者；规定者
作为主要的技术规范制定者，他定义了新软件的所有技术要求。
(sustantivo) especificador [Abreviatura de especificador.]
Como especificador principal, definió todos los requisitos técnicos para el nuevo software.
(nom) spécificateur [Abréviation de « specifier » : personne chargée de définir et de rédiger les exigences techniques d'un projet.]
En tant que responsable des spécifications, il a défini toutes les exigences techniques du nouveau logiciel.
(Substantiv) Spezifizierer [Abkürzung für **Spezifizierer**; eine Person oder Rolle, die technische Anforderungen oder Vorgaben festlegt.]
Als leitender **spec** definierte er alle technischen Anforderungen für die neue Software.
(名詞) specifier（仕様策定者、仕様記述者）の略語。
主要な **spec**（仕様策定者）として、彼は新ソフトウェアのすべての技術要件を定義した。
(substantivo) especificador [Abreviação de *specifier* (especificador).]
Como especificador-chefe, ele definiu todos os requisitos técnicos do novo software.
noun Clipping of specifier. countable
The spec for this component needs to be more detailed.
(名词) 指定者；规定者
这个组件的规范需要更加详细。
(sustantivo) especificador [Abreviatura de especificador.]
La especificación para este componente necesita ser más detallada.
(nom) spécificateur [Forme abrégée de « specifier » : spécification, détail technique précisé dans un document de conception.]
Les spécifications de ce composant doivent être plus détaillées.
(Substantiv) Spezifizierer [Kurzwort für **Spezifizierung**; die genaue Angabe oder Festlegung von Anforderungen oder Eigenschaften.]
Die **spec** für diese Komponente muss detaillierter ausfallen.
(名詞) specifier（仕様書、仕様記述）の短縮形。
この部品の仕様はより詳細にする必要がある。
(substantivo) especificador [Redução de *specifier* (especificador).]
O especificador deste componente precisa ser mais detalhado.
noun Initialism of Species of European Conservation Concern. countable
The bird is listed as a SPEC due to its declining population in Europe.
(名词) 欧洲保护关注物种（首字母缩写）
这种鸟被列为欧洲保护关注物种，因为其在欧洲的数量正在下降。
(sustantivo) Sigla de Species of European Conservation Concern (Especies de Interés para la Conservación en Europa).
El ave está catalogada como una SPEC debido a su población decreciente en Europa.
(nom) Sigle de « Species of European Conservation Concern » (Espèces européennes de conservation préoccupante), système de classification des oiseaux européens menacés.
L'oiseau est classé comme **SPEC** en raison du déclin de sa population en Europe.
(Substantiv) SPEC [Abkürzung für *Species of European Conservation Concern* (Art von europäischem Naturschutzinteresse).]
Der Vogel ist als **SPEC** gelistet, da seine Population in Europa rückläufig ist.
(名詞) ヨーロッパ保護懸念種（Species of European Conservation Concern）の頭字語。
その鳥はヨーロッパでの個体数減少により、SPECに指定されている。
(substantivo) Sigla de Species of European Conservation Concern (Espécies de Interesse para a Conservação na Europa).
A ave está listada como SPEC devido ao declínio de sua população na Europa.
noun A species designated as of conservation concern according to this classification scheme. countable
Conservation efforts are focused on this spec, which is threatened by habitat loss.
(名词) 按此分类标准划定的保护关注物种
保护工作集中在这种受栖息地丧失威胁的关注物种上。
(sustantivo) Una especie designada como de interés para la conservación según este esquema de clasificación.
Los esfuerzos de conservación se centran en esta spec, que está amenazada por la pérdida de hábitat.
(nom) Espèce désignée comme préoccupante pour la conservation selon le système de classification SPEC.
Les efforts de conservation se concentrent sur cette **spec**, menacée par la perte de son habitat.
(Substantiv) Art von europäischem Schutzinteresse; Schutzart [Eine Art, die nach diesem Klassifikationsschema als schützenswert eingestuft wird.]
Die Schutzbemühungen konzentrieren sich auf diese **spec**, die durch Lebensraumverlust bedroht ist.
(名詞) この分類体系に従って保護懸念種に指定された生物種。
生息地喪失の脅威にさらされているこのspecに、保護活動の焦点が当てられている。
(substantivo) Uma espécie designada como de interesse para a conservação de acordo com este esquema de classificação.
Os esforços de conservação estão focados nesta SPEC, que está ameaçada pela perda de habitat.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →