designated
/ˈdɛzɪɡˌneɪtɪd/ adj**Designated** means officially appointed or marked for a particular purpose. It often appears in paperwork, signs, and announcements, pointing out who or what has been selected. When a committee designated a spokesperson, the role arrived with a formal seal of authority, a clear endorsement. The adjective can describe a reserved parking spot, a scheduled meeting, or a specially assigned task, and it carries the implication that the choice is recognized by some governing rule or body. Writers also use it to signal that a character or object is set apart for plot reasons, adding a layer of intentionality.
【核心含义】指被官方正式指派或标记用于特定目的的人或物。
常用于正式文件或标识中（如“指定发言人/停车位”），强调经由权威认可的特殊指派，避免与“选择”“任命”等词混淆。
【Significado central】Asignado o marcado oficialmente para un propósito particular, con reconocimiento de una autoridad o regla formal.
(formal) Aparece con frecuencia en documentos, señalizaciones y anuncios oficiales. Combinaciones comunes: "área designada" (estacionamiento, zona de fumadores), "conductor designado" (la persona que no consume alcohol para manejar y llevar a casa al resto del grupo), "representante designado" y "heredero designado". A diferencia de "nombrar", que se enfoca en asignar un cargo a una persona, "designar" enfatiza el acto oficial de marcar, señalar o seleccionar algo o a alguien con un fin específico. En textos narrativos, puede indicar que un personaje u objeto está deliberadamente señalado por razones argumentales.
adj Having a specified designation
This is a designated smoking area.
(形容词) 指定身份的；指定的；专用的
这是一个指定吸烟区。
(adjetivo) designado; señalado; establecido; destinado [Que tiene una designación específica.]
Esta es un área designada para fumar.
(adjectif) désigné; prévu; réservé; attitré [Qui a une désignation précise ; affecté à un usage déterminé.]
C'est une zone réservée aux fumeurs.
(Adjektiv) ausgewiesen; vorgesehen; gekennzeichnet [**designated** – mit einer bestimmten offiziellen Bezeichnung oder Funktion versehen.]
Dies ist ein **designated** Raucherbereich.
(形容詞) 特定の名称や目的が割り当てられた。指定された。
ここは指定された喫煙エリアです。
(adjetivo) designado; determinado; indicado; especificado [Que possui uma designação especificada.]
Esta é uma área designada para fumantes.
verb simple past and past participle of designate
She designated him as her successor before retiring.
(动词) 被指定的；任命的；委派的
她在退休前指定他为继任者。
(verbo) designado [pretérito simple y participio pasado de 'designate' (designar)]
Lo designó como su sucesor antes de jubilarse.
(verbe) désigné [Passé simple et participe passé de « designate » (désigner).]
Elle l'a désigné comme successeur avant de prendre sa retraite.
(Verb) ernannt; bestimmt; bezeichnet [**designated** – einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *designate* (jemanden oder etwas offiziell benennen oder bestimmen).]
Sie **designated** ihn vor ihrem Ruhestand zu ihrem Nachfolger.
(動詞) 特定の目的や役割のために選ぶ（designate の過去形・過去分詞形）。
彼女は退職する前に、彼を後継者に指名した。
(verbo) designado [passado simples e particípio passado de designate (designar)]
Ela o designou como seu sucessor antes de se aposentar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →