particularize

(动词) 详细说明；具体描述；详述 【详细说明；具体描述】

经理要求他详细说明项目的各个步骤。

(verbo) detallar

El gerente le pidió que detallara los pasos del proyecto.

(verbe) détailler; préciser; spécifier; entrer dans les détails; énumérer [Donner des détails précis sur quelque chose.]

Le manager lui a demandé de particulariser les étapes du projet.

(Verb) detaillieren; ausführen; präzisieren [etwas im Detail beschreiben oder genau ausführen]

Der Manager bat ihn, die Schritte des Projekts zu **particularize**.

(動詞) 詳細を述べる

マネージャーは彼にプロジェクトの手順を詳しく説明するように頼みました。

(verbo) detalhar; especificar; minudenciar; particularizar [detalhar; especificar]

O gerente pediu que ele detalhasse as etapas do projeto.

(动词) 具体说明；详细说明；逐一列举；个别化

律师要求证人具体说明事件的确切时间。

(verbo) particularizar; individualizar; singularizar; destacar [Hacer particular, en contraposición a general; restringir a un caso o clase específica o individual; destacar.]

El abogado le pidió al testigo que particularizara la hora exacta del incidente.

(verbe) particulariser; singulariser; spécifier [Rendre particulier, par opposition à général; restreindre à un cas ou une catégorie spécifique ou individuelle.]

L'avocat a demandé au témoin de particulariser l'heure exacte de l'incident.

(Verb) spezifizieren; einzeln aufführen; konkretisieren [etwas auf einen bestimmten oder einzelnen Fall, eine Klasse usw. beschränken; etwas aus einer allgemeinen Aussage herausheben und konkretisieren.]

Der Anwalt bat den Zeugen, den genauen Zeitpunkt des Vorfalls zu **particularize**.

(動詞) 一般的なものから特定の個別の事例に限定する

弁護士は証人に対し、事件が発生した正確な時間を**特定するよう**求めた。

(verbo) particularizar; individualizar; especificar [Tornar particular, em oposição a geral; restringir a um caso ou classe específica ou individual; destacar.]

O advogado pediu à testemunha que particularizasse o horário exato do incidente.

(动词) 具体说明；详细说明；逐一列举；详述

你能具体说明设计中要包含哪些功能吗？

(verbo) particularizar; especificar; detallar; precisar [Ser específico acerca de (casos individuales); entrar en detalles (sobre), especificar.]

¿Podrías particularizar qué características te gustaría incluir en el diseño?

(verbe) préciser; spécifier; détailler [Être précis sur des cas individuels; entrer dans les détails, spécifier.]

Pourriez-vous particulariser les fonctionnalités que vous souhaitez inclure dans le design ?

(Verb) aufschlüsseln; detailliert darlegen; genau angeben [sich auf einzelne Fälle oder Details genau festlegen; etwas im Einzelnen ausführen oder präzisieren.]

Könntest du **particularize**, welche Merkmale du in das Design aufnehmen möchtest?

(動詞) 詳細を述べる、具体的に説明する

デザインに含めたい機能を**具体的に教えて**いただけますか。

(verbo) particularizar; detalhar; especificar; aprofundar [Ser específico sobre (casos individuais); entrar em detalhes (sobre); especificar.]

Você poderia especificar quais recursos gostaria de incluir no design?

(动词) 区分；辨别；区别；差异化

独特的斑纹有助于将这一物种与相似物种区分开来。

(verbo) distinguir; diferenciar; singularizar; particularizar [Diferenciar, hacer distinto de los demás.]

Las marcas únicas ayudan a particularizar esta especie de otras similares.

(verbe) différencier; distinguer; singulariser [Différencier, rendre distinct des autres.]

Les marques uniques aident à particulariser cette espèce des espèces similaires.

(Verb) unterscheiden; abgrenzen; differenzieren [etwas von anderen unterscheiden oder als eigenständig kennzeichnen.]

Die besonderen Markierungen helfen dabei, diese Art von ähnlichen zu **particularize**.

(動詞) 区別する、他から際立たせる

その独特な模様が、この種を類似の種から**際立たせている**。

(verbo) diferenciar; distinguir; individualizar [Diferenciar, tornar distinto dos outros.]

As marcações únicas ajudam a distinguir esta espécie de outras semelhantes.