conjectural
/kõ.ʒek.tuˈɾaw/ adj C1**Conjectural** describes an idea or statement that rests on conjecture rather than solid proof. It points to something imagined or hypothesized, awaiting verification. When scientists propose a conjectural model, they acknowledge that the model is built on educated guesses that fit the available data. Historians may label a narrative as conjectural when the sources are fragmentary. In everyday speech, calling a claim conjectural signals a healthy dose of skepticism yet acknowledges its plausibility. Using the word adds a scholarly tone and reminds listeners that the matter is still open to proof.
【核心含义】指基于推测而非确凿证据的观点或陈述，带有猜测和假设性质，有待验证。
常与理论/假设/观点等词搭配，强调未经验证的可能性。中文使用者需注意其学术语境，避免与"猜测性的"口语化表述混淆。
【Significado central】Describe una idea o afirmación que se basa en conjeturas o suposiciones, no en pruebas sólidas, y que aún espera ser verificada.
Es un adjetivo formal y de tono académico, frecuente en contextos científicos e históricos. Se combina con sustantivos como "hipótesis conjetural", "modelo conjetural" o "interpretación conjetural". A diferencia de "supuesto" (que alude a algo no comprobado pero aceptado), "conjetural" subraya que la afirmación se construye a partir de indicios o datos parciales, sin certeza. Atención: es cognado del español "conjetural" (mismo significado), pero no debe confundirse con "conjeturable" (que significa 'que se puede conjeturar'). Usar esta palabra aporta un matiz de escepticismo informado: reconoce la plausibilidad de la idea, pero deja claro que el asunto sigue abierto a demostración.
adj based on guesswork C1
His explanation was conjectural, based on guessing, not facts.
(形容词) 基于猜测的；推测的；臆测的
他的解释是推测性的，基于猜测，而非事实。
(adjetivo) conjetural; especulativo; hipotético [basado en conjeturas]
Su explicación era **conjetural**, basada en suposiciones, no en hechos.
(adjectif) conjectural; spéculatif; hypothétique [fondé sur des suppositions, qui relève de la conjecture et non de faits établis]
Son explication était **conjecturale**, basée sur des suppositions, pas sur des faits.
(Adjektiv) mutmaßlich; spekulativ; hypothetisch [auf Vermutungen beruhend; ohne sichere Beweise oder gesichertes Wissen.]
Seine Erklärung war **conjectural** und basierte auf Spekulationen, nicht auf Fakten.
(形容詞) 推測に基づく、憶測的な
彼の説明は推測に基づくもので、事実ではなかった。
(adjetivo) conjetural; hipotético; especulativo; suposto; presumível [baseado em suposições]
A explicação dele era conjectural, baseada em chutes, não em fatos.
adj In the nature of a conjecture, or based on a conjecture.
The archaeologist's conjectural interpretation of the ancient symbols lacked concrete evidence.
(形容词) 推测性的；猜测性的；臆测的
考古学家对这些古老符号的推测性解释缺乏具体证据。
(adjetivo) conjetural [De la naturaleza de una conjetura, o basado en una conjetura.]
La interpretación conjetural del arqueólogo sobre los símbolos antiguos carecía de evidencia concreta.
(adjectif) conjectural; hypothétique; spéculatif [De la nature d'une conjecture, ou fondé sur une conjecture ; supposé, hypothétique.]
L'interprétation **conjectural** de l'archéologue sur les symboles anciens manquait de preuves concrètes.
(Adjektiv) mutmaßlich; hypothetisch; spekulativ [Auf einer Vermutung beruhend oder in der Art einer Vermutung; spekulativ.]
Die **conjectural** Deutung der antiken Symbole durch die Archäologin entbehrte konkreter Beweise.
(形容詞) 推測の、憶測に基づく
考古学者による古代の記号の推測的な解釈には、具体的な証拠が欠けていた。
(adjetivo) conjectural; especulativo; suposto; hipotético [Da natureza de uma conjectura, ou baseado em uma conjectura.]
A interpretação **conjectural** do arqueólogo sobre os símbolos antigos carecia de evidências concretas.
noun Something that is conjectural; a conjecture. countable
Her theory remained a mere conjectural without any empirical support.
(名词) 推测；猜测；臆测；假说 【推测之物】
她的理论没有任何实证支持，仍然只是一个推测。
(sustantivo) conjetura; suposición; presunción [Algo conjetural; una conjetura.]
Su teoría seguía siendo una mera conjetura sin ningún soporte empírico.
(nom) conjecture; hypothèse; spéculation [Chose qui relève de la conjecture ; hypothèse, supposition.]
Sa théorie n'est restée qu'une simple **conjectural** sans aucun appui empirique.
(Substantiv) Mutmaßung; Spekulation; Vermutung [Etwas, das auf einer Vermutung beruht; eine Spekulation.]
Ihre Theorie blieb ein reines **conjectural**, da es keine empirischen Belege gab.
(名詞) 推測によるもの、憶測にすぎないもの
彼女の理論は、実証的な裏付けがなく、単なる推測のままであった。
(substantivo) conjectura; especulação; suposição; hipótese [Algo que é conjectural; uma conjectura.]
Sua teoria permaneceu como mera **conjectural** sem qualquer suporte empírico.
adj conjectural (in the nature of a conjecture)
Their conjectural assumptions about the market trends proved to be inaccurate.
(形容词) 推测性的；猜测性的；臆测的 【基于推测的】
他们对市场趋势的推测性假设被证明是不准确的。
(adjetivo) conjetural [conjetural (de la naturaleza de una conjetura)]
Sus suposiciones conjeturales sobre las tendencias del mercado resultaron ser inexactas.
(adjectif) conjectural; hypothétique; spéculatif [De la nature d'une conjecture ; hypothétique.]
Leurs hypothèses **conjectural** sur les tendances du marché se sont révélées inexactes.
(Adjektiv) mutmaßlich; hypothetisch; spekulativ [Auf einer Vermutung beruhend; spekulativ.]
Ihre **conjectural** Annahmen über die Marktentwicklungen erwiesen sich als unzutreffend.
(形容詞) 推測の、憶測上の
市場動向に関する彼らの推測に基づく仮定は、不正確であることが判明した。
(adjetivo) conjectural; especulativo; suposto; hipotético [Conjectural (da natureza de uma conjectura).]
Suas suposições **conjecturals** sobre as tendências do mercado mostraram-se imprecisas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →